“似欲慰穷途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似欲慰穷途”出自哪首诗?
答案: “似欲慰穷途”出自: 唐代 杜甫的 《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì yù wèi qióng tú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“似欲慰穷途”的上一句是什么?
答案:
“似欲慰穷途”的上一句是: 真供一笑乐 , 诗句拼音为: zhēn gòng yī xiào lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“似欲慰穷途”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“似欲慰穷途”已经是最后一句了。
“似欲慰穷途”全诗
自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三 (zì láng zhōu lǐng qī zǐ què fù shǔ zhōu shān xíng sān shǒu sān)
行色递隐见,人烟时有无。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑乐,似欲慰穷途。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“似欲慰穷途”繁体原文
自閬州領妻子却赴蜀州山行三首 三
行色遞隱見,人煙時有無。
僕夫穿竹語,稚子入雲呼。
轉石驚魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑樂,似欲慰窮途。
“似欲慰穷途”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
行色递隐见,人烟时有无。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
真供一笑乐,似欲慰穷途。
“似欲慰穷途”全诗注音
行色递隐见,人烟时有无。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑乐,似欲慰穷途。
“似欲慰穷途”全诗翻译
译文:
行色递隐见,人烟时有无。
仆夫穿竹语,稚子入云呼。
转石惊魑魅,抨弓落狖鼯。
真供一笑乐,似欲慰穷途。
路上行人的踪影时隐时现,人烟是否有时有时无。
仆人穿过竹林发出微弱的声音,幼子高声呼喊着远去。
转动石头惊动了妖怪,弓箭射中了狖鼯。
真心奉上一笑,似乎要安慰那困顿的旅途。
“似欲慰穷途”总结赏析
赏析:这是杜甫的《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首》中的第三首,表现了诗人在山行途中的景物与心情。这首诗以自然山水和人物活动为背景,巧妙地展现了旅途中的情感和感慨。
诗人首先描述了行色递隐,人烟时有无,这里的行色递隐意味着山路蜿蜒,曲折难辨,人烟时有无则暗示了山区的幽静与孤独。接着,诗中出现了仆夫穿竹语、稚子入云呼的描写,这些画面生动地表现了山野之中的村庄生活,增加了诗意的层次感。
然后,诗人转而描写了一些野生动物的出现,如石、魑魅、狖鼯,这些都是山林中的野生动物,增添了诗中的野趣和山野的原始感。通过抨弓落狖鼯的情节,也反映出诗人在山中的野趣与冒险。
最后两句“真供一笑乐,似欲慰穷途”,表达了诗人虽然在山行中遇到了诸多困难,但仍然能够从自然景色和人物活动中获得快乐,感到心情愉悦,这也暗示着诗人积极向前、不畏艰难的精神风貌。
“似欲慰穷途”相关诗句:
- 似欲慰穷途 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三 》
- 似欲慰穷途 出自 [宋] 曹彦约 ·《戏集少陵句 》
- 似能相与慰穷途 出自 [宋] 赵蕃 ·《题湘乡道中梅花 》
- 似欲慰穷阴 出自 [宋] 刘敞 ·《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸同舍 》
- 超然似欲忘途穷 出自 [宋] 程俱 ·《出北关再以前韵作寄 其一 》
- 穷途虽粗慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 其一 》
- 聊用慰穷途 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 聊复慰途穷 出自 [宋] 张舜民 ·《鹘岭 》
- 聊复慰穷途 出自 [宋] 李之仪 ·《书崇宁观黄道士火柜壁 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 丰登定慰客途穷 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 醉倒聊慰穷途艰 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 穷途慰我在商周 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 强如平昔慰途穷 出自 [宋] 晁说之 ·《一舍 》
- 将慰穷途阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《道中谢晏相公寄酒 》
- 天似悯穷途 出自 [宋] 王禹偁 ·《种菜了雨下 》
- 穷途我辈俱相似 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 穷途政似不龟手 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 道似危途动即穷 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日汴河客舍酬友人 》