“待伴犹虚夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待伴犹虚夜”出自哪首诗？
答案： “待伴犹虚夜”出自： 宋代 张鎡的 《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài bàn yóu xū yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“待伴犹虚夜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“待伴犹虚夜”已经是第一句了。
问题3：“待伴犹虚夜”的下一句是什么？
答案： “待伴犹虚夜”的下一句是： 羞明或遇朝 , 诗句拼音为： xiū míng huò yù cháo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“待伴犹虚夜”全诗
连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二 (lián rì xuě wèi néng duō céng wú yì jiàn huì èr shǒu zūn ōu sū lǜ jìn tǐ wù yǔ jí yòng gù shì zǒu bǐ cì yùn qí èr)
待伴犹虚夜，羞明或遇朝。
但依歌袖舞，休向鬓丝飘。
有句清堪比，令人意自消。
暖寒林下具，相就可须招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“待伴犹虚夜”繁体原文
連日雪未能多曾無逸見惠二首遵歐蘇律禁體物語及用故事走筆次韻 其二
待伴猶虛夜，羞明或遇朝。
但依歌袖舞，休向鬢絲飄。
有句清堪比，令人意自消。
暖寒林下具，相就可須招。
“待伴犹虚夜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待伴犹虚夜，羞明或遇朝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
但依歌袖舞，休向鬓丝飘。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
有句清堪比，令人意自消。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暖寒林下具，相就可须招。
“待伴犹虚夜”全诗注音
待伴犹虚夜，羞明或遇朝。
但依歌袖舞，休向鬓丝飘。
有句清堪比，令人意自消。
暖寒林下具，相就可须招。
“待伴犹虚夜”全诗翻译
译文：
待伴犹虚夜，羞于天明时可能会遇见晨曦。
但只依仗歌袖的舞，不要将眼光投向那飘逸的鬓发。
有句清新的歌谣可与之比拟，令人的忧虑也会自行消散。
在温暖和寒冷的林木下具备了一切，彼此相伴就需要彼此相互招呼。
总结：
诗中表达了一种等待伴侣的心情，面对早晨的来临感到羞涩，但也不愿将注意力放在外在的美丽上。歌袖舞动象征着内心的欢愉，有一首歌谣能够宣泄情感，让忧虑烟消云散。诗人通过描绘温暖的林木和相伴的场景，强调了彼此之间的默契和需要。
“待伴犹虚夜”相关诗句：
- 待伴犹虚夜 出自 [宋] 张鎡 ·《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二 》
- 十年伴我夜窗虚 出自 [宋] 史弥宁 ·《夜窗书事 》
- 左席犹虚待秉钧 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其一 》
- 犹虚计相待张苍 出自 [宋] 王禹偁 ·《送董谏议之任湘潭 》
- 行列犹虚待後人 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其一 》
- 诗成犹伴夜珠寒 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和萧惟申检法同年 》
- 光芒犹伴夜珠寒 出自 [宋] 陆佃 ·《程给事挽歌词 》
- 翩翩犹伴夜乌啼 出自 [宋] 宋祁 ·《月中嘲鹊 》
- 夜夜溪声伴读书 出自 [宋] 李流谦 ·《井上即事 》
- 待伴先春至 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四 》
- 若尔真待伴 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起观雪 》
- 妾伴待劝寒食 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 一 》
- 夜夜伴吟哦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋三夕对月 》
- 相伴两虚心 出自 [宋] 范成大 ·《自咏瘦悴 》
- 虚窗伴幽独 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 伴我龟肠虚 出自 [宋] 程俱 ·《迁居城北蜗庐 》
- 嘉乃伴虚心 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二六 》
- 不妨伴虚闲 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 徘徊待伴未全消 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三 》
- 待伴还应不肯消 出自 [宋] 尤袤 ·《甲午春前得雪 其三 》