“大胜刘伶妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大胜刘伶妇”出自哪首诗?
答案: “大胜刘伶妇”出自: 宋代 苏轼的 《小儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà shèng liú líng fù ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“大胜刘伶妇”的上一句是什么?
答案:
“大胜刘伶妇”的上一句是: 洗盏当我前 , 诗句拼音为: xǐ zhǎn dāng wǒ qián
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“大胜刘伶妇”的下一句是什么?
答案: “大胜刘伶妇”的下一句是: 区区为酒钱 , 诗句拼音为: qū qū wèi jiǔ qián ,诗句平仄:平平平仄○。
“大胜刘伶妇”全诗
小儿 (xiǎo ér)
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平平仄,平平平仄○。
“大胜刘伶妇”繁体原文
小兒
小兒不識愁,起坐牽我衣。
我欲嗔小兒,老妻勸兒癡。
兒癡君更甚,不樂愁何爲。
還坐愧此言,洗盞當我前。
大勝劉伶婦,區區爲酒錢。
“大胜刘伶妇”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
小儿不识愁,起坐牵我衣。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
平平平○仄,仄仄平平平。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
还坐愧此言,洗盏当我前。
仄○平平仄,平平平仄○。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“大胜刘伶妇”全诗注音
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“大胜刘伶妇”全诗翻译
译文:
小孩子不懂得忧愁,他起来坐着拉着我的衣服。
我本想责备小孩子,但老妻劝我说孩子年幼无知。
孩子的无知比我更加深刻,他为何不愿意享乐而选择忧愁呢?
我坐在这里感到愧疚,面前放着盛满清水的洗茶杯。
这对比起了刘伶的妻子,我真是微不足道,只为了几个酒钱而沮丧不已。
总结:
诗中主人公对小孩子的忧愁和无知感到不解,但他的老妻则劝说他不要过多责备孩子。主人公思考孩子为何选择忧愁而不乐享人生,反过来感到自己对忧愁的态度不应该。最后,他以自己区区的境遇与刘伶的妻子作对比,觉得自己只为了少许酒钱而沮丧,并对自己微不足道的忧愁感到愧疚。整首诗传达了对忧愁与享乐的思考和反思。
“大胜刘伶妇”相关诗句:
- 大胜刘伶妇 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 大胜刘伶妇 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 贤哉大胜刘伶妇 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 刘伶畏妇嗔 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 奈何刘伶妇 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 爲妇读刘伶传 出自 [宋] 陈与义 ·《六言二首 其一 》
- 此等刘伶笑妇儿 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其一 》
- 何人未必胜刘伶 出自 [宋] 刘克庄 ·《别赋一首 》
- 门前大白刘伶墓 出自 [宋] 戴栩 ·《祈雨二古迹 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其二 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 曾几 ·《许公华遗潘衡墨云其女所造也 》
- 与君大胜於刘柳 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候艮翁二首 其一 》
- 刘伶解酲 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 幸有伶者妇 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 旦逐刘伶去 出自 [唐] 王绩 ·《戏题卜铺壁 》
- 酒轶刘伶颂 出自 [宋] 韦骧 ·《和道中咏怀 》
- 刘伶扶我还 出自 [宋] 萧德藻 ·《句 其三 》
- 刘伶坟上土 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 落成 》
- 刘伶行带锸 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 初营 》
- 作伴唤刘伶 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》