“糟牀新压响泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“糟牀新压响泠泠”出自哪首诗?
答案: “糟牀新压响泠泠”出自: 宋代 苏舜钦的 《夜闻笮酒有声因而成咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zāo chuáng xīn yā xiǎng líng líng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“糟牀新压响泠泠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“糟牀新压响泠泠”已经是第一句了。
问题3:“糟牀新压响泠泠”的下一句是什么?
答案: “糟牀新压响泠泠”的下一句是: 敧枕初闻睡自轻 , 诗句拼音为: qī zhěn chū wén shuì zì qīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“糟牀新压响泠泠”全诗
夜闻笮酒有声因而成咏 (yè wén zé jiǔ yǒu shēng yīn ér chéng yǒng)
糟牀新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻。
几段愁悰俱滴破,一番欢意已篘成。
空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。
只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“糟牀新压响泠泠”繁体原文
夜聞笮酒有聲因而成詠
糟牀新壓響泠泠,敧枕初聞睡自輕。
幾段愁悰俱滴破,一番歡意已篘成。
空階夜雨徒傳句,三峽流泉無此聲。
只待松軒看飛雪,呼賓同飲甕頭清。
“糟牀新压响泠泠”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
糟牀新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几段愁悰俱滴破,一番欢意已篘成。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。
“糟牀新压响泠泠”全诗注音
糟牀新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻。
几段愁悰俱滴破,一番欢意已篘成。
空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。
只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。
“糟牀新压响泠泠”全诗翻译
译文:
糟床新压响叮当作响,硬枕初次听着睡觉都轻松。
几番愁苦和欢愉都消逝,一番欢意已固定。
空阶夜雨只传句句空虚,三峡流泉没有这样的声音。
只等待松轩看飞雪,呼朋引伴一同畅饮瓮头清酒。
总结:
诗人描述了自己在糟糕的床上睡觉时听到的新压的床响,和在硬枕上初次入睡时的轻松感觉。他经历了几番愁苦和快乐,最终找到了一种稳固的欢愉。夜晚,他听到空阶上的夜雨只传来一句句空洞的声音,而三峡的流泉却没有这样的声音。他期待着在松轩下看到飞雪的美景,并邀请朋友一起畅饮瓮头清酒。整首诗表现了诗人在世俗纷扰中寻求内心宁静和真挚情感的心境。
“糟牀新压响泠泠”总结赏析
赏析:这首诗《夜闻笮酒有声因而成咏》由苏舜钦创作,表达了诗人夜间听到酒具发出声响的情境,引发了他的诗意咏史之情。诗人通过生动的描写和对自然声音的感知,传达了他的思绪和情感。
首句"糟牀新压响泠泠"描写了酒具摆放的声音,这种声音在寂静的夜晚显得格外清脆。接着,"敧枕初闻睡自轻"表现了诗人因为这一声响而感到宁静和安心,入睡也更加舒适。这个场景呈现了一种宁静和愉悦的氛围。
第二句"几段愁悰俱滴破"暗示了诗人的心情本来有些忧郁,但因为这一声响的出现,愁绪被打破,转为愉悦。"一番欢意已篘成"则表达了他的欢愉情感已经凝结,达到了极致。
第三句"空阶夜雨徒传句"对比了夜雨和酒具声音,强调了酒具声音的特殊和美妙。"三峡流泉无此声"则进一步强调了这种声音的独特性,与自然的声音相比,更显珍贵。
最后两句"只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清"表达了诗人期待与友人在松轩观雪时分享瓮中美酒的情感,将这一幅宁静而愉悦的画面延续下去。
“糟牀新压响泠泠”相关诗句:
- 糟牀新压响泠泠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻笮酒有声因而成咏 》
- 石牀寒水夜泠泠 出自 [唐] 李峤 ·《石淙 》
- 泠泠宫漏响前除 出自 [唐] 李远 ·《赠弘文杜校书 》
- 床头涧水响泠泠 出自 [宋] 李龏 ·《赋僧壬枕流 》
- 万龙卷翠响泠泠 出自 [宋] 郑思肖 ·《陶弘景三层楼听松风图 》
- 泠泠碧涧响寒泉 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其四 》
- 一源流水响泠泠 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 绝景亭 》
- 檐前雨滴响泠泠 出自 [宋] 释悟 ·《偈 》
- 半檐疏玉响泠泠 出自 [宋] 朱淑真 ·《书王庵道姑壁 》
- 滩濑泠泠石矶响 出自 [宋] 白巽 ·《东屯行 》
- 细听泉溜响泠泠 出自 [宋] 王庭珪 ·《张绍祖双秀亭 》
- 泉声今夜响泠泠 出自 [宋] 胡舜陟 ·《滑石泉 》
- 泠泠清响落岩中 出自 [宋] 刘才邵 ·《题滴水岩 其一 》
- 泠泠幽响静中传 出自 [宋] 蔡襄 ·《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 》
- 坐石泠泠挥响泉 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 牀下细泠泠 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 松风响泠泠 出自 [宋] 沈辽 ·《云巢醮上清冷台 》
- 泠泠响幽韵 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 泠泠送清响 出自 [宋] 郑可学 ·《和晦庵斋居闻磬韵 》
- 虚谷响泠泠 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其二 》