“擢干烟霭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“擢干烟霭外”出自哪首诗?
答案: “擢干烟霭外”出自: 宋代 李纲的 《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó gān yān ǎi wài ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“擢干烟霭外”的上一句是什么?
答案:
“擢干烟霭外”的上一句是: 崇冈有翠柏 , 诗句拼音为:chóng gāng yǒu cuì bǎi
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“擢干烟霭外”的下一句是什么?
答案: “擢干烟霭外”的下一句是: 托非不得地 , 诗句拼音为: tuō fēi bù dé dì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“擢干烟霭外”全诗
次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二 (cì yùn chén jiè rán yōu lán cuì bǎi zhī zuò cuì bǎi qí èr)
崇冈有翠柏,擢干烟霭外。
托非不得地,据此羣山会。
青青歳寒姿,自许百围大。
舞月散清影,号风振虚籁。
谁云根如石,已见色参黛。
幽人挺髙怀,顾我顔不改。
知音自昔难,多财为尔宰。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平平平仄仄。
“擢干烟霭外”繁体原文
次韻陳介然幽蘭翠柏之作 翠柏 其二
崇岡有翠柏,擢榦煙靄外。
託非不得地,據此羣山會。
青青歳寒姿,自許百圍大。
舞月散清影,號風振虚籟。
誰云根如石,已見色參黛。
幽人挺髙懷,顧我顔不改。
知音自昔難,多財爲爾宰。
“擢干烟霭外”韵律对照
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
崇冈有翠柏,擢干烟霭外。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
托非不得地,据此羣山会。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青青歳寒姿,自许百围大。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
舞月散清影,号风振虚籁。
平平平○仄,仄仄仄○仄。
谁云根如石,已见色参黛。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
幽人挺髙怀,顾我顔不改。
平平仄仄○,平平平仄仄。
知音自昔难,多财为尔宰。
“擢干烟霭外”全诗注音
崇冈有翠柏,擢干烟霭外。
托非不得地,据此羣山会。
青青歳寒姿,自许百围大。
舞月散清影,号风振虚籁。
谁云根如石,已见色参黛。
幽人挺髙怀,顾我顔不改。
知音自昔难,多财为尔宰。
“擢干烟霭外”全诗翻译
译文:
崇冈上有茂盛的翠柏,它们高耸入云,似乎要突破烟雾飘散。
虽然地势高远,却能倚仗这群山的相助。
青翠岁寒之时,树姿依然傲然自持,自诩能够围绕百山之众。
月光舞动,投下清晰的影子,犹如风吹拂着虚幻的琴声。
谁敢说这些树根像坚硬的石头,已经看到它们色泽参差有如黑黛。
隐居的人心胸高远,对我顾盼不改。
真知灼见的知音从古至今都难寻,但我愿用财富来供奉你。
全文总结:文章描写了崇高的山岭上长着茂密的翠柏,它们矗立在烟雾之外。这些山势高远,如同依仗着众多的山峦相助。即便在寒冷的季节,这些翠柏依然挺拔傲然,自诩能够围绕百山之众。月光下,它们的影子舞动,仿佛风吹动虚幻的琴声。有人认为这些树根坚硬如石,颜色也像墨玉一般深邃。隐居的人胸怀高远,对待友人也十分忠诚。然而,真正的知音自古难求,但愿意用财富奉献给知音。
“擢干烟霭外”总结赏析
《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》是李纲创作的一首诗歌,描述了一棵高耸入云的翠柏树,以及它在山间的壮丽景象。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以崇冈的一棵翠柏为题材,描写了这棵树的壮丽和气魄。首先,诗人用“崇冈有翠柏”开篇,突出了这棵柏树的特殊地位和优美之处。它高耸入云,凌驾于烟雾之上,似乎是天地间的一抹翠绿。
接着,诗人运用了“托非不得地”来形容翠柏的茁壮和生长,暗示它是这片山脉的骄傲。柏树巍峨挺拔,成为群山的一部分,与周围山川融为一体。
在后面的句子中,诗人以生动的笔触描绘了这棵柏树的形态和特点,如“青青岁寒姿”表现出它在岁月的洗礼下依然焕发着青翠;“舞月散清影”则赋予了它一种神秘和幻化的氛围,仿佛在夜晚舞动着。
诗的结尾,诗人用“知音自昔难,多财为尔宰”表达了对知己的珍惜和对财富的淡泊。这句话点明了诗人将这棵翠柏视为知己,而非追求物质财富的对象。
“擢干烟霭外”相关诗句:
- 擢干烟霭外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二 》
- 花开烟霭外 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 凉霄烟霭外 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 翠含烟霭外 出自 [唐] 克符道者 ·《石头松 》
- 楼台烟霭外 出自 [唐] 张丛 ·《游东观山 》
- 阔步烟霭外 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 烟霭苍茫外 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 阖门烟霭外 出自 [宋] 释斯植 ·《送人游吴 》
- 忽遇至人烟霭外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第九代讳符字德信 》
- 庙外汩罗烟霭中 出自 [宋] 魏良臣 ·《泊罗庙 》
- 路隔半千烟霭外 出自 [宋] 释行海 ·《寄瑞天藴 》
- 老眼直穷烟霭外 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山 》
- 寻胜已穷烟霭外 出自 [宋] 余靖 ·《同黄宰游宝林精舍书佑长老壁 》
- 杜宇几声烟霭外 出自 [宋] 刘过 ·《闻杜宇 》
- 烟霭不藏尘外路 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 遥望觚棱烟霭外 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》