“乌巾正堪漉白堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌巾正堪漉白堕”出自哪首诗?
答案: “乌巾正堪漉白堕”出自: 宋代 许及之的 《次韵诚斋醉卧海棠图之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū jīn zhèng kān lù bái duò ,诗句平仄: 平平○平仄仄○ 。
问题2:“乌巾正堪漉白堕”的上一句是什么?
答案:
“乌巾正堪漉白堕”的上一句是: 顾影鬅鬙醒还卧 , 诗句拼音为: gù yǐng péng sēng xǐng huán wò
,诗句平仄: 平平○平仄仄○ 。
问题3:“乌巾正堪漉白堕”的下一句是什么?
答案: “乌巾正堪漉白堕”的下一句是: 只恐明朝雨霏霏 , 诗句拼音为: zhī kǒng míng cháo yǔ fēi fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“乌巾正堪漉白堕”全诗
次韵诚斋醉卧海棠图之什 (cì yùn chéng zhāi zuì wò hǎi táng tú zhī shén)
海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
仄平平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄仄○。
仄仄平平仄平平,平仄平○仄仄平。
平○○平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
“乌巾正堪漉白堕”繁体原文
次韻誠齋醉卧海棠圖之什
海棠寧莫種,種須千萬株。
濯錦江頭錦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢楊氏女,遺恨年年泣朝露。
楊氏自媚昭陽宮,海棠自映扶桑樹。
山城幽獨逢坡翁,一洗千載塵埃蒙。
張園錦障人所惜,醉裏看花盡英特。
酒滿衣襟花滿裳,只許茶鐺近筆牀。
顧影鬅鬙醒還卧,烏巾正堪漉白墮。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飛。
休論長篇與短韻,且與春風寫音問。
此人此句皆可圖,底須紫鳳并天吳。
“乌巾正堪漉白堕”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
海棠宁莫种,种须千万株。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄○平平。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
仄平平平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
仄仄○平平仄平,仄仄○平仄仄平。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄仄○。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
仄仄平平仄平平,平仄平○仄仄平。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
平○○平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
“乌巾正堪漉白堕”全诗注音
海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔牀。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。
“乌巾正堪漉白堕”全诗翻译
译文:
海棠宁可不要种植,如果要种就要种上成千上万株。在濯锦江边,锦绣盛开在锦漫谷中,像是无情斧斤砍伐不会停歇,就像干枯的柴草一样。初次遇到樵夫,不要遇到杨家的女子,否则会留下遗憾,每年都会因此悲泣如朝露。杨家女子自视甚高,仿佛是昭阳宫的仙子,海棠花却映照在扶桑树上。在山城中,幽寂而孤独地遇到了坡翁,仿佛一洗千年尘埃的包裹。张园中的锦障让人珍惜,醉酒时看花已经尽兴,花朵醉满了衣襟,而我只允许茶水壶靠近书桌。回头看自己的影子,头发凌乱地醒来又卧下,乌巾刚好可以擦拭洒在白笔上的墨汁。只是担忧明天早晨将会下雨,花雨中征帆各自飞舞。不要谈论诗篇的长短,先随春风写下音韵的问题。这个人的诗句都值得传颂,但需要有紫凤和天吴一样的才华。
全诗写海棠花的美丽与坚强,表达了种种人生感悟,其中对杨家女子的遗憾和对自然景色的描绘尤为深刻。诗中充满了离情别绪,以及对自然、人生和艺术的思考,以风花雪月为题材,蕴含了丰富的情感和哲理。
“乌巾正堪漉白堕”相关诗句:
- 乌巾正堪漉白堕 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 来岸乌纱漉酒巾 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 乌巾漉酒菊花店 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥遇秋岩 》
- 有巾堪漉酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣意 》
- 白醅漉纶巾 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 取醉堕乌巾 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 封姨吹堕小乌巾 出自 [宋] 项安世 ·《刘武子生日 》
- 不堪重戴压乌巾 出自 [宋] 许及之 ·《马上口占咏席帽 》
- 正使醉中巾帻堕 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之 》
- 正巾堪一笑 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵梅中 》
- 白羽障乌巾 出自 [宋] 杨万里 ·《望雨 》
- 白紵乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 花边醉堕白纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 北隣白帻南乌巾 出自 [宋] 周端朝 ·《草堂 》
- 乌巾白袷紫香囊 出自 [唐] 李叔卿 ·《江南曲 》
- 乌巾白紵忆当年 出自 [宋] 陆游 ·《记梦二首 其一 》
- 乌巾白紵蹋京尘 出自 [宋] 陆游 ·《丫头岩见周洪道以进士入都日题字 》
- 乌巾白紵待至公 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 乌巾白角云锦裘 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵安定像 》
- 白袍古制搭乌巾 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其一 》