“婵娟西子倾国容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婵娟西子倾国容”出自哪首诗？
答案： “婵娟西子倾国容”出自： 唐代 皎然的 《姑苏行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán juān xī zǐ qīng guó róng ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。
问题2：“婵娟西子倾国容”的上一句是什么？
答案：
“婵娟西子倾国容”的上一句是： 辙迹人踪麋鹿聚 , 诗句拼音为： zhé jì rén zōng mí lù jù
，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。
问题3：“婵娟西子倾国容”的下一句是什么？
答案： “婵娟西子倾国容”的下一句是： 化作寒陵一堆土 , 诗句拼音为： huà zuò hán líng yī duī tǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“婵娟西子倾国容”全诗
姑苏行 (gū sū xíng)
古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。
千年月照秋草上，吴王在时几回望。
至今月出君不还，世人空对姑苏山。
山中精灵安可覩，辙迹人踪麋鹿聚。
婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○平仄平。
平平仄仄平仄仄，平○仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平平平。
平○平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
“婵娟西子倾国容”繁体原文
姑蘇行
古臺不見秋草衰，却憶吳王全盛時。
千年月照秋草上，吳王在時幾迴望。
至今月出君不還，世人空對姑蘇山。
山中精靈安可覩，轍跡人蹤麋鹿聚。
嬋娟西子傾國容，化作寒陵一堆土。
“婵娟西子倾国容”韵律对照
仄平仄仄平仄平，仄仄平○平仄平。
古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。
平平仄仄平仄仄，平○仄平仄平仄。
千年月照秋草上，吴王在时几回望。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平平平。
至今月出君不还，世人空对姑苏山。
平○平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
山中精灵安可覩，辙迹人踪麋鹿聚。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土。
“婵娟西子倾国容”全诗注音
古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。
千年月照秋草上，吴王在时几回望。
至今月出君不还，世人空对姑苏山。
山中精灵安可覩，辙迹人踪麋鹿聚。
婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土。
“婵娟西子倾国容”全诗翻译
译文：
古台上，秋草仍然茂盛，仿佛不曾衰败。然而我回忆起吴王统治全盛的时代。
千年过去，月光照耀在秋草之上，吴王在世时曾几次眺望着这个景色。
如今月亮依然升起，而吴王却不再回来，世人只能空对着姑苏山。
山中的精灵们怎么能够看到这一切，车辙和人的足迹留下了麋鹿的聚集。
曾经婀娜多姿的西施已成为国土之上的寒冢一堆土。
总结：
这首诗描绘了一个古老的台台，上面的秋草依然茂盛，仿佛不曾衰败。诗人回忆起吴王全盛时代，他想起吴王曾几次眺望着这片秋草的景色。然而，吴王已不再回来，月亮升起时，世人只能空对着姑苏山。山中的精灵们无法看到这一切，只有车辙和人的足迹以及麋鹿的聚集。最后，诗人提到了西施，她曾是美丽动人的倾国之貌，如今却成了埋葬在寒陵之上的一堆土。整首诗通过描绘景物和历史人物的对比，表达了时光流转、兴衰无常的主题。
“婵娟西子倾国容”相关诗句：
- 婵娟西子倾国容 出自 [唐] 皎然 ·《姑苏行 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 天容澄洁称婵娟 出自 [宋] 释居简 ·《新月 》
- 西楼歌婵娟 出自 [唐] 于濆 ·《烧金曲 》
- 岂复婵娟子 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 闻有婵娟子 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 菖蒲 》
- 岂无婵娟子 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 凤笙曲 》
- 东邻婵娟子 出自 [唐] 白居易 ·《感情 》
- 岂无婵娟子 出自 [唐] 张九龄 ·《登古阳云台 》
- 中有婵娟子 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 有美婵娟子 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 婵娟羡门子 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 中有婵娟子 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十三 》
- 盈前婵娟子 出自 [宋] 毛滂 ·《猗猗亭夜月 》
- 岂无婵娟子 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤笙曲 》
- 老子静对婵娟 出自 [宋] 姜特立 ·《元宵小饮游人填塞殊可厌 》
- 静若女子容娟娟 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 婵娟并席谁家子 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫庙 》
- 月娥未必婵娟子 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 冬 》
- 谩夸眉子鬬婵娟 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》