“怀抱故人今有几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀抱故人今有几”出自哪首诗？
答案： “怀抱故人今有几”出自： 宋代 刘子翬的 《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái bào gù rén jīn yǒu jǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“怀抱故人今有几”的上一句是什么？
答案：
“怀抱故人今有几”的上一句是： 老去光阴逐断弦 , 诗句拼音为： lǎo qù guāng yīn zhú duàn xián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“怀抱故人今有几”的下一句是什么？
答案： “怀抱故人今有几”的下一句是： 只因情话可忘年 , 诗句拼音为： zhī yīn qíng huà kě wàng nián ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
“怀抱故人今有几”全诗
原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 (yuán zhòng wēn qí yàn zǎo yàn fú zhì míng jí bì lú)
清樽劝客且留连，乱後相从亦偶然。
三径生涯乡社里，一秋心事菊花前。
向来忧喜皆陈迹，老去光阴逐断弦。
怀抱故人今有几，只因情话可忘年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
“怀抱故人今有几”繁体原文
原仲溫其彥藻彥符致明集敝廬
清樽勸客且留連，亂後相從亦偶然。
三徑生涯鄉社裏，一秋心事菊花前。
向來憂喜皆陳迹，老去光陰逐斷弦。
懷抱故人今有幾，只因情話可忘年。
“怀抱故人今有几”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
清樽劝客且留连，乱後相从亦偶然。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三径生涯乡社里，一秋心事菊花前。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
向来忧喜皆陈迹，老去光阴逐断弦。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
怀抱故人今有几，只因情话可忘年。
“怀抱故人今有几”全诗注音
清樽劝客且留连，乱後相从亦偶然。
三径生涯乡社里，一秋心事菊花前。
向来忧喜皆陈迹，老去光阴逐断弦。
怀抱故人今有几，只因情话可忘年。
“怀抱故人今有几”全诗翻译
译文：
清樽劝客暂时不要离去，尽情享受欢乐，乱世之后，相互陪伴也是偶然的缘分。
生平经历过三条小径，行走于乡村和社会之间，但在这个秋天，内心的烦扰都寄托在菊花前。
回顾过往，忧愁和喜悦都已成为过去，老去的时光像断了的琴弦一样不可挽回。
心中怀念的故人如今还剩下几个，只因情感之言能超越岁月的束缚。
全诗描述了诗人的人生经历和心情。诗人欢宴之时，邀请客人不要离去，暂时留连。同时，他感叹乱世后的相遇也是偶然的。诗人回顾自己的生涯，曾在乡间和社会中走过三条不同的路途，而如今，他的内心烦扰都寄托在秋日菊花前。他回忆往昔，那些忧愁和喜悦都已成为过去，时光如同断了的琴弦般不可挽回。然而，他仍怀念过去的故人，只因为他们之间的情谊可以超越岁月的限制。整首诗表达了诗人对逝去时光和故人的怀念之情。
“怀抱故人今有几”总结赏析
赏析：这首诗《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐》是刘子翬的一首词作，充满了离愁别绪和怀旧之情。诗人以清樽劝客留连，表现了诗人与友人共饮的场景，仿佛是乱世中的一丝宁静和欢愉。
首节描述了清樽劝客留连，这里的“清樽”意味着美酒，叙述了诗人与友人在酒宴上的相聚，这一刻的相聚似乎是偶然的，强调了生活中偶尔的美好。接着，诗人通过“三径生涯乡社里，一秋心事菊花前”表达了他们的友情在平凡的村庄和菊花前经受了一秋的洗礼，显得愈加珍贵。
第二节开始表现了岁月的流转，描述了诗人过去的忧喜皆已成为陈迹，老去的光阴不可逆转。这一节通过对光阴流转的描写，强调了时间的无情和岁月的不停流逝。
最后一节，诗人表达了对故人的怀念之情，提到故人已经不在身边，但仍然留下了许多情话和回忆。整首词以怀旧之情为主题，抒发了诗人对友情和光阴流逝的感慨。
“怀抱故人今有几”相关诗句：
- 怀抱故人今有几 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》
- 故人如故今有几 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 故人今有几 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其三 》
- 故人今有几 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 怀抱故人长在念 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 故人怀抱远难开 出自 [宋] 郑刚中 ·《用韵寄仲模 》
- 今见故人今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 应有怀才抱器人 出自 [唐] 唐彦谦 ·《楼上偶题 》
- 有人怀抱似陶潜 出自 [宋] 徐积 ·《赠查宣教 》
- 向人怀抱终何有 出自 [宋] 吕本中 ·《观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其二 》
- 故人今几何 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月一日寄正仲 》
- 每念故交今有几 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其二 》
- 怀人有故情 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一○ 》
- 故人零落今无几 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 故人零落今无几 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其一 》
- 故老几人今好在 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其一 》
- 不见故人今几秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北使还代书寄颖叔 》
- 却数故人今几在 出自 [宋] 项安世 ·《钱唐道中望越州山 》
- 故人此去今几时 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 故人零落今余几 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊东馆 》