“路隔半千烟霭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路隔半千烟霭外”出自哪首诗?
答案: “路隔半千烟霭外”出自: 宋代 释行海的 《寄瑞天藴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù gé bàn qiān yān ǎi wài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“路隔半千烟霭外”的上一句是什么?
答案:
“路隔半千烟霭外”的上一句是: 今日独看鸿雁来 , 诗句拼音为: jīn rì dú kàn hóng yàn lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“路隔半千烟霭外”的下一句是什么?
答案: “路隔半千烟霭外”的下一句是: 为谁频上最高台 , 诗句拼音为: wèi shuí pín shàng zuì gāo tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“路隔半千烟霭外”全诗
寄瑞天藴 (jì ruì tiān yùn)
别时许有书相寄,望望江东是几回。
霸越亡吴增感慨,登山临水复徘徊。
去秋同听梧桐落,今日独看鸿雁来。
路隔半千烟霭外,为谁频上最高台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“路隔半千烟霭外”繁体原文
寄瑞天藴
別時許有書相寄,望望江東是幾回。
霸越亡吳增感慨,登山臨水復徘徊。
去秋同聽梧桐落,今日獨看鴻雁來。
路隔半千烟靄外,爲誰頻上最高臺。
“路隔半千烟霭外”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别时许有书相寄,望望江东是几回。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
霸越亡吴增感慨,登山临水复徘徊。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
去秋同听梧桐落,今日独看鸿雁来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
路隔半千烟霭外,为谁频上最高台。
“路隔半千烟霭外”全诗注音
别时许有书相寄,望望江东是几回。
霸越亡吴增感慨,登山临水复徘徊。
去秋同听梧桐落,今日独看鸿雁来。
路隔半千烟霭外,为谁频上最高台。
“路隔半千烟霭外”全诗翻译
译文:
别时可能会有书信寄来,盼望着能够多次看到江东的消息。
霸越之地曾是吴国的疆域,使人感叹沧桑变迁;登上高山俯瞰水面,心情再次徘徊。
去年秋天曾一同聆听梧桐树叶的飘落声,而今天却独自观赏着雁鸟飞来。
道路隔在千里烟霭的远方,不知为了谁而频频登上最高的台阶。
总结:
诗人在别离之际期望朋友能寄来书信,以获知江东的近况。在登高远眺的时刻,他触景生情,想起了昔日霸越之地和吴国的兴衰,内心感慨万千。与去年秋天共同欣赏梧桐飘落的场景相比,如今他独自观赏远飞的雁鸟,感叹时光的流转。面对千里之外的迷雾,诗人不禁纳闷:登上高台的人是为了谁而频繁往返呢?整首诗表达了离情别绪和人生变迁所引发的感慨,以及对未知命运的思索。
“路隔半千烟霭外”相关诗句:
- 路隔半千烟霭外 出自 [宋] 释行海 ·《寄瑞天藴 》
- 烟霭不藏尘外路 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 溪山路隔烟尘外 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 烟霭隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 烟霭隔神州 出自 [宋] 程公许 ·《侍饮宝子山游忠武侯祠 》
- 烟霭隔重阍 出自 [宋] 岳珂 ·《山中奉寄通判杨宗博二首 其一 》
- 烟霭隔山寺 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 南台烟霭隔重滩 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 云烟杳霭长淮隔 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 烟霭半随风 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其七 》
- 花气半飘青霭外 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 花开烟霭外 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 翠含烟霭外 出自 [唐] 克符道者 ·《石头松 》
- 烟霭苍茫外 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 凉霄烟霭外 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 阔步烟霭外 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 阖门烟霭外 出自 [宋] 释斯植 ·《送人游吴 》
- 楼台烟霭外 出自 [唐] 张丛 ·《游东观山 》
- 擢干烟霭外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二 》
- 人间路霭青天半 出自 [唐] 吴仁璧 ·《钱塘鹤 》