“故人零落今无几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人零落今无几”出自哪首诗?
答案: “故人零落今无几”出自: 宋代 陆游的 《东归有日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén líng luò jīn wú jǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“故人零落今无几”的上一句是什么?
答案:
“故人零落今无几”的上一句是: 聴鸡重拂旧朝衣 , 诗句拼音为: tīng jī chóng fú jiù cháo yī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“故人零落今无几”的下一句是什么?
答案: “故人零落今无几”的下一句是: 华表空悲老令威 , 诗句拼音为: huá biǎo kōng bēi lǎo lìng wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故人零落今无几”全诗
东归有日书怀 (dōng guī yǒu rì shū huái)
万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故人零落今无几”繁体原文
東歸有日書懷
萬里橋邊白版扉,三年高卧謝塵鞿。
半窗竹影棋僧去,滿棹蘋風釣伴歸。
看鏡已添新雪鬢,聴雞重拂舊朝衣。
故人零落今無幾,華表空悲老令威。
“故人零落今无几”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
“故人零落今无几”全诗注音
万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
“故人零落今无几”全诗翻译
译文:
万里桥边的白色门扉,已经关闭了三年,我高卧在此,感谢尘鞿。半开的窗户透出竹影,寂静中棋僧已经离去,满船的苹果风中垂钓,伴随归程。照镜子时,发现新的白发如同雪花般增添,聆听鸡鸣时,重拂旧时的朝衣。往昔的故友渐渐凋零,如今华表空悲,为失去了老令威而伤感。
“故人零落今无几”相关诗句:
- 故人零落今无几 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 故人零落今无几 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其一 》
- 故人零落今余几 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊东馆 》
- 故家零落今余几 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 故人零落今何在 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 故人零落已无多 出自 [唐] 刘长卿 ·《七里滩重送 》
- 故人零落已无多 出自 [唐] 严维 ·《重送新安刘员外 》
- 零落今几个 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 故家零落今朝遇 出自 [宋] 王阮 ·《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其二 》
- 只今零落几株残 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 故人零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 故人多零落 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 零落答故人 出自 [唐] 张说 ·《代书寄吉十一 》
- 零落几人存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭尹师鲁 》
- 零落故宫无入路 出自 [唐] 王建 ·《九日登丛台 》
- 死生零落余无几 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬孙延仲龙图 》
- 故人零落风前叶 出自 [宋] 韩元吉 ·《周济美挽词 》
- 故人生死惊零落 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其二 》
- 故人零落晓来星 出自 [宋] 叶茵 ·《南塘偶成 》
- 零落故人非白社 出自 [宋] 史嵩之 ·《中秋对月 》