“今见故人今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今见故人今几年”出自哪首诗？
答案： “今见故人今几年”出自： 宋代 邹浩的 《赠广陵马推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn jiàn gù rén jīn jǐ nián ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“今见故人今几年”的上一句是什么？
答案：
“今见故人今几年”的上一句是： 此心真与古人参 , 诗句拼音为： cǐ xīn zhēn yǔ gǔ rén shēn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“今见故人今几年”的下一句是什么？
答案： “今见故人今几年”的下一句是： 年来风物尚依然 , 诗句拼音为： nián lái fēng wù shàng yī rán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“今见故人今几年”全诗
赠广陵马推官 (zèng guǎng líng mǎ tuī guān)
有才何事青衫，十载低徊北斗南。
肯伴雪髯千日醉，此心真与古人参。
今见故人今几年，年来风物尚依然。
遥知闲望登临处，极目江山万里天。
仄平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
“今见故人今几年”繁体原文
贈廣陵馬推官
有才何事青衫，十載低徊北斗南。
肯伴雪髯千日醉，此心真與古人參。
今見故人今幾年，年來風物尚依然。
遙知閑望登臨處，極目江山萬里天。
“今见故人今几年”韵律对照
仄平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
有才何事青衫，十载低徊北斗南。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
肯伴雪髯千日醉，此心真与古人参。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
今见故人今几年，年来风物尚依然。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
遥知闲望登临处，极目江山万里天。
“今见故人今几年”全诗注音
有才何事青衫，十载低徊北斗南。
肯伴雪髯千日醉，此心真与古人参。
今见故人今几年，年来风物尚依然。
遥知闲望登临处，极目江山万里天。
“今见故人今几年”全诗翻译
译文：
有才何事穿着青色衣袍，十年间在北斗与南斗之间游荡。
愿与那满脸雪白胡须的古人一起千日畅饮，此份心境真如与古人交融。
今日重逢故友，不知有几年未见，这些年间周围的风景仍然如故。
遥知他闲坐远望的登临之处，视线所及尽是江山万里天空。
全文总结：
这篇古文描述了一位有才华的人，经过十年的漂泊旅行，他在北方和南方之间徜徉。他愿意与古人一起长时间地畅饮作乐，心境与古人相通。今日重逢故友，不知已有多少年未见，而周围的风景却依然如故。文章最后提到他遥知故友登高远望的地方，眺望江山和广阔天空。整篇文章表达了对友谊、人生和自然的深刻思考。
“今见故人今几年”相关诗句：
- 今见故人今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 不见故人今几秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北使还代书寄颖叔 》
- 故人年几今犹未 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 百年今见故人心 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺 》
- 几人不见今年熟 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨歌 》
- 故国今几年 出自 [宋] 叶梦得 ·《明日复游石头城清凉寺再用前韵 》
- 故人如故今有几 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 故人今有几 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 故人今几何 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月一日寄正仲 》
- 故人今有几 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其三 》
- 今年坐见故园春 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 故人零落今无几 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其一 》
- 故人零落今无几 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 却数故人今几在 出自 [宋] 项安世 ·《钱唐道中望越州山 》
- 故人此去今几时 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 故人零落今余几 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊东馆 》
- 故老几人今好在 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其一 》
- 怀抱故人今有几 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》
- 礼乐几年今一见 出自 [宋] 顔颐仲 ·《庆元府人日乡饮酒礼 》
- 觅君不见今几年 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》