“九日今朝是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日今朝是”出自哪首诗？
答案： “九日今朝是”出自： 宋代 吴锡畴的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì jīn zhāo shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“九日今朝是”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九日今朝是”已经是第一句了。
问题3：“九日今朝是”的下一句是什么？
答案： “九日今朝是”的下一句是： 风吹帽欲斜 , 诗句拼音为： fēng chuī mào yù xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九日今朝是”全诗
九日 (jiǔ rì)
九日今朝是，风吹帽欲斜。
愁惟添白发，贫莫负黄花。
蟹上橙初熟，秋登酒易赊。
茱萸休把玩，且办醉生涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“九日今朝是”繁体原文
九日
九日今朝是，風吹帽欲斜。
愁惟添白髮，貧莫負黄花。
蟹上橙初熟，秋登酒易賒。
茱萸休把玩，且辦醉生涯。
“九日今朝是”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九日今朝是，风吹帽欲斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
愁惟添白发，贫莫负黄花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蟹上橙初熟，秋登酒易赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
茱萸休把玩，且办醉生涯。
“九日今朝是”全诗注音
九日今朝是，风吹帽欲斜。
愁惟添白发，贫莫负黄花。
蟹上橙初熟，秋登酒易赊。
茱萸休把玩，且办醉生涯。
“九日今朝是”全诗翻译
译文：
九日的今天早晨，风吹得帽子欲向一侧倾斜。
忧愁只是增添了白发，贫穷却不要负了黄花。
螃蟹爬上橙树，橙子刚刚熟透，秋天登高喝酒容易赊账。
茱萸别拿来玩赏，暂且去享受醉意的生活。
总结：
诗人借九日之际，描绘了秋日的景象。风吹动帽子，映照出愁容之中的白发增多，而贫穷却不能阻挡对美好事物的欣赏。螃蟹爬上橙树，酒趁着秋高气爽的时机来品尝，茱萸不必珍惜，只需享受醉生梦死的欢愉。
“九日今朝是”相关诗句：
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九日今朝是 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 九日明朝是 出自 [宋] 张栻 ·《重阳前一日 》
- 九日明朝是 出自 [唐] 杜甫 ·《九日诸人集於林 》
- 九日明朝是 出自 [宋] 洪朋 ·《大母生日 》
- 九日明朝是 出自 [宋] 项安世 ·《约同行至浯溪作重九 》
- 今年至日是今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 菊花九日是明朝 出自 [宋] 张埴 ·《寄马竹冈 》
- 且欣九日是明朝 出自 [宋] 仇远 ·《明朝 》
- 依稀九日明朝是 出自 [宋] 岳珂 ·《九月八日桐川道中二绝 其二 》
- 今日何日是花朝 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 九节番疑今日是 出自 [宋] 沈说 ·《次韵古愚立冬日观菊 》
- 今朝是双日 出自 [唐] 白居易 ·《郡中即事 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 陆游 ·《戏作绝句以唐人句终之二首 其一 》
- 生朝今日是 出自 [宋] 岳珂 ·《昨访箳篂闻有绣帨之讌回车戏呈季茂 》
- 今日是生朝 出自 [宋] 章甫 ·《十二月朔巢县道中 》
- 今日是何朝 出自 [唐] 韩愈 ·《次同冠峡 》
- 生日今朝是 出自 [宋] 苏辙 ·《壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 今日是何朝 出自 [宋] 李流谦 ·《元日泛舟分韵得大字 》