“聊与歌慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊与歌慨慷”出自哪首诗？
答案： “聊与歌慨慷”出自： 宋代 方岳的 《答吴尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǔ gē kǎi kāng ，诗句平仄： 。
问题2：“聊与歌慨慷”的上一句是什么？
答案：
“聊与歌慨慷”的上一句是： 笔阁不得下 , 诗句拼音为： bǐ gé bù dé xià
，诗句平仄： 。
问题3：“聊与歌慨慷”的下一句是什么？
答案： “聊与歌慨慷”的下一句是： 乃今亦复尔 , 诗句拼音为： nǎi jīn yì fù ěr ，诗句平仄：。
“聊与歌慨慷”全诗
答吴尚书 (dá wú shàng shū)
今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
明朝做端午，节物追楚乡。
客从何方来，寄我锦云章。
江山渺何许，宛然挹清扬。
忽忆老先生，方上千岁觞。
北园竹万个，想见清簟凉。
安得子列子，御我藓古傍。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
当时写巴曲，本拟书数行。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
乃今亦复尔，歌短意则长。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
？平仄仄仄，平仄仄仄○。
“聊与歌慨慷”繁体原文
答吳尚書
今夕復何夕，翠籠蒲艾香。
明朝做端午，節物追楚鄉。
客從何方來，寄我錦雲章。
江山渺何許，宛然挹清揚。
忽憶老先生，方上千歲觴。
北園竹萬箇，想見清簟凉。
安得子列子，御我蘚古傍。
劇談坐抵掌，一吐冰雪腸。
當時寫巴曲，本擬書數行。
筆閣不得下，聊與歌慨慷。
迺今亦復爾，歌短意則長。
“聊与歌慨慷”韵律对照
平仄仄平仄，仄○平仄平。
今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
明朝做端午，节物追楚乡。
仄○平平平，仄仄仄平平。
客从何方来，寄我锦云章。
平平仄平仄，仄平仄平平。
江山渺何许，宛然挹清扬。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
忽忆老先生，方上千岁觞。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
北园竹万个，想见清簟凉。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
安得子列子，御我藓古傍。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
当时写巴曲，本拟书数行。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
？平仄仄仄，平仄仄仄○。
乃今亦复尔，歌短意则长。
“聊与歌慨慷”全诗注音
今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
明朝做端午，节物追楚乡。
客从何方来，寄我锦云章。
江山渺何许，宛然挹清扬。
忽忆老先生，方上千岁觞。
北园竹万个，想见清簟凉。
安得子列子，御我藓古傍。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
当时写巴曲，本拟书数行。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
乃今亦复尔，歌短意则长。
“聊与歌慨慷”全诗翻译
译文：
今夜又是何夜，蒲艾香翠笼。明天端午节，追忆楚乡的风物。客人从何处来，送来锦云章寄于我。江山在何处，宛如挹取清扬。突然想起老先生，一起举杯共庆千岁。北园竹成万根，想象在清凉的竹席上休憩。若能有子列子相伴，一起品味古代文献。愉快谈笑，抒发冰雪肠胃的感受。当初写巴国曲，原本只想写几行文字。但字库无法容纳，只好转为歌曲慨叹。如今再次用歌唱表心意，歌虽短，意却长。全诗主题表达了作者对古代文化、友谊以及对清凉夏日的向往和憧憬。
“聊与歌慨慷”相关诗句：
- 聊与歌慨慷 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 慷慨聊爲劳者歌 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一八 》
- 与公歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 五噫聊慷慨 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》
- 聊足纾慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 相顾聊慨慷 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 相逢歌慷慨 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 偶一歌慨慷 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 慷慨万人歌 出自 [宋] 刘敞 ·《观南戍士卒作乐 》
- 酒酣歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 慷慨激悲歌 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 令人歌慨慷 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 再歌重慨慷 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 慷慨一悲歌 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其二 》