“有巾堪漉酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有巾堪漉酒”出自哪首诗？
答案： “有巾堪漉酒”出自： 宋代 郭祥正的 《遣意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu jīn kān lù jiǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“有巾堪漉酒”的上一句是什么？
答案：
“有巾堪漉酒”的上一句是： 惊乌不用占 , 诗句拼音为： jīng wū bù yòng zhàn
，诗句平仄： 。
问题3：“有巾堪漉酒”的下一句是什么？
答案： “有巾堪漉酒”的下一句是： 聊欲效陶潜 , 诗句拼音为： liáo yù xiào táo qián ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“有巾堪漉酒”全诗
遣意 (qiǎn yì)
发为烟岚秃，愁因患难添。
径荒无过客，笋迸任穿檐。
啅雀谁能遣，惊乌不用占。
有巾堪漉酒，聊欲效陶潜。
仄平平平仄，平平○○平。
仄平平○仄，仄仄平○平。
？仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“有巾堪漉酒”繁体原文
遣意
髮爲烟嵐秃，愁因患難添。
徑荒無過客，筍迸任穿簷。
啅雀誰能遣，驚烏不用占。
有巾堪漉酒，聊欲效陶潛。
“有巾堪漉酒”韵律对照
仄平平平仄，平平○○平。
发为烟岚秃，愁因患难添。
仄平平○仄，仄仄平○平。
径荒无过客，笋迸任穿檐。
？仄平平仄，平平仄仄○。
啅雀谁能遣，惊乌不用占。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
有巾堪漉酒，聊欲效陶潜。
“有巾堪漉酒”全诗注音
发为烟岚秃，愁因患难添。
径荒无过客，笋迸任穿檐。
啅雀谁能遣，惊乌不用占。
有巾堪漉酒，聊欲效陶潜。
“有巾堪漉酒”全诗翻译
译文：
发为烟岚秃，愁因患难添。
径荒无过客，笋迸任穿檐。
啅雀谁能遣，惊乌不用占。
有巾堪漉酒，聊欲效陶潜。
翻译及全诗总结：如下：
头发稀疏如烟雾般苍白，忧愁因遭遇困难而日益加深。
小径荒芜，没有行人路过；嫩笋却能从屋檐间任意生长穿透。
啅啅雀鸟谁能驱逐，惊飞的乌鸦无需占卜。
有巾带着漏斗，可以过滤酒，我只想效仿古代诗人陶渊明般，自得其乐。
这首诗表达了诗人在遭遇困难和忧愁之时，思考自然之间生生不息、自然流动的状态。在荒芜的小径上，竹笋依然能够顽强地生长；虽然小鸟可能嘈杂，但不需要过多担忧，如同用巾滤酒般从容对待。整首诗以简洁的语言道出了诗人对于自然的感悟与领悟，并流露出豁达、淡泊的心态。
“有巾堪漉酒”相关诗句：
- 有巾堪漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣意 》
- 漉酒有陶巾 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》
- 我有漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》
- 有酒巾可漉 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三 》
- 头上有巾先漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 漉酒有巾无黍酿 出自 [唐] 司空图 ·《五十 》
- 尚有陶翁漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其四 》
- 空有陶家漉酒巾 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李光丞见惠长绦之什 》
- 头上自有漉酒巾 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 陶潜有巾惟漉酒 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》
- 渊明有巾惟漉酒 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道 》
- 老去有巾宜漉酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其二 》
- 乌巾正堪漉白堕 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 行携漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 柴桑漉酒巾 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 深藏漉酒巾 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴 》
- 脱巾漉酒浆 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 头着漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 无先漉酒巾 出自 [唐] 贯休 ·《赠雷卿张明府 》
- 对酒漉陶巾 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》