“朱槛未遑攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱槛未遑攀”出自哪首诗？
答案： “朱槛未遑攀”出自： 唐代 戴叔伦的 《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū kǎn wèi huáng pān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“朱槛未遑攀”的上一句是什么？
答案：
“朱槛未遑攀”的上一句是： 单车不可驻 , 诗句拼音为： dān chē bù kě zhù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“朱槛未遑攀”的下一句是什么？
答案： “朱槛未遑攀”的下一句是： 故人出相饯 , 诗句拼音为： gù rén chū xiāng jiàn ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“朱槛未遑攀”全诗
奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 (fèng tiān chóu bié zhèng jiàn yì yún kuí lú shí yí jǐng liàng jiàn bié zhī zuò)
巨孽盗都城，传闻天下惊。
陪臣九江畔，走马来赴难。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。
单车不可驻，朱槛未遑攀。
故人出相饯，共悲行路难。
临岐荷赠言，对酒独伤魂。
世故山川险，忧多思虑昏。
重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
泥积辙更深，木冰花不发。
郑君间世贤，忠孝乃双全。
大义弃妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千余里。
骏马帐前发，惊尘路旁起。
楼头俛首看，莫敢相留止。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。
洗兵救衞郡，诱敌讨幽都。
名亚典属国，良选谏大夫。
从容九霄上，谈笑授阴符。
卢生富才术，特立居近密。
采掇献吾君，朝廷视听新。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。
就列继三事，主文当七人。
可怜长守道，不觉五逢春。
昔去城南陌，各为天际客。
关河烟雾深，寸步音尘隔。
羁旅忽相遇，别离又兹夕。
前悲涕未乾，後喜心已戚。
而我方老大，颇为风眩迫。
夫君幷少年，何尔鬓须白。
惆怅语不尽，裴回情转剧。
一尊自共持，以慰长相忆。
仄仄仄平平，○○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄平○仄○。
○平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○平。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄○○，仄平平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，○○仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，仄○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，○平平仄仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
“朱槛未遑攀”繁体原文
奉天酬別鄭諫議雲逵盧拾遺景亮見別之作
巨孽盜都城，傳聞天下驚。
陪臣九江畔，走馬來赴難。
伏奏見龍顏，旋持手詔還。
單車不可駐，朱檻未遑攀。
故人出相餞，共悲行路難。
臨岐荷贈言，對酒獨傷魂。
世故山川險，憂多思慮昏。
重陰蔽芳月，疊嶺明舊雪。
泥積轍更深，木冰花不發。
鄭君間世賢，忠孝乃雙全。
大義棄妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千餘里。
駿馬帳前發，驚塵路旁起。
樓頭俛首看，莫敢相留止。
拜闕奏良圖，留中沃聖謨。
洗兵救衞郡，誘敵討幽都。
名亞典屬國，良選諫大夫。
從容九霄上，談笑授陰符。
盧生富才術，特立居近密。
採掇獻吾君，朝廷視聽新。
寬饒狂自比，汲黯直爲鄰。
就列繼三事，主文當七人。
可憐長守道，不覺五逢春。
昔去城南陌，各爲天際客。
關河煙霧深，寸步音塵隔。
羈旅忽相遇，別離又茲夕。
前悲涕未乾，後喜心已慼。
而我方老大，頗爲風眩迫。
夫君幷少年，何爾鬢鬚白。
惆悵語不盡，裴回情轉劇。
一尊自共持，以慰長相憶。
“朱槛未遑攀”韵律对照
仄仄仄平平，○○平仄平。
巨孽盗都城，传闻天下惊。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
陪臣九江畔，走马来赴难。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
单车不可驻，朱槛未遑攀。
仄平仄○仄，仄平○仄○。
故人出相饯，共悲行路难。
○平○仄平，仄仄仄平平。
临岐荷赠言，对酒独伤魂。
仄仄平平仄，平平○○平。
世故山川险，忧多思虑昏。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
○仄仄○○，仄平平仄仄。
泥积辙更深，木冰花不发。
仄平○仄平，平仄仄平平。
郑君间世贤，忠孝乃双全。
仄仄仄○仄，仄平仄平仄。
大义弃妻子，至淳易生死。
平平○仄平，仄仄平平仄。
知心三四人，越境千余里。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
骏马帐前发，惊尘路旁起。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
楼头俛首看，莫敢相留止。
仄仄仄平平，○○仄仄平。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
洗兵救衞郡，诱敌讨幽都。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
名亚典属国，良选谏大夫。
○平仄平仄，平仄仄平平。
从容九霄上，谈笑授阴符。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
卢生富才术，特立居近密。
仄仄○平平，平○仄○平。
采掇献吾君，朝廷视听新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
就列继三事，主文当七人。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
可怜长守道，不觉五逢春。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
昔去城南陌，各为天际客。
平平平仄○，仄仄平平仄。
关河烟雾深，寸步音尘隔。
平仄仄○仄，仄○仄平仄。
羁旅忽相遇，别离又兹夕。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
前悲涕未乾，後喜心已戚。
平仄平仄仄，○平平仄仄。
而我方老大，颇为风眩迫。
平平○仄平，平仄仄平仄。
夫君幷少年，何尔鬓须白。
平仄仄仄仄，平○平仄仄。
惆怅语不尽，裴回情转剧。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
一尊自共持，以慰长相忆。
“朱槛未遑攀”全诗注音
巨孽盗都城，传闻天下惊。
陪臣九江畔，走马来赴难。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。
单车不可驻，朱槛未遑攀。
故人出相饯，共悲行路难。
临岐荷赠言，对酒独伤魂。
世故山川险，忧多思虑昏。
重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
泥积辙更深，木冰花不发。
郑君间世贤，忠孝乃双全。
大义弃妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千余里。
骏马帐前发，惊尘路旁起。
楼头俛首看，莫敢相留止。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。
洗兵救衞郡，诱敌讨幽都。
名亚典属国，良选谏大夫。
从容九霄上，谈笑授阴符。
卢生富才术，特立居近密。
采掇献吾君，朝廷视听新。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。
就列继三事，主文当七人。
可怜长守道，不觉五逢春。
昔去城南陌，各为天际客。
关河烟雾深，寸步音尘隔。
羁旅忽相遇，别离又兹夕。
前悲涕未乾，後喜心已戚。
而我方老大，颇为风眩迫。
夫君幷少年，何尔鬓须白。
惆怅语不尽，裴回情转剧。
一尊自共持，以慰长相忆。
“朱槛未遑攀”全诗翻译
译文：
巨孽的盗贼占据了都城，传闻震动天下。
我作为臣子在九江边陪同，骑马匆匆赶来应对困难。
恳请觐见龙颜，随即接过手令回返。
孤身一车不能停留，红槛无暇攀援。
旧时的朋友前来相送，共同悲叹行路艰难。
临别时给予的赠言，对着酒独自伤感心魂。
世事变幻山川险峻，忧虑纷扰使人迷乱。
浓云遮蔽明亮的月光，连绵的山岭上积着昔日的雪。
泥泞累积的车辙更加深陷，木冰上的花朵不再开放。
郑君代代都是贤明之士，忠孝二德兼备。
为了大义舍弃妻子子女，至于纯朴而轻生重义。
知己只有三四人，越过千里边境相互扶持。
奔马离开帐幕前行动，惊起路旁的尘土。
我俯首望楼头，不敢停留和相留。
向朝廷拜谒上奏良好的计划，留在中央谋划圣明的政策。
整顿兵马救援卫郡，诱敌讨伐暗藏的都城。
名声佳，属国家的辅佐，是朝廷精选的谏言大臣。
从容自在地登上九霄，谈笑间赋予阴符神奇的力量。
卢生富有才华和智谋，特立独行居于近处密地。
搜集整理献给吾君，朝廷对其视听刮目相看。
宽厚宽容超越了疯狂自比，汲黯直率成为邻居。
依次列举了三项重要的事务，由我主文负责，需要七人共同才能完成。
可怜那长久守道的岁月，不知不觉已经度过了五个春天。
曾经离开城南的陌上，各自成为天际的旅人。
关河之间烟雾缭绕深厚，寸步之间隔绝了声音和尘埃。
漂泊异乡忽然相遇，分离又在这夜晚再次重逢。
前一刻悲伤的泪水还未干涸，后一刻喜悦的心情已经沉郁。
而我现在已经年老，被风眩所困扰。
夫君与我同年，为何你的鬓发已经白了。
愁怅之情难以尽述，心绪纷繁转变剧烈。
举起一杯酒，自己独自品味，以慰藉着长久的相思之情。
“朱槛未遑攀”总结赏析
赏析：
这首诗《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作》是唐代诗人戴叔伦创作的，表达了诗人对两位离别的友人郑谏议和卢拾遗的深切思念之情，同时也表现了他对时局的担忧和对国家前途的期望。
首先，诗人通过描写郑谏议和卢拾遗的别离情景，展现了友情之浓。他们因巨孽盗贼的困扰，被召入朝廷，忍别离之苦，奉命赴难，表现出了忠诚和勇敢的品质。诗人在与他们的临别时，深感悲痛，饯别的场面充满了离愁别绪，对酒独伤魂，反映了友情的深厚。
其次，诗中还融入了对国家时局的关切。诗人提到了天下惊动，巨孽盗贼横行都城，国家动荡不安。他通过描写郑谏议和卢拾遗的忠诚与奉献，以及他们所承担的使命，表达了对国家前途的担忧，希望他们能够为国家的安宁和繁荣贡献力量。
最后，诗中还反映了时光荏苒，人事如梦的主题。诗人回顾了与郑谏议和卢拾遗的旧日往事，感叹时光飞逝，友人已经白发苍苍，而自己也年老多感慨。这部分内容增添了诗歌的情感深度，使得别离的情感更为鲜明。
“朱槛未遑攀”相关诗句：
- 朱槛未遑攀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 攀槛朱云头未白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳秋租隔墙芙蓉盛开 》
- 不见朱云攀槛折 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 雕轩朱槛一跻攀 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 折槛朱云谏未休 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九二 》
- 遑遑未能闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 攀槛直声新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽徐朝奉 其一 》
- 手曾攀折槛 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其一 》
- 攀槛登楼近 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 攀槛古所闻 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 攀槛敢婴龙 出自 [宋] 林希逸 ·《封比干墓 》
- 殿槛可容攀 出自 [宋] 程公许 ·《到阙政府以辟郡未下隔对 》
- 何似初攀折槛时 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其一 》
- 攀槛传名死亦香 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 劲节敢攀丹陛槛 出自 [宋] 谢郓 ·《送胡秀昭谪象州 》
- 强项昔尝攀殿槛 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和二首 其一 》
- 攀槛定须回日御 出自 [宋] 薛季宣 ·《和钱都官 》
- 丹槛无容复敢攀 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和王景彝十一月朔早朝 》
- 攀槛公曾排禹佞 出自 [宋] 刘克庄 ·《奉酬吴洪二公三和之什 其二 》