“年去年来还似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年去年来还似梦”出自哪首诗？
答案： “年去年来还似梦”出自： 宋代 吴激的 《秋夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián qù nián lái huán sì mèng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“年去年来还似梦”的上一句是什么？
答案：
“年去年来还似梦”的上一句是： 晓镜髭须白几茎 , 诗句拼音为： xiǎo jìng zī xū bái jǐ jīng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“年去年来还似梦”的下一句是什么？
答案： “年去年来还似梦”的下一句是： 江南江北若为情 , 诗句拼音为： jiāng nán jiāng běi ruò wèi qíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“年去年来还似梦”全诗
秋夜 (qiū yè)
岂有涓埃补盛明，强扶衰病厠豪英。
夜窗灯火青相对，晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦，江南江北若为情。
石田茅舍君家近，借与林泉送此生。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“年去年来还似梦”繁体原文
秋夜
豈有涓埃補盛明，強扶衰病厠豪英。
夜窗燈火青相對，曉鏡髭鬚白幾莖。
年去年來還似夢，江南江北若爲情。
石田茅舍君家近，借與林泉送此生。
“年去年来还似梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
岂有涓埃补盛明，强扶衰病厠豪英。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜窗灯火青相对，晓镜髭须白几茎。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
年去年来还似梦，江南江北若为情。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石田茅舍君家近，借与林泉送此生。
“年去年来还似梦”全诗注音
岂有涓埃补盛明，强扶衰病厠豪英。
夜窗灯火青相对，晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦，江南江北若为情。
石田茅舍君家近，借与林泉送此生。
“年去年来还似梦”全诗翻译
译文：
怎么可能有微小的尘埃可以弥补盛名的光辉，强行扶持着衰老病弱的人物却有豪杰之气。
夜晚，对坐着的灯火映得窗外泛青，早晨，镜中的白须有几茎。
岁月逝去又回来，感觉像是一场梦境，不论是江南还是江北都是出于深情。
在石田茅舍，我与你家相近，借着这山水之间送别你一生。
全文总结：
这首古文描述了一个豪杰之士的荣辱兴衰，隐居生活以及别离之情。诗人抒发了对豪英壮丽的生平的崇敬，对时间的匆匆流逝和岁月变迁的感慨，以及对离别之际的深深留恋之情。最后，诗人表示与君相近之感，并以山水相送，表达了真挚的情感。
“年去年来还似梦”相关诗句：
- 年去年来还似梦 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 春来还似去年时 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 丰年还似去年无 出自 [宋] 魏了翁 ·《元夕卜油溪故事 其一 》
- 年年塞雁去还来 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 还似当年谈旧梦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 还似昔年残梦里 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿城南亡友别墅 》
- 还似去年时 出自 [唐] 张籍 ·《寒食後 》
- 还似去年秋 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寅卯二年八月十五夜皆不见月 》
- 还似去年时 出自 [唐] 王建 ·《寒食 》
- 还似去年惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 酒病依还似去年 出自 [宋] 邵雍 ·《春暮吟 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其一 》
- 槿花还似去年时 出自 [唐] 崔涯 ·《悼妓 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 插花还似去年时 出自 [宋] 项安世 ·《天申节锡宴戴花 》
- 今岁还防似去年 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三二 》
- 桑栽还似去年长 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 远似去年今日恨还同 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 二 》
- 明年还似今年熟 出自 [宋] 李若水 ·《村家引 》