“作伴唤刘伶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“作伴唤刘伶”出自哪首诗？
答案： “作伴唤刘伶”出自： 唐代 缺名的 《五言诗 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò bàn huàn liú líng ，诗句平仄： 。
问题2：“作伴唤刘伶”的上一句是什么？
答案：
“作伴唤刘伶”的上一句是： ）只愿长头醉 , 诗句拼音为： ） zhī yuàn cháng tóu zuì
，诗句平仄： 。
问题3：“作伴唤刘伶”的下一句是什么？
答案： “作伴唤刘伶”的下一句是： 你道生胜死（自「你道生胜死」以下 , 诗句拼音为： nǐ dào shēng shèng sǐ （ zì 「 nǐ dào shēng shèng sǐ 」 yǐ xià ，诗句平仄：仄○仄仄仄仄仄。
“作伴唤刘伶”全诗
五言诗 二 (wǔ yán shī èr)
吾死不须哭，徒劳枉却声。
只用四片板，四角八枚丁。
急手涂埋却，（「涂」，袁宾、项楚校作「深」。
）臭秽不中亭。
墓内不须食，麦酒三五瓶。
（「麦」酒，张锡厚录作「美酒」，伯三七二四卷作「羹酒」。
）时时独饮乐，饮尽更须倾。
（「饮」，伯三七二四卷作「沉」。
）只愿长头醉，作伴唤刘伶。
你道生胜死（自「你道生胜死」以下，张锡厚另作一首。
），我道死胜生。
生即苦战死，死即无人征。
十六作夫役，二十充府兵。
碛里向前走，衣钾困须擎。
白日趁食地，每也悉知更。
（「每也」，伯三七二四卷作「□夜」。
）铁鉢淹甘饭，同火共分诤。
长头饥欲旺。
（「旺」，伯三七二四卷作「死」。
）[肚]似砍穷坑。
（「肚」字据伯三七二四卷补。
「砍」，伯三七二四卷作「破」。
）遗儿我受苦，（「遗」，伯三七二四卷作「遣」。
）慈母不须生。
相将归去来，（自「相将归去来」以下，张锡厚另作一首。
）间不浮可亭。
（「间不浮可亭」，伯三七二四卷作「阎浮不可停」。
）妇人因重役，（「因」，伯三七二四卷作「应」。
戴密微校作「困」。
）男子从征行。
带刀拟开煞，逢阵即相刑。
将军马上死，兵灭地君营。
（「君」，伯三七二四卷作「居」。
「地君」，袁宾校作「敌军」，戴密微校作「他君」。
）血流遍荒野，白骨在边庭。
去马游残迹，（项楚校「游」为「犹」。
）空留纸上名。
关山千万里，影绝故乡城。
生受刀光苦，意里极皇皇。
（「皇皇」，吕朋林谓当为「星星」，即「惺惺」。
）。
平仄仄平仄，平○仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，？？平？，平平？仄仄仄仄？○？。
？仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
？？仄？仄，○仄仄仄仄？仄仄？，仄○仄仄仄仄仄？平仄？。
？平平仄仄仄，仄仄○平平。
？？仄？，仄○仄仄仄仄仄？平？。
？仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄？仄？仄仄平○仄？仄仄，○仄仄？仄仄仄。
？，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
？？？？？？？仄仄？，仄○仄仄仄仄仄？？仄？。
？仄仄○平仄，平仄仄○仄。
○平平仄仄。
？？仄？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
？仄仄？平平。
？？仄？仄仄仄○仄仄仄仄仄。
？？？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
？○平仄仄仄，？？○？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
？平仄仄平平。
○○平仄平，？仄？○○平仄平？仄仄，○仄仄？仄仄仄。
？○仄平仄平。
？？○仄平仄平？，仄○仄仄仄仄仄？平平仄仄平？。
？仄平平○仄，？？平？，仄○仄仄仄仄仄？○？。
仄仄平仄仄？仄？。
？平仄○平○。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
？？平？，仄○仄仄仄仄仄？平？。
？仄平？，平平仄仄？仄平？，仄仄平仄仄？平平？。
？仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，？仄仄仄？平？平？○？。
？○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
？？平平？，仄平平仄○平？平平？，仄？平平？。
？。
“作伴唤刘伶”繁体原文
五言詩 二
吾死不須哭，徒勞枉却聲。
祇用四片板，四角八枚丁。
急手涂埋却，（「涂」，袁賓、項楚校作「深」。
）臭穢不中亭。
墓內不須食，麥酒三五瓶。
（「麥」酒，張錫厚錄作「美酒」，伯三七二四卷作「羹酒」。
）時時獨飲樂，飲盡更須傾。
（「飲」，伯三七二四卷作「沉」。
）只願長頭醉，作伴喚劉伶。
你道生勝死（自「你道生勝死」以下，張錫厚另作一首。
），我道死勝生。
生即苦戰死，死即無人征。
十六作夫役，二十充府兵。
磧裏向前走，衣鉀困須擎。
白日趁食地，每也悉知更。
（「每也」，伯三七二四卷作「□夜」。
）鐵鉢淹甘飯，同火共分諍。
長頭饑欲旺。
（「旺」，伯三七二四卷作「死」。
）[肚]似砍窮坑。
（「肚」字據伯三七二四卷補。
「砍」，伯三七二四卷作「破」。
）遺兒我受苦，（「遺」，伯三七二四卷作「遣」。
）慈母不須生。
相將歸去來，（自「相將歸去來」以下，張錫厚另作一首。
）間不浮可亭。
（「間不浮可亭」，伯三七二四卷作「閻浮不可停」。
）婦人因重役，（「因」，伯三七二四卷作「應」。
戴密微校作「困」。
）男子從征行。
帶刀擬開煞，逢陣即相刑。
將軍馬上死，兵滅地君營。
（「君」，伯三七二四卷作「居」。
「地君」，袁賓校作「敵軍」，戴密微校作「他君」。
）血流遍荒野，白骨在邊庭。
去馬游殘跡，（項楚校「游」爲「猶」。
）空留紙上名。
關山千萬里，影絕故鄉城。
生受刀光苦，意裏極皇皇。
（「皇皇」，呂朋林謂當爲「星星」，即「惺惺」。
）。
“作伴唤刘伶”韵律对照
平仄仄平仄，平○仄仄平。
吾死不须哭，徒劳枉却声。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
只用四片板，四角八枚丁。
仄仄平平仄，？？平？，平平？仄仄仄仄？○？。
急手涂埋却，（「涂」，袁宾、项楚校作「深」。
？仄仄仄○平。
）臭秽不中亭。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
墓内不须食，麦酒三五瓶。
？？仄？仄，○仄仄仄仄？仄仄？，仄○仄仄仄仄仄？平仄？。
（「麦」酒，张锡厚录作「美酒」，伯三七二四卷作「羹酒」。
？平平仄仄仄，仄仄○平平。
）时时独饮乐，饮尽更须倾。
？？仄？，仄○仄仄仄仄仄？平？。
（「饮」，伯三七二四卷作「沉」。
？仄仄○平仄，仄仄仄平平。
）只愿长头醉，作伴唤刘伶。
仄仄平○仄？仄？仄仄平○仄？仄仄，○仄仄？仄仄仄。
你道生胜死（自「你道生胜死」以下，张锡厚另作一首。
？，仄仄仄○平。
），我道死胜生。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
生即苦战死，死即无人征。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
十六作夫役，二十充府兵。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
碛里向前走，衣钾困须擎。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
白日趁食地，每也悉知更。
？？？？？？？仄仄？，仄○仄仄仄仄仄？？仄？。
（「每也」，伯三七二四卷作「□夜」。
？仄仄○平仄，平仄仄○仄。
）铁鉢淹甘饭，同火共分诤。
○平平仄仄。
长头饥欲旺。
？？仄？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
（「旺」，伯三七二四卷作「死」。
？仄仄？平平。
）[肚]似砍穷坑。
？？仄？仄仄仄○仄仄仄仄仄。
（「肚」字据伯三七二四卷补。
？？？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
「砍」，伯三七二四卷作「破」。
？○平仄仄仄，？？○？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
）遗儿我受苦，（「遗」，伯三七二四卷作「遣」。
？平仄仄平平。
）慈母不须生。
○○平仄平，？仄？○○平仄平？仄仄，○仄仄？仄仄仄。
相将归去来，（自「相将归去来」以下，张锡厚另作一首。
？○仄平仄平。
）间不浮可亭。
？？○仄平仄平？，仄○仄仄仄仄仄？平平仄仄平？。
（「间不浮可亭」，伯三七二四卷作「阎浮不可停」。
？仄平平○仄，？？平？，仄○仄仄仄仄仄？○？。
）妇人因重役，（「因」，伯三七二四卷作「应」。
仄仄平仄仄？仄？。
戴密微校作「困」。
？平仄○平○。
）男子从征行。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
带刀拟开煞，逢阵即相刑。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
将军马上死，兵灭地君营。
？？平？，仄○仄仄仄仄仄？平？。
（「君」，伯三七二四卷作「居」。
？仄平？，平平仄仄？仄平？，仄仄平仄仄？平平？。
「地君」，袁宾校作「敌军」，戴密微校作「他君」。
？仄平仄平仄，仄仄仄平○。
）血流遍荒野，白骨在边庭。
仄仄平平仄，？仄仄仄？平？平？○？。
去马游残迹，（项楚校「游」为「犹」。
？○○仄仄平。
）空留纸上名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
关山千万里，影绝故乡城。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
生受刀光苦，意里极皇皇。
？？平平？，仄平平仄○平？平平？，仄？平平？。
（「皇皇」，吕朋林谓当为「星星」，即「惺惺」。
？。
）。
“作伴唤刘伶”全诗注音
吾死不须哭，徒劳枉却声。
只用四片板，四角八枚丁。
急手涂埋却，（「涂」，袁宾、项楚校作「深」。
）臭秽不中亭。
墓内不须食，麦酒三五瓶。
（「麦」酒，张锡厚录作「美酒」，伯三七二四卷作「羹酒」。
）时时独饮乐，饮尽更须倾。
（「饮」，伯三七二四卷作「沉」。
）只愿长头醉，作伴唤刘伶。
你道生胜死（自「你道生胜死」以下，张锡厚另作一首。
），我道死胜生。
生即苦战死，死即无人征。
十六作夫役，二十充府兵。
碛里向前走，衣钾困须擎。
白日趁食地，每也悉知更。
（「每也」，伯三七二四卷作「□夜」。
）铁鉢淹甘饭，同火共分诤。
长头饥欲旺。
（「旺」，伯三七二四卷作「死」。
）[肚]似砍穷坑。
（「肚」字据伯三七二四卷补。
「砍」，伯三七二四卷作「破」。
）遗儿我受苦，（「遗」，伯三七二四卷作「遣」。
）慈母不须生。
相将归去来，（自「相将归去来」以下，张锡厚另作一首。
）间不浮可亭。
（「间不浮可亭」，伯三七二四卷作「阎浮不可停」。
）妇人因重役，（「因」，伯三七二四卷作「应」。
戴密微校作「困」。
）男子从征行。
带刀拟开煞，逢阵即相刑。
将军马上死，兵灭地君营。
（「君」，伯三七二四卷作「居」。
「地君」，袁宾校作「敌军」，戴密微校作「他君」。
）血流遍荒野，白骨在边庭。
去马游残迹，（项楚校「游」为「犹」。
）空留纸上名。
关山千万里，影绝故乡城。
生受刀光苦，意里极皇皇。
（「皇皇」，吕朋林谓当为「星星」，即「惺惺」。
）。
“作伴唤刘伶”全诗翻译
译文：
吾死不需要哭泣，那只是徒劳的声音。
只需四块木板，四个角和八个铁钉。
匆忙地埋葬它，（「涂」，校勘有「深」的说法。
）以免肮脏的气味弥漫。
坟墓里无需食物，只需要三五瓶麦酒。
（「麦」酒，有记录作为「美酒」，另一卷中作为「羹酒」。
）时常独自畅饮，喝完再倾倒。
（「饮」，另一卷作「沉」。
）只希望长时间醉酒，与刘伶为伴。
你说生命胜过死亡（从「你说生胜死」以下，有另一首版本。
），我说死亡胜过生命。
活着就是痛苦的战斗，死亡则无需人征战。
十六岁成为苦役，二十岁成为府兵。
在沙漠前进，衣服破损而仍要支撑。
白天找食物，每次都会得到更多。
（「每也」，另一卷作「□夜」。
）铁钵中淹满了粗糙的米饭，与火共同分食。
长时间饥饿使我旺盛。
（「旺」，另一卷作「死」。
）肚子像被挖空坑。
我承受了父亲的痛苦，（「遗」，另一卷作「遣」。
）慈母不需要再生我。
互相归去来，（从「互相归去来」以下，有另一首版本。
）间隙无法停留。
（「间不浮可亭」，另一卷作「阎浮不可停」。
）妇人因重担，（「因」，另一卷作「应」。
戴密微校作「困」。
）男子随征途。
手拿刀准备切开敌人，一遇战斗就相互伤害。
将军在马上死去，士兵溃败，君主的军营被摧毁。
（「君」，另一卷作「居」。
「地君」，校勘有「敌军」的说法，戴密微校作「他君」。
）鲜血流遍了荒野，白骨散布在边境。
马匹的踪迹消失，（项楚校「游」为「犹」。
）只留下纸上的名字。
关山千万里，遥望家乡城市。
活着承受着刀光的痛苦，内心里极为忧伤。
（「皇皇」，吕朋林认为应为「星星」，即「惺惺」。
）
“作伴唤刘伶”相关诗句：
- 作伴唤刘伶 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 甘从妻唤作刘伶 出自 [唐] 白居易 ·《桥亭卯饮 》
- 招手唤刘伶 出自 [唐] 王绩 ·《春园兴後 》
- 请赠刘伶作醉侯 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景冲澹偶然作二首 二 》
- 被人呼作生刘伶 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 作诗唤起刘高禅 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 何人敢唤作刘郎 出自 [宋] 晁说之 ·《书刘仲更春秋灾异後 》
- 阿兄唤渠来作伴 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 刘伶解酲 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 刘伶坟上土 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 落成 》
- 酒到刘伶坟 出自 [宋] 姜特立 ·《压酒 》
- 欲买刘伶锸 出自 [宋] 李龏 ·《端居写兴 》
- 酒不了刘伶 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其三九 》
- 大胜刘伶妇 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 有酒刘伶醉 出自 [唐] 徐夤 ·《赠严司直 》
- 刘伶行带锸 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 初营 》
- 刘伶醉未忘 出自 [宋] 文天祥 ·《病目二首 其一 》
- 刘伶石五斗 出自 [宋] 杨亿 ·《咏醉 》
- 刘伶辈误人 出自 [宋] 吕耐轩 ·《止酒 》
- 对酒怀刘伶 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》