“忠魂招不返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忠魂招不返”出自哪首诗?
答案: “忠魂招不返”出自: 宋代 王阮的 《挽张舍人安国四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng hún zhāo bù fǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“忠魂招不返”的上一句是什么?
答案:
“忠魂招不返”的上一句是: 松封旷口丘 , 诗句拼音为: sōng fēng kuàng kǒu qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“忠魂招不返”的下一句是什么?
答案: “忠魂招不返”的下一句是: 欲问楚江头 , 诗句拼音为: yù wèn chǔ jiāng tóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忠魂招不返”全诗
挽张舍人安国四首 其一 (wǎn zhāng shè rén ān guó sì shǒu qí yī)
天上张公子,人间第一流。
浮云狨覆座,愕梦玉成楼。
草蔓湖阴宅,松封旷口丘。
忠魂招不返,欲问楚江头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“忠魂招不返”繁体原文
挽張舍人安國四首 其一
天上張公子,人間第一流。
浮雲狨覆座,愕夢玉成樓。
草蔓湖陰宅,松封曠口丘。
忠魂招不返,欲問楚江頭。
“忠魂招不返”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天上张公子,人间第一流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮云狨覆座,愕梦玉成楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草蔓湖阴宅,松封旷口丘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
忠魂招不返,欲问楚江头。
“忠魂招不返”全诗注音
天上张公子,人间第一流。
浮云狨覆座,愕梦玉成楼。
草蔓湖阴宅,松封旷口丘。
忠魂招不返,欲问楚江头。
“忠魂招不返”全诗翻译
译文:
天上的张公子,在人间属于第一流的人物。
就像飘浮的云彩遮掩了宝座,仿佛一个突如其来的梦境中玉成的楼阁。
草木蔓延遍布湖畔的住宅,松树覆盖着广阔的高丘。
忠诚的英灵却再也无法回来,我想问问在楚江畔的头顶。
总结:
诗中描绘了张公子在人间的卓越地位,用天上的景象寄托了他的高贵和超凡脱俗;通过浮云遮掩座位、梦境中玉成楼阁的比喻,表达了他的神秘与壮丽;湖阴宅与松封丘象征着豪华与自然之美;最后,忠魂不再、欲问楚江头,营造了一种深情的哀思和追忆之情。
“忠魂招不返”相关诗句:
- 忠魂招不返 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其一 》
- 忠魂招不返 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其八 》
- 九些招魂招不返 出自 [宋] 何梦桂 ·《和表露石庵韵 》
- 英魂招不返 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其一 》
- 吟魂招不返 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其一 》
- 虞帝之魂招不返 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 千古醒魂招不返 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 几许吟魂招不返 出自 [宋] 释绍昙 ·《赋梅 》
- 大招未易返骚魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴君谋少卿二首 其二 》
- 自下清招爲返魂 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《答碧山 》
- 瘴江初返未招魂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《徐方平後闻赦因寄袭美 》
- 今日招魂返何处 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 不返巴东魂 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 不验返魂香 出自 [唐] 张祜 ·《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事 》
- 不返旧征魂 出自 [唐] 杜甫 ·《东楼 》
- 不返撰述魂 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 读李邕天师碣文 》
- 屈魂终不返 出自 [宋] 李觏 ·《感秋 》
- 不返旧征魂 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 冤魂不得返 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》