“阖门烟霭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阖门烟霭外”出自哪首诗？
答案： “阖门烟霭外”出自： 宋代 释斯植的 《送人游吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé mén yān ǎi wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“阖门烟霭外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“阖门烟霭外”已经是第一句了。
问题3：“阖门烟霭外”的下一句是什么？
答案： “阖门烟霭外”的下一句是： 地阔水城高 , 诗句拼音为： dì kuò shuǐ chéng gāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“阖门烟霭外”全诗
送人游吴 (sòng rén yóu wú)
阖门烟霭外，地阔水城高。
蜃气蒸吟鬓，霜风入縕袍。
数程秋岸雨，一饭野船蒿。
若问当时事，人夸有二豪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“阖门烟霭外”繁体原文
送人遊吳
闔門煙靄外，地闊水城高。
蜃氣蒸吟鬢，霜風入縕袍。
數程秋岸雨，一飯野船蒿。
若問當時事，人誇有二豪。
“阖门烟霭外”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
阖门烟霭外，地阔水城高。
仄仄平平仄，平平仄平平。
蜃气蒸吟鬓，霜风入縕袍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数程秋岸雨，一饭野船蒿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若问当时事，人夸有二豪。
“阖门烟霭外”全诗注音
阖门烟霭外，地阔水城高。
蜃气蒸吟鬓，霜风入縕袍。
数程秋岸雨，一饭野船蒿。
若问当时事，人夸有二豪。
“阖门烟霭外”全诗翻译
译文：
阖家住在烟霭之外，这里有广阔的土地和高耸的水城。蜃气在吟唱，使鬓发蒸腾，寒霜之风穿透着黑色的衣袍。多次行程中，秋天的岸边总是下着雨，只能吃一餐简单的野菜，搭乘着简陋的船只。如果问起过去的事情，人们夸奖有着两位杰出的豪杰。
总结：
诗人描绘了一个居住在边远地方的景象，生活质朴而艰辛，但仍有豪杰之风在其中。同时，通过诗中的对比和形容，传达了深刻的意境和情感。
“阖门烟霭外”相关诗句：
- 阖门烟霭外 出自 [宋] 释斯植 ·《送人游吴 》
- 阖闾门外草如霜 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台 》
- 花开烟霭外 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 凉霄烟霭外 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 翠含烟霭外 出自 [唐] 克符道者 ·《石头松 》
- 烟霭苍茫外 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 阔步烟霭外 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 楼台烟霭外 出自 [唐] 张丛 ·《游东观山 》
- 擢干烟霭外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二 》
- 城阖四门无竈烟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闻山阳夏全之变 》
- 烟霭不藏尘外路 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 庙外汩罗烟霭中 出自 [宋] 魏良臣 ·《泊罗庙 》
- 老眼直穷烟霭外 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山 》
- 遥望觚棱烟霭外 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 寻胜已穷烟霭外 出自 [宋] 余靖 ·《同黄宰游宝林精舍书佑长老壁 》
- 杜宇几声烟霭外 出自 [宋] 刘过 ·《闻杜宇 》
- 路隔半千烟霭外 出自 [宋] 释行海 ·《寄瑞天藴 》
- 忽遇至人烟霭外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第九代讳符字德信 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》