“道边霜鬓翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道边霜鬓翁”出自哪首诗？
答案： “道边霜鬓翁”出自： 宋代 吴则礼的 《永城道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào biān shuāng bìn wēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“道边霜鬓翁”的上一句是什么？
答案：
“道边霜鬓翁”的上一句是： 老夫今二毛 , 诗句拼音为： lǎo fū jīn èr máo
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“道边霜鬓翁”的下一句是什么？
答案： “道边霜鬓翁”的下一句是： 煮茗浇我劳 , 诗句拼音为： zhǔ míng jiāo wǒ láo ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“道边霜鬓翁”全诗
永城道中 (yǒng chéng dào zhōng)
聊挟儒生书，更打衲子包。
五斗亦何直，老夫今二毛。
道边霜鬓翁，煮茗浇我劳。
大笑陶渊明，罢官缘折腰。
奴辈不解事，叹息腹屡枵。
归来买大甑，炊饭谢汝曹。
平仄平平平，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平平平，仄平○○平。
平仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
“道边霜鬓翁”繁体原文
永城道中
聊挾儒生書，更打衲子包。
五斗亦何直，老夫今二毛。
道邊霜鬢翁，煮茗澆我勞。
大笑陶淵明，罷官緣折腰。
奴輩不解事，歎息腹屢枵。
歸來買大甑，炊飯謝汝曹。
“道边霜鬓翁”韵律对照
平仄平平平，○仄仄仄平。
聊挟儒生书，更打衲子包。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
五斗亦何直，老夫今二毛。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
道边霜鬓翁，煮茗浇我劳。
仄仄平平平，仄平○○平。
大笑陶渊明，罢官缘折腰。
平仄仄仄仄，○仄仄仄平。
奴辈不解事，叹息腹屡枵。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
归来买大甑，炊饭谢汝曹。
“道边霜鬓翁”全诗注音
聊挟儒生书，更打衲子包。
五斗亦何直，老夫今二毛。
道边霜鬓翁，煮茗浇我劳。
大笑陶渊明，罢官缘折腰。
奴辈不解事，叹息腹屡枵。
归来买大甑，炊饭谢汝曹。
“道边霜鬓翁”全诗翻译
译文：
聊天中携带着儒生的书籍，同时还背负着衲衣包袱。
虽然五斗米斗量也没多直，但我这老人如今只剩下二毛。
在路边，有位白发苍苍的老翁，为我煮茶浇灌我疲劳的身躯。
大声笑着向陶渊明致敬，我辞去了官职，因为缘分让我低头。
奴才们不明白我的心情和境遇，只能叹息着空着肚子屡次忍饥挨饿。
回到家中，我要买个大甑，炊饭以感谢各位朋友。
全文总结：在这段古文中，作者描绘了自己背负着儒生书籍和衲衣包袱的身份。虽然岁月已经不再年轻，只剩下寥寥的财产，但他仍然乐观豁达，感慨陶渊明的高风亮节，并决定辞去官职。他的奴才们却不理解他的心境，只能无奈地叹息着忍受贫困。然后他表示，回到家中会购买大甑，以此炊饭来感谢所有的朋友。
“道边霜鬓翁”相关诗句：
- 道边霜鬓翁 出自 [宋] 吴则礼 ·《永城道中 》
- 田库翁翁两鬓霜 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二 》
- 衰翁鬓扑霜 出自 [唐] 白居易 ·《惜春赠李尹 》
- 老翁鬓边青 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂言二首 其二 》
- 杜曲诗翁霜鬓须 出自 [宋] 虞俦 ·《咏古 其二 》
- 风霜添得鬓成翁 出自 [宋] 释行海 ·《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺 》
- 药市申翁鬓有霜 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 乃翁鬓髪已秋霜 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜謷居方城 》
- 鬓惊霜白验成翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔 》
- 晚涂霜鬓旧邻翁 出自 [宋] 韩驹 ·《余爲著作郎如莹爲司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访輙成长句 》
- 翁年九十鬓不霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 爲翁衰鬓摘霜茎 出自 [宋] 刘摰 ·《寄倩 》
- 禅翁八十鬓如霜 出自 [宋] 释文珦 ·《禅翁 》
- 诗翁留得鬓边华 出自 [宋] 许及之 ·《芍药 》
- 衰翁何恨鬓边丝 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 唯有鬓边霜 出自 [唐] 白居易 ·《早春 》
- 忽见鬓边霜 出自 [唐] 权德舆 ·《离合诗赠张监阁老 》
- 晓镜鬓边霜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 微霜入鬓边 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 爲掩鬓边霜 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》