“白头心事今如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头心事今如许”出自哪首诗?
答案: “白头心事今如许”出自: 宋代 叶梦得的 《雨後为山亭独卧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu xīn shì jīn rú xǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“白头心事今如许”的上一句是什么?
答案:
“白头心事今如许”的上一句是: 寥寥北斗挂高城 , 诗句拼音为: liáo liáo běi dòu guà gāo chéng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“白头心事今如许”的下一句是什么?
答案: “白头心事今如许”的下一句是: 惭愧儿童话请缨 , 诗句拼音为: cán kuì ér tóng huà qǐng yīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白头心事今如许”全诗
雨後为山亭独卧 (yǔ hòu wèi shān tíng dú wò)
过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白头心事今如许”繁体原文
雨後爲山亭獨卧
過雨虚簷氣稍清,卧聞刁斗起連營。
幾看薄月當軒過,驚見陰蟲繞砌鳴。
洶洶南江浮静夜,寥寥北斗掛高城。
白頭心事今如許,慚愧兒童話請纓。
“白头心事今如许”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。
“白头心事今如许”全诗注音
过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。
“白头心事今如许”全诗翻译
译文:
雨过之后,空旷的屋檐下空气渐渐清爽,我躺着听到连营中刁斗的声音。
几次看到薄薄的月亮从窗前经过,惊讶地看到阴湿的虫子在台阶上鸣叫。
南江在寂静的夜晚汹涌流淌,北斗星寥落地挂在高城上。
如今白发苍苍,心事繁多,回想当年请缨报国的豪言壮语,感到十分惭愧。
虚檐:凌空的房檐。
刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。
连营:扎营相连。
阴虫:冰蚕。秋虫,如蟋蟀之类。蛤蟆。
请缨:自告奋勇请求杀敌。
“白头心事今如许”总结赏析
赏析:
这首诗描写了叶梦得在雨后山亭独卧时的所见所感,表达了他年老多愁的心境。前半部分通过描写雨后清新的空气、刁斗声、薄月和阴虫等景象,营造出一种宁静又略带忧愁的氛围。后半部分则通过对南江、北斗的描写,进一步衬托出诗人的孤寂和感慨。
诗的最后两句,作者回忆起年轻时的豪情壮志,如今却白发苍苍,心事重重,感到十分惭愧。这种对比,突显了他对时光流逝和自己未能实现报国理想的深深遗憾。
这首诗情感真挚,笔触细腻,通过对自然景物的描写,巧妙地反映了诗人内心的复杂情感。它不仅表达了作者对现实的无奈和对往事的追忆,还展现了他对国家和民族的深厚情感。
“白头心事今如许”相关诗句:
- 白头心事今如许 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨後爲山亭独卧 》
- 世科心许白头登 出自 [宋] 杜范 ·《挽黄修职 》
- 白发今如许 出自 [宋] 释斯植 ·《山中寓意 》
- 寒事今如许 出自 [宋] 苏泂 ·《奉和高秘书雪中杂兴 》
- 农事今如许 出自 [宋] 释元肇 ·《病起 》
- 国事今如许 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其三 》
- 春事今如许 出自 [宋] 廖行之 ·《暮春偶成四首 其一 》
- 如今事如许 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其二 》
- 白鹭不知如许事 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》
- 白鹭不知如许事 出自 [宋] 梁栋 ·《白鹭亭 》
- 鬓边白发今如许 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 只今事业已如许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 只今春事浓如许 出自 [宋] 叶适 ·《因在秀州寄王道夫诗三首 其一 》
- 田家乐事今如许 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其三 》
- 元龙心事应如许 出自 [宋] 释善珍 ·《次陈上舍韵 》
- 一事不施今白头 出自 [宋] 陆游 ·《着书 》
- 如今成白头 出自 [唐] 奚贾 ·《寻许山人亭子 》
- 如今空白头 出自 [宋] 高似孙 ·《答辛幼安 》
- 如今头尽白 出自 [唐] 贯休 ·《怀张爲周朴 》
- 如今头已白 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 吟阁 》