“今朝九月九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝九月九”出自哪首诗?
答案: “今朝九月九”出自: 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其八八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo jiǔ yuè jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“今朝九月九”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今朝九月九”已经是第一句了。
问题3:“今朝九月九”的下一句是什么?
答案: “今朝九月九”的下一句是: 谈禅不开口 , 诗句拼音为: tán chán bù kāi kǒu ,诗句平仄:平○仄平仄。
“今朝九月九”全诗
偈颂一百四十一首 其八八 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí bā bā)
今朝九月九,谈禅不开口。
若是陶渊明,攒眉便回首。
篱边黄菊正芬披,一枝两枝三枝四五六七枝。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平平仄○平平,仄平仄平○平仄仄仄仄平。
“今朝九月九”繁体原文
偈頌一百四十一首 其八八
今朝九月九,談禪不開口。
若是陶淵明,攢眉便回首。
籬邊黄菊正芬披,一枝兩枝三枝四五六七枝。
“今朝九月九”韵律对照
平平仄仄仄,平○仄平仄。
今朝九月九,谈禅不开口。
仄仄平平平,平平仄○仄。
若是陶渊明,攒眉便回首。
平平平仄○平平,仄平仄平○平仄仄仄仄平。
篱边黄菊正芬披,一枝两枝三枝四五六七枝。
“今朝九月九”全诗注音
今朝九月九,谈禅不开口。
若是陶渊明,攒眉便回首。
篱边黄菊正芬披,一枝两枝三枝四五六七枝。
“今朝九月九”全诗翻译
译文:
今天是九月九日,我不言谈论禅宗的境界。
如果这是陶渊明,他会皱起眉头回首看一看。
篱笆边上的黄色菊花正散发着浓郁的芬芳,一枝、两枝、三枝、四枝、五枝、六枝、七枝。
总结:
诗人借九月九日这个节令,以及对陶渊明的臆想,表达了对自然和生活的深刻观察和感悟。通过描绘篱边黄菊的细腻生动,反映了诗人对细微之美的珍视,同时也透露出一种淡泊、随意的生活态度。诗人用简洁的语言,展现了秋日的景色和情感,将陶渊明的形象融入其中,强化了诗意的意境。
“今朝九月九”相关诗句:
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 今朝九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四七 》
- 今朝九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 今朝九月九 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六四 》
- 今朝腊月九 出自 [宋] 释守浄 ·《偈三首 其二 》
- 今朝九月初一 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 今朝九月初一 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其八 》
- 今朝九月初五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 今朝九月初一 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七四 》
- 今朝九月二十 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五二 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 野叟得年今九九 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一 》
- 今年九九不难数 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至日作 》
- 今朝恰重九 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 今朝下九天 出自 [宋] 陆游 ·《拜勅口号二首 其一 》
- 今朝正重九 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 九日今朝是 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 今朝乃重九 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 今朝二十九 出自 [宋] 吕南公 ·《谢邻翁 》
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》