“功达名遂休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功达名遂休”出自哪首诗？
答案： “功达名遂休”出自： 唐代 权彻的 《题沈黎城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng dá míng suì xiū ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“功达名遂休”的上一句是什么？
答案：
“功达名遂休”的上一句是： 迹恨事乃立 , 诗句拼音为： jì hèn shì nǎi lì
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“功达名遂休”的下一句是什么？
答案： “功达名遂休”的下一句是： 夜闻羽书至 , 诗句拼音为： yè wén yǔ shū zhì ，诗句平仄：仄○仄平仄。
“功达名遂休”全诗
题沈黎城 (tí shěn lí chéng)
苏子卧北海，马翁渡南洲。
迹恨事乃立，功达名遂休。
夜闻羽书至，召募此边州。
铁骑燿楚甲，玉匣横吴钩。
雪厚羣山冻，蓬飞荒塞秋。
久戍曷辞苦，数战期封侯。
不学竖儒辈，谈经空白头。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
“功达名遂休”繁体原文
題沈黎城
蘇子臥北海，馬翁渡南洲。
迹恨事乃立，功達名遂休。
夜聞羽書至，召募此邊州。
鐵騎燿楚甲，玉匣橫吳鉤。
雪厚羣山凍，蓬飛荒塞秋。
久戍曷辭苦，數戰期封侯。
不學豎儒輩，談經空白頭。
“功达名遂休”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
苏子卧北海，马翁渡南洲。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
迹恨事乃立，功达名遂休。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
夜闻羽书至，召募此边州。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
铁骑燿楚甲，玉匣横吴钩。
仄仄平平仄，平平平仄平。
雪厚羣山冻，蓬飞荒塞秋。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
久戍曷辞苦，数战期封侯。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
不学竖儒辈，谈经空白头。
“功达名遂休”全诗注音
苏子卧北海，马翁渡南洲。
迹恨事乃立，功达名遂休。
夜闻羽书至，召募此边州。
铁骑燿楚甲，玉匣横吴钩。
雪厚羣山冻，蓬飞荒塞秋。
久戍曷辞苦，数战期封侯。
不学竖儒辈，谈经空白头。
“功达名遂休”全诗翻译
译文：
苏子躺在北海边，马翁渡过南洲。他留下了许多遗憾和事情未完成，但他的功业已经达到了，名声也随之而来，于是他停止了努力。
夜晚听到有信使送来了羽书，召集勇士们在这边的州招募。铁骑闪耀楚国的战甲，宝匣中横放着吴国的宝剑。
大雪厚厚地覆盖着群山，冻结了荒凉的边塞，蒲草在秋风中飘荡。
长时间的戍守令人辛苦，但几次战斗的结果是期望成为封侯。他不学那些只会做小人的人，空谈经书却什么也不懂，如今已经年过半百。
“功达名遂休”相关诗句：
- 功达名遂休 出自 [唐] 权彻 ·《题沈黎城 》
- 名遂功成达上苍 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 功成名遂便归休 出自 [宋] 朱淑真 ·《张良 》
- 功名如蜡何休休 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠天庆观 》
- 功名期待达 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 名达济时功 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 功名贵早达 出自 [宋] 刘敞 ·《送蔡奕同年 》
- 亭欲遂名休 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 男儿功名遂 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 未遂功名志 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何洪 》
- 正待功名遂 出自 [唐] 孟浩然 ·《送告八从军 》
- 功成又名遂 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 功名相迫遂 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其四 》
- 遂与功名疏 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 穷达功名无早晚 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵答王甫判官 》
- 未达功名穷饮水 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其二 》
- 功名晚达未爲老 出自 [宋] 李纲 ·《有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科 》
- 功名不挂达者心 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 功成名遂归乡枌 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》