“自怜重到此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜重到此”出自哪首诗？
答案： “自怜重到此”出自： 宋代 李山甫的 《题瑞相寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì lián chóng dào cǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自怜重到此”的上一句是什么？
答案：
“自怜重到此”的上一句是： 僧迎取衲披 , 诗句拼音为： sēng yíng qǔ nà pī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自怜重到此”的下一句是什么？
答案： “自怜重到此”的下一句是： 还忆旧游时 , 诗句拼音为： huán yì jiù yóu shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自怜重到此”全诗
题瑞相寺 (tí ruì xiāng sì)
路入禅关僻，僧迎取衲披。
自怜重到此，还忆旧游时。
泉石清虚境，松筠古老姿。
问师从此别，鹤驾几回知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“自怜重到此”繁体原文
題瑞相寺
路入禪關僻，僧迎取衲披。
自憐重到此，還憶舊遊時。
泉石清虛境，松筠古老姿。
問師從此別，鶴駕幾回知。
“自怜重到此”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路入禅关僻，僧迎取衲披。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜重到此，还忆旧游时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
泉石清虚境，松筠古老姿。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
问师从此别，鹤驾几回知。
“自怜重到此”全诗注音
路入禅关僻，僧迎取衲披。
自怜重到此，还忆旧游时。
泉石清虚境，松筠古老姿。
问师从此别，鹤驾几回知。
“自怜重到此”全诗翻译
译文：
我走进了这幽静的禅关，僧人前来迎接我，递上僧衣。
自怜重回到这里，又回忆起往昔的游历时光。
清澈的泉水，石头铺就的虚幻境地，古老的松树和竹筠交相辉映。
我问禅师自从分别后有过几次再相聚，只有鹤车驾驭空中，才知晓这回次。
全文
总结：
本文描绘了作者的一次重游禅关之旅。他来到僻静的禅关，被僧人迎接并穿上僧衣。重回此地，让他回忆起过去的游历经历。禅关的景色优美，有清澈的泉水和古老的松树和竹筠。作者向禅师询问自从分别后是否曾有再相聚的机会，只有鹤车才能告知他这次的相见。
“自怜重到此”相关诗句：
- 自怜重到此 出自 [宋] 李山甫 ·《题瑞相寺 》
- 自怜未到此山中 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 到此俱可怜 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 怜君到此处 出自 [唐] 曹松 ·《边上送友人归宁 》
- 自怜看到老 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 山归万古春 》
- 自怜胶漆重 出自 [唐] 张鷟 ·《咏刀子 》
- 可怜双耳不到此 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题孔先生行歌亭 》
- 英雄到此亦堪怜 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 到此每怜清气别 出自 [宋] 李含章 ·《题武陵护戎林亭 》
- 珍重令君怜此意 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢彭沅陵送猫 》
- 此意自昔悲重重 出自 [宋] 刘攽 ·《伤孙曼叔尚书 》
- 自怜到死犹迂阔 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其一 》
- 自怜到死怀遗恨 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻角声二首 其一 》
- 自怜春色不到眼 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 到得春时也自怜 出自 [宋] 龚况 ·《午歇惠安寺 》
- 自怜俗状不能到 出自 [宋] 文同 ·《送王恪司门知绦州 》
- 自怜未到参禅处 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬庭翠陈善夫 》
- 迂阔重来每自怜 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二 》
- 自怜弱羽尘埃重 出自 [唐] 王铎 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 此地今重到 出自 [宋] 释圆悟 ·《重游清源洞 》