“云净山浮翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云净山浮翠”出自哪首诗?
答案: “云净山浮翠”出自: 唐代 唐彦谦的 《过湖口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún jìng shān fú cuì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“云净山浮翠”的上一句是什么?
答案:
“云净山浮翠”的上一句是: 此地是通津 , 诗句拼音为: cǐ dì shì tōng jīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“云净山浮翠”的下一句是什么?
答案: “云净山浮翠”的下一句是: 风高浪泼银 , 诗句拼音为: fēng gāo làng pō yín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“云净山浮翠”全诗
过湖口 (guò hú kǒu)
江湖分两路,此地是通津。
云净山浮翠,风高浪泼银。
人行俱是客,舟住即为邻。
俯仰烟波内,蜉蝣寄此身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“云净山浮翠”繁体原文
過湖口
江湖分兩路,此地是通津。
雲淨山浮翠,風高浪潑銀。
人行俱是客,舟住即爲鄰。
俯仰煙波內,蜉蝣寄此身。
“云净山浮翠”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖分两路,此地是通津。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云净山浮翠,风高浪泼银。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人行俱是客,舟住即为邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俯仰烟波内,蜉蝣寄此身。
“云净山浮翠”全诗注音
江湖分两路,此地是通津。
云净山浮翠,风高浪泼银。
人行俱是客,舟住即为邻。
俯仰烟波内,蜉蝣寄此身。
“云净山浮翠”全诗翻译
译文:
江湖分两路,此地是通往渡口的地方。
青山云雾笼罩,风劲浪花溅起银光。
行人都是过客,只有在船上住宿才能成为邻居。
抬头仰望着水中的烟雾和波澜,感叹蜉蝣一样寄托着自己的身躯在此停留。
总结:
诗人描述了江湖两岸的景色,描绘了青山绿水和波澜壮阔的江湖景观。他观察到过往的行人都只是临时的过客,唯有船上的人才能真正成为彼此的邻居。诗人抬头仰望水中的景色,感慨自己像蜉蝣一样寄托在这个世界上。这首诗表达了对江湖行旅生活的思考和感慨,以及人生短暂的无常。
“云净山浮翠”相关诗句:
- 云净山浮翠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 云净南山紫翠浮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 云里山花翠欲浮 出自 [宋] 杨备 ·《崑丘 》
- 山外浮云横翠微 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其一 》
- 四起云山翠欲浮 出自 [宋] 程俱 ·《登凌歊台 》
- 紫玉浮云净 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试墨 》
- 净簪云发翠微间 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友人鹿胎冠子 》
- 收尽浮云天愈净 出自 [宋] 杨时 ·《冬早书事 》
- 苦恨浮云心不净 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食夜偶题 》
- 云林冰净不浮灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其一 》
- 烟收山翠揩摩净 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 翠影若云浮 出自 [宋] 文同 ·《夏日南园 》
- 浮云悲晚翠 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 积翠浮云端 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 烟云紫翠浮 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 江云浮翠壁 出自 [宋] 释道潜 ·《景文宠示 》
- 乃知云浮山更浮 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 浮屠云锁翠千重 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 翠壁丹崖云气浮 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 晴岚暖翠浮云烟 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》