“粉痕零落愁红浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉痕零落愁红浅”出自哪首诗?
答案: “粉痕零落愁红浅”出自: 唐代 温庭筠的 《相和歌辞 张静婉采莲曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fěn hén líng luò chóu hóng qiǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“粉痕零落愁红浅”的上一句是什么?
答案:
“粉痕零落愁红浅”的上一句是: 一夜西风送雨来 , 诗句拼音为: yī yè xī fēng sòng yǔ lái
,诗句平仄: 。
问题3:“粉痕零落愁红浅”的下一句是什么?
答案: “粉痕零落愁红浅”的下一句是: 船头折藕丝暗牵 , 诗句拼音为: chuán tóu zhé ǒu sī àn qiān ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“粉痕零落愁红浅”全诗
相和歌辞 张静婉采莲曲 (xiāng hé gē cí zhāng jìng wǎn cǎi lián qū)
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。
城西杨柳向娇晚,门前沟水波潾潾。
麒麟公子朝天客,佩马璫璫铛度春陌。
掌中无力舞衣轻,翦断鲛绡破春碧。
抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇饶。
秋罗拂衣碎光动,露重花多香不销。
鸂鶒胶胶塘水满,绿萍如粟莲茎短。
一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。
船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。
郎心似月月易缺,十五十六清光圆。
平○仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平仄。
仄○平仄仄○○,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
平平仄○仄平仄,仄○平平平仄平。
?仄○○平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平平○仄平仄○,仄平平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“粉痕零落愁红浅”繁体原文
相和歌辭 張靜婉采蓮曲
蘭膏墜髮紅玉春,燕釵拖頸拋盤雲。
城西楊柳向嬌晚,門前溝水波潾潾。
麒麟公子朝天客,珮馬璫璫鐺度春陌。
掌中無力舞衣輕,翦斷鮫綃破春碧。
抱月飄煙一尺腰,麝臍龍髓憐嬌饒。
秋羅拂衣碎光動,露重花多香不銷。
鸂鶒膠膠塘水滿,綠萍如粟蓮莖短。
一夜西風送雨來,粉痕零落愁紅淺。
船頭折藕絲暗牽,藕根蓮子相留連。
郎心似月月易缺,十五十六清光圓。
“粉痕零落愁红浅”韵律对照
平○仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。
平平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
城西杨柳向娇晚,门前沟水波潾潾。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平仄。
麒麟公子朝天客,佩马璫璫铛度春陌。
仄○平仄仄○○,仄仄平○仄平仄。
掌中无力舞衣轻,翦断鲛绡破春碧。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平○平。
抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇饶。
平平仄○仄平仄,仄○平平平仄平。
秋罗拂衣碎光动,露重花多香不销。
?仄○○平仄仄,仄平○仄平平仄。
鸂鶒胶胶塘水满,绿萍如粟莲茎短。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。
平平○仄平仄○,仄平平仄○○平。
船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
郎心似月月易缺,十五十六清光圆。
“粉痕零落愁红浅”全诗注音
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。
城西杨柳向娇晚,门前沟水波潾潾。
麒麟公子朝天客,佩马璫璫铛度春陌。
掌中无力舞衣轻,翦断鲛绡破春碧。
抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇饶。
秋罗拂衣碎光动,露重花多香不销。
鸂鶒胶胶塘水满,绿萍如粟莲茎短。
一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。
船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。
郎心似月月易缺,十五十六清光圆。
“粉痕零落愁红浅”全诗翻译
译文:
兰膏滴下,发红如玉的春天来到了,燕钗随着颈项摇曳,像盘云一样飞扬。城西的杨柳在娇媚的黄昏向外倾斜,门前的沟水波光粼粼地流动着。麒麟公子朝天而去,佩戴着宝马,铿锵作响,踏着春天的大街。掌中力量无法使舞衣飞扬,剪断了鲛绡,破裂了春天的碧色。纤腰如月一样婀娜多姿,麝香脐上的龙髓令人怜爱。秋罗拂过衣袖,破碎的光芒闪烁不定,露水浓重,花香四溢。鸂鶒嬉戏在波塘中,绿色的浮萍犹如米粒,莲茎短小。一夜西风带来了雨水,细腻的粉痕散落,愁意如淡红色浅浅展开。船头折断了藕丝,暗暗相牵,藕根和莲子互相依偎。郎君的心情像月亮一样时刻易变,十五和十六清澈的光圈交替循环。
“粉痕零落愁红浅”总结赏析
赏析:温庭筠的《相和歌辞 张静婉采莲曲》是一首充满婉约和抒情的古诗,描述了一个美丽的女子采莲的情景,以及与她相遇的麒麟公子。整首诗充满了细腻的描写和华美的意象。
首先,诗人以丰富的比喻和修辞手法,描绘了女子的美丽。她的发髻如兰膏坠下,红玉般的面颊和燕钗增添了她的妩媚之美。这些形象的描写使读者感受到女子的风采和美丽。
接着,诗人描述了采莲的情景,城西杨柳婀娜多姿,门前沟水波光粼粼,营造出一幅宁静而美丽的田园画面。这些景物的描写为诗歌增色不少,同时也暗示了女子采莲的背景。
然后,诗中出现了麒麟公子,他是一个神秘而高贵的人物。他佩戴着珍贵的首饰,骑着马匹穿越春天的田野。这位公子的出现使诗歌增加了一层神秘和浪漫的色彩,也引发了读者对他与女子之间的情感纠葛的遐想。
最后,诗歌中出现了女子的具体形貌描写,她的纤腰、麝脐、龙髓等词汇都强调了她的娇美。诗人还描写了秋罗拂衣的情节,以及水面上的莲花和鸂鶒,为诗歌增添了生动的画面感。
“粉痕零落愁红浅”相关诗句:
- 粉痕零落愁红浅 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 粉痕零落愁红浅 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 粉痕零落愁红浅 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 却愁红粉泪痕生 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 砌花零落红深浅 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 三 》
- 红粉横泪痕 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 红粉泪痕多 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 红袖粉痕晨带湿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和正仲咏荷花月露二景 其二 》
- 红粉痕应伴紫泥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 更无红粉旧时痕 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 片红飞下粉痕乾 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 玉筯痕留红粉面 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 粉痕红点万花攒 出自 [宋] 范成大 ·《元夕四首 其一 》
- 红粉泪痕消片玉 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 浅红欺醉粉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初见杏花 》
- 零红坠粉湿秋根 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二○ 》
- 粉绘久零落 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》