“缅怀支道林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀支道林”出自哪首诗?
答案: “缅怀支道林”出自: 宋代 姜特立的 《江口阻风寄琅山衷老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái zhī dào lín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“缅怀支道林”的上一句是什么?
答案:
“缅怀支道林”的上一句是: 风雨渺冥蒙 , 诗句拼音为: fēng yǔ miǎo míng méng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“缅怀支道林”的下一句是什么?
答案: “缅怀支道林”的下一句是: 此会何时逢 , 诗句拼音为: cǐ huì hé shí féng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“缅怀支道林”全诗
江口阻风寄琅山衷老 (jiāng kǒu zǔ fēng jì láng shān zhōng lǎo)
人间有浄境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平○○,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“缅怀支道林”繁体原文
江口阻風寄琅山衷老
人間有浄境,咫尺不易通。
今朝解塵縛,始到天人宮。
疊嶂擁崔嵬,夏木鬰青葱。
白鳥巢半山,掩映畫圖中。
高低闢窗牖,綠陰翳芳叢。
境寂意自佳,坐久心彌空。
更茲主人賢,晤語禪味融。
歸途若有得,便欲超樊籠。
奈此塵緣深,蹤跡如驚鴻。
驅車出蘭若,俯首坐踈篷。
連日滯江干,風雨渺冥濛。
緬懷支道林,此會何時逢。
“缅怀支道林”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
人间有浄境,咫尺不易通。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今朝解尘缚,始到天人宫。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
白鸟巢半山,掩映画图中。
平平仄平仄,仄平仄平平。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
境寂意自佳,坐久心弥空。
○平仄平平,仄仄○仄平。
更兹主人贤,晤语禅味融。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
归途若有得,便欲超樊笼。
仄仄平○○,平仄○平平。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
平仄仄平平,平仄仄平平。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
仄平平仄平,仄仄平平平。
缅怀支道林,此会何时逢。
“缅怀支道林”全诗注音
人间有浄境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
“缅怀支道林”全诗翻译
译文:
人间有一片清净的境地,离我们很近,却不易到达。
今天终于解开尘世的束缚,才来到天人之宫。
重叠的山峦环绕,夏季的树木郁郁葱葱。
白色的鸟巢坐落在半山腰,隐约在画卷中显现。
高低的窗户敞开,绿荫映照着芬芳的丛林。
境地的寂静令人愉悦,久坐之间,心境愈加空灵。
再加上主人贤达,交谈间禅意融合。
回程若能有所得,便想超越尘世的羁绊。
可是纠缠于这尘世的缘分太深,踪迹如同惊飞的鸿鸟。
驱车离开兰若寺,低头坐在简陋的篷车里。
连续的日子里滞留在江干,风雨模糊了前路。
怀念起支道林的相会,不知何时能再相聚。
全诗讲述了诗人来到一处清幽的境地,经历解脱尘世束缚,和智者交谈禅悟,希望在归途中超越尘世羁绊,但缘分仍深,如惊飞的鸿鸟,最后只能告别离去,怀念相聚的时光。诗人借景抒发对纷扰世界的厌倦,追求内心的宁静与升华。
“缅怀支道林”相关诗句:
- 缅怀支道林 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 缅怀旧林社 出自 [宋] 释永颐 ·《寄凤山满上人 》
- 缅怀武林兴 出自 [宋] 沈辽 ·《陪客游山 》
- 缅怀大道师 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 缅怀道化盛 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 缅怀卓道人 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 缅怀周道意悠长 出自 [宋] 袁甫 ·《衢学讲堂更名时习和贰车韵五首 其四 》
- 况接支道林 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 赠尔支道林 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 居人支道林 出自 [宋] 林杜娘 ·《游碧沼胜居 》
- 我非支道林 出自 [宋] 饶节 ·《用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其七 》
- 同过支道林 出自 [宋] 张藴 ·《同寮约游香林分韵得林字 》
- 向来支道林 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 僧皆支道林 出自 [宋] 葛立方 ·《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 》
- 安得支道林 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 难寻支道林 出自 [宋] 释文珦 ·《曝背 》
- 我笑支道林 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 寂寞支道林 出自 [宋] 王洋 ·《次韵刘希顔李泰发龙井寿圣请献辨才诗 》
- 风流支道林 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》
- 我是同时支道林 出自 [宋] 释德洪 ·《寄华严居士三首 其三 》