首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和和承制见赠 > 翠竹丛疎有分闲

“翠竹丛疎有分闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翠竹丛疎有分闲”出自哪首诗？

答案： “翠竹丛疎有分闲”出自： 宋代 邵雍的 《和和承制见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì zhú cóng shū yǒu fēn xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“翠竹丛疎有分闲”的上一句是什么？

答案： “翠竹丛疎有分闲”的上一句是： 青云路稳无功上 , 诗句拼音为： qīng yún lù wěn wú gōng shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“翠竹丛疎有分闲”的下一句是什么？

答案： “翠竹丛疎有分闲”的下一句是： 犹许艳花酬素志 , 诗句拼音为： yóu xǔ yàn huā chóu sù zhì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“翠竹丛疎有分闲”全诗

和和承制见赠 (hé hé chéng zhì jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

自度无能处世间，经冬经夏掩柴关。
青云路稳无功上，翠竹丛疎有分闲。
犹许艳花酬素志，更将佳酒发酡顔。
年来老态非常甚，长惧英才未易攀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì dù wú néng chǔ shì jiān ， jīng dōng jīng xià yǎn chái guān 。
qīng yún lù wěn wú gōng shàng ， cuì zhú cóng shū yǒu fēn xián 。
yóu xǔ yàn huā chóu sù zhì ， gèng jiāng jiā jiǔ fā tuó yán 。
nián lái lǎo tài fēi cháng shèn ， cháng jù yīng cái wèi yì pān 。

“翠竹丛疎有分闲”繁体原文

和和承制見贈

自度無能處世間，經冬經夏掩柴關。
青雲路穩無功上，翠竹叢疎有分閑。
猶許艷花酬素志，更將佳酒發酡顔。
年來老態非常甚，長懼英才未易攀。

“翠竹丛疎有分闲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自度无能处世间，经冬经夏掩柴关。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青云路稳无功上，翠竹丛疎有分闲。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
犹许艳花酬素志，更将佳酒发酡顔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来老态非常甚，长惧英才未易攀。

“翠竹丛疎有分闲”全诗注音

zì dù wú néng chǔ shì jiān ， jīng dōng jīng xià yǎn chái guān 。

自度无能处世间，经冬经夏掩柴关。

qīng yún lù wěn wú gōng shàng ， cuì zhú cóng shū yǒu fēn xián 。

青云路稳无功上，翠竹丛疎有分闲。

yóu xǔ yàn huā chóu sù zhì ， gèng jiāng jiā jiǔ fā tuó yán 。

犹许艳花酬素志，更将佳酒发酡顔。

nián lái lǎo tài fēi cháng shèn ， cháng jù yīng cái wèi yì pān 。

年来老态非常甚，长惧英才未易攀。

“翠竹丛疎有分闲”全诗翻译

译文：
自觉无能在世间生活，历经冬夏掩藏在柴关之中。青云之路平稳而未有功名，翠竹丛中稀疏有一份闲适。虽然仍愿用美丽的花朵回报清贞的志向，更愿以佳酿增添红润的面颊。多年来老态已然非常，长久担忧难以结交优秀的才士。

总结：全文：诗人自知才能有限，在世俗间过着普通平淡的生活。经历了寒冬和酷暑，就像柴关一样默默无闻。虽然努力奋斗，但还未获得青云之路上的成功和成就。生活中有些闲适，似乎有一些空余时间，但也感到疏离孤寂。他依然心怀美好的愿望，愿用美丽的花朵和美酒回报那纯洁的志向。然而，岁月不饶人，他渐渐老去，担忧自己未能结交到优秀的人才。

“翠竹丛疎有分闲”诗句作者邵雍介绍：

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷（简称宋本）、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷（简称蔡本），及元刻本（简称元本）、明隆庆元年黄吉甫刻本（简称黄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“翠竹丛疎有分闲”相关诗句：

“翠竹丛疎有分闲”每个字的意思：

包含“翠竹丛疎有分闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂