“白鹭不知如许事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白鹭不知如许事”出自哪首诗?
答案: “白鹭不知如许事”出自: 宋代 梁栋的 《白鹭亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái lù bù zhī rú xǔ shì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“白鹭不知如许事”的上一句是什么?
答案:
“白鹭不知如许事”的上一句是: 独上秋城思渺然 , 诗句拼音为: dú shàng qiū chéng sī miǎo rán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“白鹭不知如许事”的下一句是什么?
答案: “白鹭不知如许事”的下一句是: 赤乌又隔几何年 , 诗句拼音为: chì wū yòu gé jǐ hé nián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“白鹭不知如许事”全诗
白鹭亭 (bái lù tíng)
荻花芦叶老风烟,独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事,赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许,只堪渔艇夕阳边。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“白鹭不知如许事”繁体原文
白鷺亭
荻花蘆葉老風煙,獨上秋城思渺然。
白鷺不知如許事,赤烏又隔幾何年。
六朝往事秦淮水,一笛晚風江浦船。
我輩人今竟誰許,只堪漁艇夕陽邊。
“白鹭不知如许事”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荻花芦叶老风烟,独上秋城思渺然。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白鹭不知如许事,赤乌又隔几何年。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
我辈人今竟谁许,只堪渔艇夕阳边。
“白鹭不知如许事”全诗注音
荻花芦叶老风烟,独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事,赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许,只堪渔艇夕阳边。
“白鹭不知如许事”全诗翻译
译文:
荻花和芦苇已经老了,风烟迷蒙。独自登上秋色的城楼,心思渺茫。白鹭并不知晓这些情感,而赤乌又隔了多少年。六朝的往事沉淀在秦淮河水中,一支笛声随着晚风飘荡在江浦的船上。我们这些人现在到底得到了谁的允许,只能在渔船和夕阳交汇的地方度过余晖时光。
总结:
诗人借荻花、芦叶、秋风、白鹭、赤乌等自然景象,以及秦淮河、晚风江浦船等地名,表达了对六朝历史的回忆,对岁月流转的感慨,以及人生的无常和归宿的思考。诗意中流露出淡淡的忧伤和无奈,以及对逝去时光的怀恋之情。
“白鹭不知如许事”相关诗句:
- 白鹭不知如许事 出自 [宋] 梁栋 ·《白鹭亭 》
- 白鹭不知如许事 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》
- 鸥鹭不能知许事 出自 [宋] 方岳 ·《直汀晚望 》
- 白鹭不知今古事 出自 [宋] 陆文圭 ·《八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其二 》
- 只许滩头白鹭知 出自 [宋] 释了悟 ·《读政黄牛 》
- 空谷不知如许事 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和五首 其一 》
- 山鸟不知如许事 出自 [宋] 张绍文 ·《绝句二首 其一 》
- 胜事知如许 出自 [宋] 释智愚 ·《霞谷清夜 》
- 白头心事今如许 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨後爲山亭独卧 》
- 白鹭知心不避船 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘久别乘月再到奉呈同社一首 》
- 白鹭微行鱼不知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江口有怀 其二 》
- 白鹭窥鱼凝不知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘邦直送早梅水仙花四首 其二 》
- 一双白鹭雪不如 出自 [宋] 沈辽 ·《白鹭 》
- 远俗岂知如许事 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其一 》
- 花知何事遽如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其三 》
- 闲客那知如许事 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 渔叟底知如许事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《晚晴 》
- 我不知尔许事 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 独许溪鸥野鹭知 出自 [宋] 方回 ·《次韵送张文焕 其二 》
- 我病不能知许事 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一一 》