“云净对山羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云净对山羞”出自哪首诗？
答案： “云净对山羞”出自： 宋代 朱槔的 《竹醉日怀故山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún jìng duì shān xiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云净对山羞”的上一句是什么？
答案：
“云净对山羞”的上一句是： 土浮迎竹醉 , 诗句拼音为： tǔ fú yíng zhú zuì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云净对山羞”的下一句是什么？
答案： “云净对山羞”的下一句是： 无地青归幌 , 诗句拼音为： wú dì qīng guī huǎng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“云净对山羞”全诗
竹醉日怀故山 (zhú zuì rì huái gù shān)
一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，云净对山羞。
无地青归幌，他年翠绕楼。
且从邻寺去，烟雨看沙鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云净对山羞”繁体原文
竹醉日懷故山
一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，雲凈對山羞。
無地青歸幌，他年翠繞樓。
且從鄰寺去，烟雨看沙鷗。
“云净对山羞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一室真容膝，何人客子猷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
土浮迎竹醉，云净对山羞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无地青归幌，他年翠绕楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
且从邻寺去，烟雨看沙鸥。
“云净对山羞”全诗注音
一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，云净对山羞。
无地青归幌，他年翠绕楼。
且从邻寺去，烟雨看沙鸥。
“云净对山羞”全诗翻译
译文：
一间房中真实的景象，膝上坐着谁人？是客人子猷。
土墙上漂浮着竹子，使人醉了。清亮的云彩对着山羞怯地躲避着。
没有地方可以依靠的青色帘幕飘回来，等到他年再绕着翠绿的楼阁。
暂且从旁边的寺庙离开，雨雾中观赏着沙鸥飞翔。
全诗描写了一间房中的景象，有一位名为子猷的客人坐在膝上。房中的景物如土墙上漂浮着竹子，使人陶醉；明亮的云彩在山上害羞地躲避。没有地方可以依靠的青色帘幕暂时飘回来，等待着未来的日子再次围绕着翠绿的楼阁。暂时离开这里，去邻近的寺庙，雨雾中观赏着飞翔的沙鸥。
“云净对山羞”相关诗句：
- 云净对山羞 出自 [宋] 朱槔 ·《竹醉日怀故山 》
- 羞对灵山道爱山 出自 [唐] 杜牧 ·《望少华三首 二 》
- 归来羞对白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六九 》
- 羞对云间陆士龙 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观之友杜敬叔写予真戏题四句他日持似务观一笑 》
- 羞对远山青 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其二 》
- 羞对湖山迹已陈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《抵北新桥 》
- 羞对湖山照病容 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 白髯羞对旧青山 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游浮山呈璞禅老 》
- 应对江山各自羞 出自 [唐] 李山甫 ·《蜀中寓怀 》
- 喧譁羞对武林山 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 云净山浮翠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 烟云净远山 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 云净南山紫翠浮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 霜云明净海山隈 出自 [宋] 蔡襄 ·《九日许当世以诗见率登高 》
- 玉泉山净云初散 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 雨过云收山色净 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其一一 》
- 香鉢净羞熏宝席 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎龙门宝应寺设斋 》
- 有诗羞见华山云 出自 [宋] 赵拚 ·《再得成都过华阴 》
- 云遮山色半如羞 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 对净瓶 出自 [宋] 释智愚 ·《药山和尚赞 》