首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 > 怀抱故人长在念

“怀抱故人长在念”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怀抱故人长在念”出自哪首诗？

答案： “怀抱故人长在念”出自： 宋代 朱松的 《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái bào gù rén cháng zài niàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“怀抱故人长在念”的上一句是什么？

答案： “怀抱故人长在念”的上一句是： 奈此一樽风月何 , 诗句拼音为： nài cǐ yī zūn fēng yuè hé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“怀抱故人长在念”的下一句是什么？

答案： “怀抱故人长在念”的下一句是： 经行佳境想重过 , 诗句拼音为： jīng xíng jiā jìng xiǎng chóng guò ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“怀抱故人长在念”全诗

有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 (yǒu huái huáng yuán shēng shí wén zài jiàn shàng shī zhōng suǒ jì jiàn shàng jiù yóu yě)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

积雨山城久卧痾，起看横港涨晴波。
空余九尺须眉好，奈此一樽风月何。
怀抱故人长在念，经行佳境想重过。
东谿回首醉眠处，为问红蕖何许多。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

jī yǔ shān chéng jiǔ wò kē ， qǐ kàn héng gǎng zhǎng qíng bō 。
kòng yú jiǔ chǐ xū méi hǎo ， nài cǐ yī zūn fēng yuè hé 。
huái bào gù rén cháng zài niàn ， jīng xíng jiā jìng xiǎng chóng guò 。
dōng xī huí shǒu zuì mián chù ， wèi wèn hóng qú hé xǔ duō 。

“怀抱故人长在念”繁体原文

有懷黄元聲時聞在建上詩中所記建上舊遊也

積雨山城久卧痾，起看橫港漲晴波。
空餘九尺鬚眉好，奈此一樽風月何。
懷抱故人長在念，經行佳境想重過。
東谿回首醉眠處，爲問紅蕖何許多。

“怀抱故人长在念”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
积雨山城久卧痾，起看横港涨晴波。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
空余九尺须眉好，奈此一樽风月何。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
怀抱故人长在念，经行佳境想重过。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
东谿回首醉眠处，为问红蕖何许多。

“怀抱故人长在念”全诗注音

jī yǔ shān chéng jiǔ wò kē ， qǐ kàn héng gǎng zhǎng qíng bō 。

积雨山城久卧痾，起看横港涨晴波。

kòng yú jiǔ chǐ xū méi hǎo ， nài cǐ yī zūn fēng yuè hé 。

空余九尺须眉好，奈此一樽风月何。

huái bào gù rén cháng zài niàn ， jīng xíng jiā jìng xiǎng chóng guò 。

怀抱故人长在念，经行佳境想重过。

dōng xī huí shǒu zuì mián chù ， wèi wèn hóng qú hé xǔ duō 。

东谿回首醉眠处，为问红蕖何许多。

“怀抱故人长在念”全诗翻译

译文：

积雨山城已经久病躺着，起身望着横港涨起晴朗的波浪。
我空有九尺须眉英俊，但此刻却只有一壶美酒和风月相伴。
怀念着故人，长久地挂念着，经过美丽的景致，心中想着再一次重游。
回首东谿，醉卧的地方，不禁问红蕖是谁，为何有这么多故事。

“怀抱故人长在念”总结赏析

《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也》这首诗的主题主要是回忆过去的友情和美丽的风景，表达了诗人对旧时光的怀念之情。以下是赏析：
这首诗以积雨山城为背景，诗人描述自己长期的病痛，久居床榻。然而，他起身后看到了横港涨潮的晴朗景象，这景色令人振奋。这里描写了自然界的壮丽景色，与诗人病痛相对比，使得自然与人的命运对比鲜明。
诗中的"空余九尺须眉好"表现了诗人对自己的自信，即使身体状况不佳，他的精神和志气仍然旺盛。"奈此一樽风月何"则表达了诗人在美景之下，情不自禁地陶醉于美酒和风月之间。
诗的后半部分开始表达了诗人对过去友情和美景的怀念之情。他想起了故人，希望能够再次重游佳境，重温往日的快乐时光。"东谿回首醉眠处"表现了诗人回首过去，在酒醉之时感到的怀念。
最后两句"为问红蕖何许多"则表明诗人对于红蕖这个地方的情感，好像在问这个地方的变迁和故事。
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 自然景色
- 友情

“怀抱故人长在念”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“怀抱故人长在念”相关诗句：

“怀抱故人长在念”每个字的意思：

包含“怀抱故人长在念”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂