“糟牀有新注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“糟牀有新注”出自哪首诗?
答案: “糟牀有新注”出自: 宋代 苏过的 《次陶渊明正月五日游斜川韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zāo chuáng yǒu xīn zhù ,诗句平仄: 。
问题2:“糟牀有新注”的上一句是什么?
答案:
“糟牀有新注”的上一句是: 客子亦少休 , 诗句拼音为: kè zǐ yì shǎo xiū
,诗句平仄: 。
问题3:“糟牀有新注”的下一句是什么?
答案: “糟牀有新注”的下一句是: 何事不出游 , 诗句拼音为: hé shì bù chū yóu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“糟牀有新注”全诗
次陶渊明正月五日游斜川韵 (cì táo yuān míng zhēng yuè wǔ rì yóu xié chuān yùn)
岁丰田野欢,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春云翳薄日,磻石俯清流。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
筑室当为邻,往来无惮不。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
傥遂北海志,余事复何求。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄?仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄?仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
“糟牀有新注”繁体原文
次陶淵明正月五日游斜川韻
歲豐田野歡,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春雲翳薄日,磻石俯清流。
心目兩自閑,醉戧不驚鷗。
茅蔣誰氏居,雞鳴隔林丘。
曳杖叩其門,恐是沮溺儔。
但苦鴃舌談,爾汝不相酬。
筑室當爲鄰,往來無憚不。
澄江可寓目,長嘯忘千憂。
儻遂北海志,餘事復何求。
“糟牀有新注”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
岁丰田野欢,客子亦少休。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
糟牀有新注,何事不出游。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
春云翳薄日,磻石俯清流。
平仄仄仄平,仄?仄平平。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
平仄平仄平,平平仄平平。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
仄仄?仄平,仄仄仄○平。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
筑室当为邻,往来无惮不。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
傥遂北海志,余事复何求。
“糟牀有新注”全诗注音
岁丰田野欢,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春云翳薄日,磻石俯清流。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
筑室当为邻,往来无惮不。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
傥遂北海志,余事复何求。
“糟牀有新注”全诗翻译
译文:
岁丰的时节,田野欢欣,游客们也少有休憩之时。糟糠堆满了新的稻草床,何事不出门游玩呢?春天的云淡风轻,阳光照在磻石上,俯瞰着清澈的流水。心境和眼界都变得宁静,就像醉酒一般,不会被飞鸥的叫声所惊扰。
有人住在茅屋蒋姓的邻里,鸡鸣声隔着林丘传来。我拄着拐杖去敲他的门,恐怕是个陌生的人。但我只是想与他畅谈一番,可他却对我不屑一顾。
我愿意为他筑起新的房屋,成为他的邻居,这样我们往来时就不会有任何隔阂。澄澈的江水可以让人留连忘返,长啸一声就能把千百烦恼全部抛开。
或许我该实现北海的志向,余下的事情又有何求呢?
全文大致描述了一个岁丰时节的景象,主人公在清静的环境中游玩,寻找知己,但遇到了不理解的人。他心怀豁达,希望能与人为邻,享受自然之美,对未来也不再有太多的渴望。
“糟牀有新注”总结赏析
赏析:
诗人苏过以婉约清新之笔墨,写出了一幅明媚春日的田园景象,表达了对自然和宁静生活的向往。诗中以明快的节奏描绘了丰饶岁月,诗人自比客子,感叹农人的忙碌与欢愉。糟牀有新注,形象描绘了田园生活中的点滴,展现了平凡生活中的愉悦。诗人抒发了对宁静、自由的向往,借景抒发了内心的豁达与宽广。
“糟牀有新注”相关诗句:
- 糟牀有新注 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 但遣糟牀注 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- 雨作糟牀注 出自 [宋] 罗与之 ·《山居闲思 其三 》
- 便欲糟牀注 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其三 》
- 往和糟牀注 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其一 》
- 已觉糟牀注 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 二 》
- 糟牀夜听秋雨注 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 数朝已办糟牀注 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 晓压糟牀渐有声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《看压新醅寄怀袭美 》
- 小瓮牀头新注酒 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其一 》
- 糟牀新压响泠泠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻笮酒有声因而成咏 》
- 糟床待此注 出自 [宋] 曾巩 ·《舍弟南源刈稻 》
- 糟床注浊酒 出自 [宋] 韩维 ·《仲夏田家 》
- 便觉糟床注 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 倾听糟床注 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其二 》
- 似闻糟床注 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 如闻糟床注 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 不觉糟床注 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 》
- 夜雨鸣糟牀 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社酒 》
- 无心问糟牀 出自 [宋] 吴则礼 ·《次寄绿莎翁韵 》