“已觉糟牀注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已觉糟牀注”出自哪首诗？
答案： “已觉糟牀注”出自： 唐代 杜甫的 《羌村 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ jué zāo chuáng zhù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“已觉糟牀注”的上一句是什么？
答案：
“已觉糟牀注”的上一句是： 赖知禾黍收 , 诗句拼音为： lài zhī hé shǔ shōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“已觉糟牀注”的下一句是什么？
答案： “已觉糟牀注”的下一句是： 如今足斟酌 , 诗句拼音为： rú jīn zú zhēn zhuó ，诗句平仄：○平仄平仄。
“已觉糟牀注”全诗
羌村 二 (qiāng cūn èr)
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟牀注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
○平仄平仄，○仄仄○仄。
“已觉糟牀注”繁体原文
羌村 二
晚歲迫偷生，還家少歡趣。
嬌兒不離膝，畏我復却去。
憶昔好追涼，故繞池邊樹。
蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。
賴知禾黍收，已覺糟牀注。
如今足斟酌，且用慰遲暮。
“已觉糟牀注”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
娇儿不离膝，畏我复却去。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
忆昔好追凉，故绕池边树。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
赖知禾黍收，已觉糟牀注。
○平仄平仄，○仄仄○仄。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
“已觉糟牀注”全诗注音
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟牀注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
“已觉糟牀注”全诗翻译
译文：
晚年不得不勉强生活，回到家中却少了欢乐。
娇小的孩子不离开我的膝盖，害怕我再次离去。
回忆起往昔，喜欢追逐凉爽，常在池塘旁绕着树。
寒冷的北风呼啸而至，摸摸我的事情，心烦意乱。
幸好知道庄稼已经收获，我已觉得糟糕的床舒适一些。
现在要好好斟酌，用来安慰晚年的时光。
“已觉糟牀注”相关诗句：
- 已觉糟牀注 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 二 》
- 数朝已办糟牀注 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 雨作糟牀注 出自 [宋] 罗与之 ·《山居闲思 其三 》
- 往和糟牀注 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其一 》
- 便欲糟牀注 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其三 》
- 糟牀有新注 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 但遣糟牀注 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- 糟牀夜听秋雨注 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 不觉糟床注 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐 》
- 便觉糟床注 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 香醪已熟糟床注 出自 [宋] 李彭 ·《城上 》
- 糟床注浊酒 出自 [宋] 韩维 ·《仲夏田家 》
- 如闻糟床注 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 似闻糟床注 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 糟床待此注 出自 [宋] 曾巩 ·《舍弟南源刈稻 》
- 倾听糟床注 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其二 》
- 夜雨鸣糟牀 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社酒 》
- 笑就糟牀醉 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中冬思二首 二 》
- 伫听泻糟牀 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 无心问糟牀 出自 [宋] 吴则礼 ·《次寄绿莎翁韵 》