“九月重九趋成都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月重九趋成都”出自哪首诗?
答案: “九月重九趋成都”出自: 宋代 方回的 《送程桂轩子方还蜀治先墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè chóng jiǔ qū chéng dōu ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“九月重九趋成都”的上一句是什么?
答案:
“九月重九趋成都”的上一句是: 五月重午离西湖 , 诗句拼音为: wǔ yuè chóng wǔ lí xī hú
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“九月重九趋成都”的下一句是什么?
答案: “九月重九趋成都”的下一句是: 盍簪之别浇菖蒲 , 诗句拼音为: hé zān zhī bié jiāo chāng pú ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“九月重九趋成都”全诗
送程桂轩子方还蜀治先墓 (sòng chéng guì xuān zǐ fāng huán shǔ zhì xiān mù)
周宣中兴常武雅,程伯休父为司马。
其先重黎掌天地,此佐尹氏征伐者。
顔曾思复有七篇,孰云轲死道不传。
洛中二程忽突起,乃有明道与伊川。
西蜀名士古相继,东坡外家亦程氏。
吾州紫阳此姓多,宰相讷翁显近世。
猗哉古渝程子方,年高七十弥健强。
子公礼甫侍入峡,洒扫松楸修墓藏。
孝思祖考安遗体,何惜往来万余里。
曳裾岷峨山上云,鼓棹灧澦堆前水。
儒流不与常人同,何况此郎娱此翁。
自古搜诗得句处,往往车中与舟中。
夔州十歌刘宾客,百花潭北子美宅。
二老遗踪可访寻,飞龙舞蛟轰霹雳。
五月重午离西湖,九月重九趋成都。
盍簪之别浇菖蒲,若堂之封酹茱萸。
小春早梅仲春柳,蜀地吴天两俱有。
古渝何必卜故庐,不如再饮西湖酒。
平平○○平仄仄,平仄平仄平○仄。
○平○平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平○仄仄仄平,仄平○仄仄仄○。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
平仄平仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄○仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平○。
平平仄平平平仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄仄○仄○平平,仄仄○仄平平平。
仄平平仄平平平,仄平平○仄平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
“九月重九趋成都”繁体原文
送程桂軒子方還蜀治先墓
周宣中興常武雅,程伯休父爲司馬。
其先重黎掌天地,此佐尹氏征伐者。
顔曾思復有七篇,孰云軻死道不傳。
洛中二程忽突起,乃有明道與伊川。
西蜀名士古相繼,東坡外家亦程氏。
吾州紫陽此姓多,宰相訥翁顯近世。
猗哉古渝程子方,年高七十彌健强。
子公禮甫侍入峽,灑掃松楸脩墓藏。
孝思祖考安遺體,何惜往來萬餘里。
曳裾岷峨山上雲,鼓棹灧澦堆前水。
儒流不與常人同,何况此郎娛此翁。
自古搜詩得句處,往往車中與舟中。
夔州十歌劉賓客,百花潭北子美宅。
二老遺蹤可訪尋,飛龍舞蛟轟霹靂。
五月重午離西湖,九月重九趨成都。
盍簪之別澆菖蒲,若堂之封酹茱萸。
小春早梅仲春柳,蜀地吳天兩俱有。
古渝何必卜故廬,不如再飲西湖酒。
“九月重九趋成都”韵律对照
平平○○平仄仄,平仄平仄平○仄。
周宣中兴常武雅,程伯休父为司马。
○平○平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
其先重黎掌天地,此佐尹氏征伐者。
平平○仄仄仄平,仄平○仄仄仄○。
顔曾思复有七篇,孰云轲死道不传。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
洛中二程忽突起,乃有明道与伊川。
平仄平仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
西蜀名士古相继,东坡外家亦程氏。
平平仄平仄仄平,仄○仄平仄仄仄。
吾州紫阳此姓多,宰相讷翁显近世。
平平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
猗哉古渝程子方,年高七十弥健强。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
子公礼甫侍入峡,洒扫松楸修墓藏。
仄○仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
孝思祖考安遗体,何惜往来万余里。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平仄。
曳裾岷峨山上云,鼓棹灧澦堆前水。
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
儒流不与常人同,何况此郎娱此翁。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平○。
自古搜诗得句处,往往车中与舟中。
平平仄平平平仄,仄平平仄仄仄仄。
夔州十歌刘宾客,百花潭北子美宅。
仄仄○平仄仄平,平平仄平平仄仄。
二老遗踪可访寻,飞龙舞蛟轰霹雳。
仄仄○仄○平平,仄仄○仄平平平。
五月重午离西湖,九月重九趋成都。
仄平平仄平平平,仄平平○仄平平。
盍簪之别浇菖蒲,若堂之封酹茱萸。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
小春早梅仲春柳,蜀地吴天两俱有。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
古渝何必卜故庐,不如再饮西湖酒。
“九月重九趋成都”全诗注音
周宣中兴常武雅,程伯休父为司马。
其先重黎掌天地,此佐尹氏征伐者。
顔曾思复有七篇,孰云轲死道不传。
洛中二程忽突起,乃有明道与伊川。
西蜀名士古相继,东坡外家亦程氏。
吾州紫阳此姓多,宰相讷翁显近世。
猗哉古渝程子方,年高七十弥健强。
子公礼甫侍入峡,洒扫松楸修墓藏。
孝思祖考安遗体,何惜往来万余里。
曳裾岷峨山上云,鼓棹灧澦堆前水。
儒流不与常人同,何况此郎娱此翁。
自古搜诗得句处,往往车中与舟中。
夔州十歌刘宾客,百花潭北子美宅。
二老遗踪可访寻,飞龙舞蛟轰霹雳。
五月重午离西湖,九月重九趋成都。
盍簪之别浇菖蒲,若堂之封酹茱萸。
小春早梅仲春柳,蜀地吴天两俱有。
古渝何必卜故庐,不如再饮西湖酒。
“九月重九趋成都”全诗翻译
译文:
周宣皇帝治理国家有方,注重武备和文雅,程伯休是他的父亲,担任司马职务。他们的先祖是重黎部落的领袖,主宰天地,而程氏协助尹氏朝廷征伐外敌。
顔曾思是一位文学家,创作了七篇文学作品,但谁也不知道轲怎么去世,他的道路未被传承下来。
洛阳中的两位程先生突然崭露头角,创立了明确的学术道路,同时伊川也出现了明道。
西蜀地区有很多杰出的名士,东坡外家也有程氏的身影。吾州的紫阳地区也有许多程姓的人,其中宰相讷翁显也是近年出名的。
古代的渝州有程子方,即程颢,他年过七旬仍然健壮有力。
程子公礼甫受到重用,进入峡江地区侍奉,他细心打扫修缮松柏,安葬祖墓。怀着孝思,不惜千里迢迢往来。
程子公岷山之巅拂袖云雾,敲鼓助船穿越急流。
儒者的境界超越常人,何况程子公与子礼甫如此欢娱。
从古至今,寻找佳句往往在车舟之中。
夔州的刘宾客创作了《夔州十歌》,百花潭北有子美的宅邸。两位老者的足迹值得追寻,飞龙舞蛟,雷霆轰鸣。
五月重午离开西湖,九月重九前往成都。为何不戴菖蒲花别离,又何必用茱萸封尊?
小春时节早见梅花,仲春时节柳垂绿影。无论在蜀地还是吴天,两者都同样美丽。
古渝州的事情何必再去卜庐址,倒不如再次畅饮西湖之酒。
总结:
诗中以程颢、程颐、程子礼甫为主要人物,描绘了他们的学问成就、家风和人生态度。通过描述他们的事迹和地域,反映了古代学者的高尚品德、孝道情怀以及对美景和酒的赞美。
“九月重九趋成都”相关诗句:
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 重阳只是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 每因九月当重九 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 重阳定是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一一 》
- 养过重阳九月九 出自 [宋] 贾似道 ·《养法十二条 其一 》
- 重阳决定九月九 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二三 》
- 重阳定在九月九 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 重阳九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四四 》
- 武都九十九脉泉 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 成都九经石 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效进士作观成都石经 》
- 成都九轨道 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 九日来成都 出自 [宋] 王灼 ·《送凝上人成都看药市 》
- 都是九重和暖地 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十五 》
- 九重阙里都无夜 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪寄郑府尹 》
- 九天开出一成都 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 二 》
- 九十日都成此会 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寿郑子仁二首 其二 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 九臯声动九重天 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玄鹤 》
- 汉东九十九重冈 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》