“深藏漉酒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深藏漉酒巾”出自哪首诗？
答案： “深藏漉酒巾”出自： 唐代 李嘉佑的 《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn cáng lù jiǔ jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“深藏漉酒巾”的上一句是什么？
答案：
“深藏漉酒巾”的上一句是： 多负登山屐 , 诗句拼音为： duō fù dēng shān jī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“深藏漉酒巾”的下一句是什么？
答案： “深藏漉酒巾”的下一句是： 伤心公府内 , 诗句拼音为： shāng xīn gōng fǔ nèi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“深藏漉酒巾”全诗
登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴 (dēng pén chéng pǔ wàng lú shān chū qíng zhí shěng jī chì cuī fù jiāng yīn)
西望香炉雪，千峰晚色新。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“深藏漉酒巾”繁体原文
登湓城浦望廬山初晴直省齎敕催赴江陰
西望香爐雪，千峰晚色新。
白頭悲作吏，黃紙苦催人。
多負登山屐，深藏漉酒巾。
傷心公府內，手板日相親。
“深藏漉酒巾”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西望香炉雪，千峰晚色新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤心公府内，手板日相亲。
“深藏漉酒巾”全诗注音
西望香炉雪，千峰晚色新。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。
“深藏漉酒巾”全诗翻译
译文：
朝西望，香炉上飘起了雪花，千峰山的晚色显得更加新鲜。白头苦心忧愁地做官，黄纸文书不断地催逼着人。经常背负着登山的草鞋，深藏着用来滤酒的麻巾。在公府内心情伤感，手板上的日子看似亲切，实则寂寞无比。
“深藏漉酒巾”总结赏析
赏析：这是李嘉佑的《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴》一诗，该诗写景描写了登高远望的场景，以及诗人内心的愁苦之情。
首句“西望香炉雪，千峰晚色新”，通过描写远方庐山的雪景和夕阳下的峰峦，展现出壮丽的山水景色。这里的“香炉雪”和“千峰晚色”用词贴切，给人以栩栩如生的视觉感受。
接下来的两句“白头悲作吏，黄纸苦催人。多负登山屐，深藏漉酒巾。”表达了诗人内心的愁苦之情。诗人作为一位官员，已经年迈（白头），却仍然被命令催促，要去江阴，这种忧愁和无奈在黄纸上写尽。诗人所说的“多负登山屐，深藏漉酒巾”也意味着他要背负沉重的行囊，藏匿酒巾，或许是为了在旅途中消愁解闷，增添了诗人的人生疲惫之感。
最后两句“伤心公府内，手板日相亲。”则表现了诗人对家庭的牵挂，尤其是对家人的思念。诗人心中的“伤心”反衬出他在公府内工作的压力和困扰，而“手板日相亲”则显示了他多次上任下任的频繁，导致家庭生活的不稳定和分离。
整首诗以庐山的壮丽景色为背景，通过对诗人内心的痛苦和焦虑的描写，展现了生活的辛酸和无奈。这是一首充满情感和写实感的诗篇，反映了官员生活中的种种困境和心情。
标签: 写景、抒情、咏史
“深藏漉酒巾”相关诗句：
- 深藏漉酒巾 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴 》
- 柴桑漉酒巾 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 行携漉酒巾 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 酒用陶巾漉 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 漉酒一陶巾 出自 [唐] 僧初 ·《玉泉寺次韵寄白乐天刺史 》
- 有酒巾可漉 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三 》
- 高悬漉酒巾 出自 [唐] 姚合 ·《哭砚山孙道士 》
- 无先漉酒巾 出自 [唐] 贯休 ·《赠雷卿张明府 》
- 淋漓漉酒巾 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 头着漉酒巾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 对酒漉陶巾 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 朝来漉酒巾 出自 [宋] 马先觉 ·《乐庵李先生居南牀论张同知不行挂冠而归赋二诗爲寿 其一 》
- 重乾漉酒巾 出自 [宋] 郭祥正 ·《要客 》
- 有巾堪漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣意 》
- 仍戴漉酒巾 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其二 》
- 花黏漉酒巾 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- 漉酒用陶巾 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 难忘漉酒巾 出自 [宋] 葛天民 ·《偶成 》
- 方须漉酒巾 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》
- 床头漉酒巾 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》