“头上自有漉酒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头上自有漉酒巾”出自哪首诗?
答案: “头上自有漉酒巾”出自: 宋代 谢薖的 《陶渊明写真图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu shàng zì yǒu lù jiǔ jīn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“头上自有漉酒巾”的上一句是什么?
答案:
“头上自有漉酒巾”的上一句是: 田家酒熟夜打门 , 诗句拼音为: tián jiā jiǔ shú yè dǎ mén
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“头上自有漉酒巾”的下一句是什么?
答案: “头上自有漉酒巾”的下一句是: 老农时问桑麻长 , 诗句拼音为: lǎo nóng shí wèn sāng má cháng ,诗句平仄:仄平平仄平平○。
“头上自有漉酒巾”全诗
陶渊明写真图 (táo yuān míng xiě zhēn tú)
渊明归去浔阳曲,杖藜蒲鞋巾一幅。
阴阴老树啭黄莺,艶艶东篱粲霜菊。
世纷无尽过眼空,生事不丰随意足。
庙廊之姿老蓬荜,环堵萧条仅容膝。
大儿顽钝懒诗书,小儿娇痴爱梨栗。
老妻日暮荷锄归,欣然一笑共蜗室。
哦诗未遣愁肝肾,醉里呼儿供纸笔。
时时得句辄写之,五言平淡用一律。
田家酒熟夜打门,头上自有漉酒巾。
老农时问桑麻长,提壶挈榼来相亲。
一尊径醉北窗卧,萧然自谓羲皇人。
此公闻道穷亦乐,容貌不枯似丹渥。
儒林纷纷随溷浊,山林高义久寂寞。
假令九原今可作,举公蓝舆也不恶。
平平平仄平平仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄○,平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平○平仄平仄。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平平○,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平平平平平○仄,平平平仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
“头上自有漉酒巾”繁体原文
陶淵明寫真圖
淵明歸去潯陽曲,杖藜蒲鞋巾一幅。
陰陰老樹囀黄鶯,艶艶東籬粲霜菊。
世紛無盡過眼空,生事不豐隨意足。
廟廊之姿老蓬蓽,環堵蕭條僅容膝。
大兒頑鈍懶詩書,小兒嬌癡愛梨栗。
老妻日暮荷鋤歸,欣然一笑共蝸室。
哦詩未遣愁肝腎,醉裏呼兒供紙筆。
時時得句輒寫之,五言平淡用一律。
田家酒熟夜打門,頭上自有漉酒巾。
老農時問桑麻長,提壺挈榼來相親。
一尊徑醉北窗臥,蕭然自謂羲皇人。
此公聞道窮亦樂,容貌不枯似丹渥。
儒林紛紛隨溷濁,山林高義久寂寞。
假令九原今可作,舉公藍輿也不惡。
“头上自有漉酒巾”韵律对照
平平平仄平平仄,仄平平平平仄仄。
渊明归去浔阳曲,杖藜蒲鞋巾一幅。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
阴阴老树啭黄莺,艶艶东篱粲霜菊。
仄平平仄○仄○,平仄仄平平仄仄。
世纷无尽过眼空,生事不丰随意足。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
庙廊之姿老蓬荜,环堵萧条仅容膝。
仄平平仄仄平平,仄平○平仄平仄。
大儿顽钝懒诗书,小儿娇痴爱梨栗。
仄○仄仄○平平,平平仄仄仄平仄。
老妻日暮荷锄归,欣然一笑共蜗室。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
哦诗未遣愁肝肾,醉里呼儿供纸笔。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
时时得句辄写之,五言平淡用一律。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
田家酒熟夜打门,头上自有漉酒巾。
仄平平仄平平○,平平仄仄平○○。
老农时问桑麻长,提壶挈榼来相亲。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
一尊径醉北窗卧,萧然自谓羲皇人。
仄平○仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
此公闻道穷亦乐,容貌不枯似丹渥。
平平平平平○仄,平平平仄仄仄仄。
儒林纷纷随溷浊,山林高义久寂寞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
假令九原今可作,举公蓝舆也不恶。
“头上自有漉酒巾”全诗注音
渊明归去浔阳曲,杖藜蒲鞋巾一幅。
阴阴老树啭黄莺,艶艶东篱粲霜菊。
世纷无尽过眼空,生事不丰随意足。
庙廊之姿老蓬荜,环堵萧条仅容膝。
大儿顽钝懒诗书,小儿娇痴爱梨栗。
老妻日暮荷锄归,欣然一笑共蜗室。
哦诗未遣愁肝肾,醉里呼儿供纸笔。
时时得句辄写之,五言平淡用一律。
田家酒熟夜打门,头上自有漉酒巾。
老农时问桑麻长,提壶挈榼来相亲。
一尊径醉北窗卧,萧然自谓羲皇人。
此公闻道穷亦乐,容貌不枯似丹渥。
儒林纷纷随溷浊,山林高义久寂寞。
假令九原今可作,举公蓝舆也不恶。
“头上自有漉酒巾”全诗翻译
译文:
渊明回到浔阳的小村,拄着藜杖,穿着蒲鞋,头上戴着一块巾布。阴暗的老树上传来黄莺的啭鸣,东边篱笆旁开满了艳丽的霜菊。世间纷杂事物无尽地在眼前流转,他不追求功名富贵,只希望生活随意自足。寺庙的廊道上长满了蒲葵和蓬荜,四周的墙壁荒凉萧条,只能容下膝盖高度。他的大儿子愚钝懒于学诗书,小儿子娇惯迷恋着梨栗。
老妻日暮时回来,手拿荷锄欣然一笑,与他共度晚年的蜗居生活。虽然心中有些愁肠百结,但在醉酒之际,他叫儿子拿纸笔过来供他记录所思所想,经常得到好句子便写下来,用平淡的五言绝句抒发情怀。
田家酒熟的夜晚,有人敲门,他的头上自带漉酒巾,喜滋滋地打开门迎客。老农时常询问桑麻的长势,提着壶,挈着榼,带着酒来相亲。有时一醉方休,躺在北窗边,自称像羲皇一样伟大。他领悟到即便生活贫困,心境开朗,不愁穷困,容貌也不会因此枯槁,反而有如丹渥般红润。
儒林中众多学者都纷纷沉溺于浊世之中,而山林高义久已被人遗忘。若是能重现九原山的景象,即使是乘着蓝色车轿,他也不会厌恶。
全文表达了渊明归隐田园的心境,不求富贵名利,享受简朴自足的生活。他以淡泊宁静的态度面对世俗纷扰,不与俗务纷争,潜心写作。古朴的田园生活与山林高义成为他乐意追求的境界,而对于世事纷杂和名利权势的浊世,他有着淡然超然的态度。
“头上自有漉酒巾”相关诗句:
- 头上自有漉酒巾 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 头上有巾先漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 头上漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 漉酒不孤头上巾 出自 [宋] 艾可翁 ·《题渊明像 其一 》
- 头上无非漉酒巾 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 头上幅巾供漉酒 出自 [宋] 邓肃 ·《醉吟轩 》
- 有时旋漉头上巾 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 头着漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 头戴漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 床头漉酒巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》
- 未漉头上巾 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 头上巾频漉 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 漉我头上巾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 头巾漉酒苦无多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲渊明 》
- 头巾漉酒临黄菊 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 酒熟巾自漉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 有酒巾可漉 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三 》
- 我有漉酒巾 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》
- 漉酒有陶巾 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》