“似能相与慰穷途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似能相与慰穷途”出自哪首诗？
答案： “似能相与慰穷途”出自： 宋代 赵蕃的 《题湘乡道中梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì néng xiāng yǔ wèi qióng tú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“似能相与慰穷途”的上一句是什么？
答案：
“似能相与慰穷途”的上一句是： 道上梅花无数株 , 诗句拼音为：dào shàng méi huā wú shù zhū
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“似能相与慰穷途”的下一句是什么？
答案： “似能相与慰穷途”的下一句是： 色严不畏晨霜劲 , 诗句拼音为： sè yán bù wèi chén shuāng jìn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“似能相与慰穷途”全诗
题湘乡道中梅花 (tí xiāng xiāng dào zhōng méi huā)
道上梅花无数株，似能相与慰穷途。
色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。
落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。
虽然根本故亡恙，犹愈松明日夜刳。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“似能相与慰穷途”繁体原文
題湘鄉道中梅花
道上梅花無數株，似能相與慰窮途。
色嚴不畏晨霜勁，馥賸寧須愛日敷。
落落卒無詞客賦，紛紛只了酒家沽。
雖然根本故亡恙，猶愈松明日夜刳。
“似能相与慰穷途”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
道上梅花无数株，似能相与慰穷途。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
虽然根本故亡恙，犹愈松明日夜刳。
“似能相与慰穷途”全诗注音
道上梅花无数株，似能相与慰穷途。
色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。
落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。
虽然根本故亡恙，犹愈松明日夜刳。
“似能相与慰穷途”全诗翻译
译文：
道上梅花无数株，似能相与慰穷途。
在道路旁边，有无数株梅花，仿佛能够互相安慰穷困的旅人。
色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。
梅花的颜色严谨，不畏晨霜的严寒，芬芳馥郁更不需依靠太阳来显现。
落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。
然而，梅花却没有诗人赋诗颂美，纷纷只被人采来卖给酒家。
虽然根本故亡恙，犹愈松明日夜刳。
尽管梅花的根本已经枯死，但它仍然比松明更能经受日夜的割刳。
总结：
诗人写道道路两旁有无数株梅花，仿佛它们可以互相安慰那些穷困的旅人。梅花的色彩严谨，不惧怕严寒的晨霜，芬芳馥郁却不需要依赖阳光来显现。然而，这些梅花却没有诗人赋诗颂美，而只被采来卖给酒家。尽管梅花的根本已经枯死，但它仍然比松明更能经受日夜的割刳。整首诗抒发了对梅花坚韧品质的赞美和感慨。
“似能相与慰穷途”相关诗句：
- 似能相与慰穷途 出自 [宋] 赵蕃 ·《题湘乡道中梅花 》
- 似欲慰穷途 出自 [宋] 曹彦约 ·《戏集少陵句 》
- 似欲慰穷途 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三 》
- 相与慰诗穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蕙 》
- 穷途我辈俱相似 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 聊复慰穷途 出自 [宋] 李之仪 ·《书崇宁观黄道士火柜壁 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 其一 》
- 聊复慰途穷 出自 [宋] 张舜民 ·《鹘岭 》
- 穷途虽粗慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 聊用慰穷途 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 丰登定慰客途穷 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 将慰穷途阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《道中谢晏相公寄酒 》
- 强如平昔慰途穷 出自 [宋] 晁说之 ·《一舍 》
- 醉倒聊慰穷途艰 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 穷途慰我在商周 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 似欲慰穷阴 出自 [宋] 刘敞 ·《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸同舍 》
- 天似悯穷途 出自 [宋] 王禹偁 ·《种菜了雨下 》
- 谁能慰穷愁 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 途穷能无恸 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 阮籍 》