“此别何年此会重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别何年此会重”出自哪首诗?
答案: “此别何年此会重”出自: 宋代 李曾伯的 《和尤帅长赠郑通庵韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié hé nián cǐ huì chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此别何年此会重”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此别何年此会重”已经是第一句了。
问题3:“此别何年此会重”的下一句是什么?
答案: “此别何年此会重”的下一句是: 翁无占我我占翁 , 诗句拼音为: wēng wú zhàn wǒ wǒ zhàn wēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“此别何年此会重”全诗
和尤帅长赠郑通庵韵 其二 (hé yóu shuài cháng zèng zhèng tōng ān yùn qí èr)
此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“此别何年此会重”繁体原文
和尤帥長贈鄭通庵韻 其二
此別何年此會重,翁無占我我占翁。
我官翁卜無相遠,聞早歸歟計則同。
“此别何年此会重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
此别何年此会重,翁无占我我占翁。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。
“此别何年此会重”全诗注音
此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。
“此别何年此会重”全诗翻译
译文:
这次分别何时才能再会,我未占得翁的时间,而翁却占去了我的。
我任官无法预测是否能相聚遥远,听说早归的计划是否会一致。
总结:
诗人表达了分别后的重逢期盼,其中我与翁占用时间的不同寓意,以及我在官场不能确定何时能够再次相见的无奈情感,渴望翁早日归来以实现共同计划。
“此别何年此会重”相关诗句:
- 此别何年此会重 出自 [宋] 李曾伯 ·《和尤帅长赠郑通庵韵 其二 》
- 何年重会此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 别去几时重会此 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其一 》
- 别君两年重此别 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 明年此会谁重讲 出自 [宋] 洪适 ·《再和 》
- 十年此会几时重 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南赏木芙蓉见怀 》
- 此会在何年 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 何年此会同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长沙送梁副端归京 》
- 此地何年别 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 明年此会知何处 出自 [宋] 宋祁 ·《九日宴射 》
- 明年此会知何向 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 明年此会知何处 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 何年此地复重游 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 何年重此拂坚珉 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 何年重绕此江行 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》
- 何事重新作此年 出自 [宋] 晁说之 ·《新年 》
- 此别何人识此情 出自 [唐] 白居易 ·《山下留别佛光和尚 》
- 此回相别恨重重 出自 [唐] 崔致远 ·《送吴进士峦归江南 》
- 此别会不免 出自 [宋] 赵蕃 ·《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首 其二 》
- 此景何年慰此情 出自 [宋] 黄裳 ·《送郑少府延平教授 》