“奈何刘伶妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何刘伶妇”出自哪首诗?
答案: “奈何刘伶妇”出自: 宋代 陈与义的 《诸公和渊明止酒诗因同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé liú líng fù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“奈何刘伶妇”的上一句是什么?
答案:
“奈何刘伶妇”的上一句是: 万绪散莫起 , 诗句拼音为: wàn xù sàn mò qǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“奈何刘伶妇”的下一句是什么?
答案: “奈何刘伶妇”的下一句是: 苦语见料理 , 诗句拼音为: kǔ yǔ jiàn liào lǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“奈何刘伶妇”全诗
诸公和渊明止酒诗因同赋 (zhū gōng hé yuān míng zhǐ jiǔ shī yīn tóng fù)
爱河漂一世,既溺不能止。
不如淡生活,吟诗北窗里。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
不如友麯生,是子差可喜。
三杯取径醉,万绪散莫起。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江变酒,誓不涉其涘。
尚须学王通,艺黍供祭祀。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄平仄仄仄。
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
“奈何刘伶妇”繁体原文
諸公和淵明止酒詩因同賦
愛河漂一世,既溺不能止。
不如淡生活,吟詩北窗裏。
肺肝亦何罪,困此毛錐子。
不如友麯生,是子差可喜。
三杯取徑醉,萬緒散莫起。
奈何劉伶婦,苦語見料理。
不如一覺睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江變酒,誓不涉其涘。
尚須學王通,藝黍供祭祀。
“奈何刘伶妇”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
爱河漂一世,既溺不能止。
仄○仄平仄,○平仄平仄。
不如淡生活,吟诗北窗里。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
不如友麯生,是子差可喜。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
三杯取径醉,万绪散莫起。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
仄○仄仄仄,仄平仄仄仄。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
三十六策中,此策信高矣。
仄仄平仄仄,仄仄仄○仄。
政使江变酒,誓不涉其涘。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
尚须学王通,艺黍供祭祀。
“奈何刘伶妇”全诗注音
爱河漂一世,既溺不能止。
不如淡生活,吟诗北窗里。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
不如友麯生,是子差可喜。
三杯取径醉,万绪散莫起。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江变酒,誓不涉其涘。
尚须学王通,艺黍供祭祀。
“奈何刘伶妇”全诗翻译
译文:
爱情像一条漂流的河流,沉迷其中,难以自拔。
不如淡泊地过着平淡的生活,在北窗边吟诗。
肺和肝又有何过错,却被困于这根毛细针之中。
不如结交酿酒师友麯生,他的才能令人欣喜。
喝三杯酒就陶醉了,万般心绪都散去了,无法再启程。
可惜刘伶的妻子却唠叨着,使人感到烦躁。
不如安心地睡一觉,忘却过去的种种纷争。
在《三十六计》中,这个计策信赖度是很高的。
明君命令将江河的水变成酒,发誓再也不涉足涘水之地。
还需要像王通一样学习,学习他供奉黍稷的技艺。
全文总结:诗人表达了对爱情的无奈,认为淡泊平凡的生活更值得追求。他以古代人物为例,展示了不同人生选择带来的差异。爱情如河,让人无法自拔;淡泊生活如北窗吟诗,可以远离纷争;友谊像酒,可以使人陶醉,遗忘烦恼。作者倡导从容生活,不被情感所困,而是去追求内心的宁静与智慧。同时,他也提到了一些历史人物和典故,加深了诗意的内涵。
“奈何刘伶妇”总结赏析
这首诗《诸公和渊明止酒诗因同赋》是由陈与义创作的,它表达了对世俗繁华和酒宴的厌倦,倡导淡泊的生活态度以及诗歌创作的乐趣。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以爱河的隐喻开篇,暗示了生活的无常和人们陷入世俗纷扰中的困境。作者借此提醒人们不要迷失自己,需要远离纷扰,追求淡泊的生活。
诗中提到了肺肝,用以象征身体受损,这是对过度沉溺的警示。但与之相对的是友麯生,表示友情和真诚可以为生活带来快乐。这里作者通过对比,强调了人际关系的重要性。
在后半部分,诗人描述了醉酒后的无所作为和一觉醒来的清新,传达了淡泊生活和舍弃繁琐的思想。最后,提到了政治、宴会以及祭祀,暗示了不仅仅是逃离世俗,还需要有所作为,追求高尚的目标。
“奈何刘伶妇”相关诗句:
- 奈何刘伶妇 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 谁奈刘伶何 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 刘伶畏妇嗔 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 大胜刘伶妇 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 大胜刘伶妇 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 爲妇读刘伶传 出自 [宋] 陈与义 ·《六言二首 其一 》
- 此等刘伶笑妇儿 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其一 》
- 贤哉大胜刘伶妇 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 何须荷锸随刘伶 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 何人未必胜刘伶 出自 [宋] 刘克庄 ·《别赋一首 》
- 顾我伶俜奈老何 出自 [宋] 王柏 ·《感旧三首 其二 》
- 问渠刘伶一童一锸欲何用 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 奈何如刘子 出自 [宋] 沈遘 ·《送刘定下第 》
- 奈何张苏刘 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 刘伶解酲 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 幸有伶者妇 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 纵有刘伶酒 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 刘伶称酒德 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 刘伶亦未豪 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其三 》
- 刘伶醉捧糟 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》