首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜坐 > 故人此去今几时

“故人此去今几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人此去今几时”出自哪首诗？

答案： “故人此去今几时”出自： 宋代 吕本中的 《夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén cǐ qù jīn jǐ shí ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“故人此去今几时”的上一句是什么？

答案： “故人此去今几时”的上一句是： 况复闺门画眉妩 , 诗句拼音为： kuàng fù guī mén huà méi wǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“故人此去今几时”的下一句是什么？

答案： “故人此去今几时”的下一句是： 亦有文字相撑拄 , 诗句拼音为： yì yǒu wén zì xiāng chēng zhǔ ，诗句平仄：仄仄平仄○平仄。

“故人此去今几时”全诗

夜坐 (yè zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

广陵城中听夜雨，倒牀不眠问更鼓。
西风万里卷长河，徧与淮山洗尘土。
淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅。
重帘复幕嬾相负，细字寒灯且如许。
漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古。
粗知俛首受寒饿，未暇着意寻豪举。
牀头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩。
故人此去今几时，亦有文字相撑拄。
东明县前济阳路，每一梦至犹能数。
少年不惮道里远，平生未省别离苦。
只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞。
田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取。
饥虫遶壁不自聊，尔独何情促机杼。

仄平平○○仄仄，仄平仄平仄○仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○平仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平○○仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄○平仄。
平平○平仄平仄，仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄○仄。
仄平平仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

guǎng líng chéng zhōng tīng yè yǔ ， dǎo chuáng bù mián wèn gēng gǔ 。
xī fēng wàn lǐ juàn cháng hé ， biàn yǔ huái shān xǐ chén tǔ 。
huái nán mǐ jiàn yú yì hǎo ， gǎn fù cuī tuí tàn jī lǚ 。
chóng lián fù mù lǎn xiāng fù ， xì zì hán dēng qiě rú xǔ 。
màn rú ěr yǎ zhù chóng yú ， gèng jiù piān zhāng kǎo qí gǔ 。
cū zhī fǔ shǒu shòu hán è ， wèi xiá zhuó yì xún háo jǔ 。
chuáng tóu yǒu jiǔ bù gǎn yǐn ， kuàng fù guī mén huà méi wǔ 。
gù rén cǐ qù jīn jǐ shí ， yì yǒu wén zì xiāng chēng zhǔ 。
dōng míng xiàn qián jì yáng lù ， měi yī mèng zhì yóu néng shù 。
shào nián bù dàn dào lǐ yuǎn ， píng shēng wèi shěng bié lí kǔ 。
zhī jīn duō bìng xū yǐ bái ， shàng néng hū qú zuì ér wǔ 。
tián yuán wèi huán jūn kě hèn ， suì yuè jiàn wǎn wú hé qǔ 。
jī chóng rào bì bù zì liáo ， ěr dú hé qíng cù jī zhù 。

“故人此去今几时”繁体原文

夜坐

廣陵城中聽夜雨，倒牀不眠問更鼓。
西風萬里卷長河，徧與淮山洗塵土。
淮南米賤魚亦好，敢復摧頹歎羈旅。
重簾複幕嬾相負，細字寒燈且如許。
漫如爾雅注蟲魚，更就篇章考齊古。
粗知俛首受寒餓，未暇着意尋豪舉。
牀頭有酒不敢飲，况復閨門畫眉嫵。
故人此去今幾時，亦有文字相撐拄。
東明縣前濟陽路，每一夢至猶能數。
少年不憚道里遠，平生未省别離苦。
只今多病鬚已白，尚能呼渠醉而舞。
田園未還君可恨，歲月漸晚吾何取。
饑蟲遶壁不自聊，爾獨何情促機杼。

“故人此去今几时”韵律对照

仄平平○○仄仄，仄平仄平仄○仄。
广陵城中听夜雨，倒牀不眠问更鼓。

平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
西风万里卷长河，徧与淮山洗尘土。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平○平仄。
淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅。

○平仄仄仄○仄，仄仄平平○○仄。
重帘复幕嬾相负，细字寒灯且如许。

仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
粗知俛首受寒饿，未暇着意寻豪举。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
牀头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩。

仄平仄仄平仄平，仄仄平仄○平仄。
故人此去今几时，亦有文字相撑拄。

平平○平仄平仄，仄仄仄仄○平仄。
东明县前济阳路，每一梦至犹能数。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄○仄。
少年不惮道里远，平生未省别离苦。

仄平平仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞。

平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
饥虫遶壁不自聊，尔独何情促机杼。

“故人此去今几时”全诗注音

guǎng líng chéng zhōng tīng yè yǔ ， dǎo chuáng bù mián wèn gēng gǔ 。

广陵城中听夜雨，倒牀不眠问更鼓。

xī fēng wàn lǐ juàn cháng hé ， biàn yǔ huái shān xǐ chén tǔ 。

西风万里卷长河，徧与淮山洗尘土。

huái nán mǐ jiàn yú yì hǎo ， gǎn fù cuī tuí tàn jī lǚ 。

淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅。

chóng lián fù mù lǎn xiāng fù ， xì zì hán dēng qiě rú xǔ 。

重帘复幕嬾相负，细字寒灯且如许。

màn rú ěr yǎ zhù chóng yú ， gèng jiù piān zhāng kǎo qí gǔ 。

漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古。

cū zhī fǔ shǒu shòu hán è ， wèi xiá zhuó yì xún háo jǔ 。

粗知俛首受寒饿，未暇着意寻豪举。

chuáng tóu yǒu jiǔ bù gǎn yǐn ， kuàng fù guī mén huà méi wǔ 。

牀头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩。

gù rén cǐ qù jīn jǐ shí ， yì yǒu wén zì xiāng chēng zhǔ 。

故人此去今几时，亦有文字相撑拄。

dōng míng xiàn qián jì yáng lù ， měi yī mèng zhì yóu néng shù 。

东明县前济阳路，每一梦至犹能数。

shào nián bù dàn dào lǐ yuǎn ， píng shēng wèi shěng bié lí kǔ 。

少年不惮道里远，平生未省别离苦。

zhī jīn duō bìng xū yǐ bái ， shàng néng hū qú zuì ér wǔ 。

只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞。

tián yuán wèi huán jūn kě hèn ， suì yuè jiàn wǎn wú hé qǔ 。

田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取。

jī chóng rào bì bù zì liáo ， ěr dú hé qíng cù jī zhù 。

饥虫遶壁不自聊，尔独何情促机杼。

“故人此去今几时”全诗翻译

译文：
广陵城里听着夜雨，倒在床上却不能入睡，询问更鼓何时打响。
西风吹过万里长江，将淮山的尘土一并洗涤。
淮南米虽便宜，但鱼亦美味，敢再次嘆息漂泊旅途。
厚重的帘幕和褥子懒得相互担负，细小的文字在寒冷的灯光下难以辨认。
随意翻阅《尔雅》，注释：虫鱼之名，更研究古代篇章，考究齐国旧事。
虽然知道低头承受寒冷和饥饿，却未有闲暇去追求宏大的壮举。
床头有酒却不敢饮，何况家中贤妻画眉艳丽。
故友离去已有多久，依然有书信来相互支撑和依靠。
在东明县前的济阳路上，每当做梦时，仍能数着行程。
少年时并不怕路途遥远，一生却未省悟别离的痛楚。
现在多病，头发已尽白，却仍能喊你醉酒起舞。
田园家园未能回归，岁月逐渐老去，我该何去何从。
饥饿的虫子在墙壁上游荡，你却有何情急于促使机杼忙碌。
总结：古文研究学者感叹自己在广陵城听雨时的不眠，思念故乡长江与淮山，饮食之事和旅途中的辛酸。他以淡然的心态研读古籍，但对于现实生活的困苦却无暇顾及。他虽有美酒可饮，却不敢享用，因为家中贤妻依然倚门画眉。他思念已久的故友何时归来，也期待文字信件相互依靠。在他的梦中，依然忆着东明县前的济阳路。少年时的他勇敢面对路途的遥远，但直到如今才悟出别离的痛苦。尽管现在身体多病，头发已白，但仍能豪饮起舞。他为未能回到田园家园而遗憾，岁月渐晚，未来路途未卜。同时，他对境况艰辛，不得自在的现状感到焦虑。

“故人此去今几时”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“故人此去今几时”相关诗句：

“故人此去今几时”每个字的意思：

包含“故人此去今几时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂