“翩翩犹伴夜乌啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翩翩犹伴夜乌啼”出自哪首诗？
答案： “翩翩犹伴夜乌啼”出自： 宋代 宋祁的 《月中嘲鹊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān piān yóu bàn yè wū tí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“翩翩犹伴夜乌啼”的上一句是什么？
答案：
“翩翩犹伴夜乌啼”的上一句是： 月驭初明露掌西 , 诗句拼音为：yuè yù chū míng lù zhǎng xī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“翩翩犹伴夜乌啼”的下一句是什么？
答案： “翩翩犹伴夜乌啼”的下一句是： 驾巢树冷空三帀 , 诗句拼音为： jià cháo shù lěng kōng sān zā ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“翩翩犹伴夜乌啼”全诗
月中嘲鹊 (yuè zhōng cháo què)
月驭初明露掌西，翩翩犹伴夜乌啼。
驾巢树冷空三帀，却是鸣鸠得稳栖。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“翩翩犹伴夜乌啼”繁体原文
月中嘲鵲
月馭初明露掌西，翩翩猶伴夜烏啼。
駕巢樹冷空三帀，却是鳴鳩得穩棲。
“翩翩犹伴夜乌啼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
月驭初明露掌西，翩翩犹伴夜乌啼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驾巢树冷空三帀，却是鸣鸠得稳栖。
“翩翩犹伴夜乌啼”全诗注音
月驭初明露掌西，翩翩犹伴夜乌啼。
驾巢树冷空三帀，却是鸣鸠得稳栖。
“翩翩犹伴夜乌啼”全诗翻译
译文：
月亮初升时，露水在西方的掌纹上闪现。它轻盈地与夜晚的乌鸦一起飞舞，仿佛是在伴随它们的啼鸣声中舞蹈。
车辕上的鸟巢寒冷而空荡，空无一物。然而，一只鸣鸠却安稳地找到了栖身之所。
总结：
诗人描绘了一幅月亮初升的景象，以及与乌鸦和鸣鸠的互动。通过描写月亮初升时的露水和乌鸦的啼鸣，诗人营造了一种宁静而优美的氛围。最后，通过对空荡的鸟巢和鸣鸠的安稳栖身的描述，诗人展示了生命中的平衡和稳定。
“翩翩犹伴夜乌啼”相关诗句：
- 翩翩犹伴夜乌啼 出自 [宋] 宋祁 ·《月中嘲鹊 》
- 乌帽翩翩白紵轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日过摩诃池 》
- 晓色翩翩乌帽轻 出自 [宋] 刘跂 ·《龙山寺 》
- 金乌翩翩玉兔驰 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏书劝人饮酒 》
- 南飞乌鹊影翩翩 出自 [宋] 杨备 ·《乌鹊桥上元 》
- 翩翩乌帽更低昂 出自 [宋] 虞俦 ·《和杨仲才归途秋郊即事 》
- 青鞋翩翩乌鹤袖 出自 [宋] 叶适 ·《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋 》
- 乌鹊翩翩竞羽毛 出自 [宋] 李觏 ·《乌鹊 》
- 乌帽翩翩九陌尘 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 翩翩来伴庆云翔 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 一 》
- 翩翩来伴庆云翔 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 》
- 翩翩者苍乌 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 翩翩乌纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 我闲杖屦犹翩翩 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣园 》
- 化爲蝴蝶夜翩翩 出自 [宋] 胡仔 ·《咏黄白菊花 》
- 夜凉翠袖翩翩处 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬德久 》
- 乌翩翩 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 边声长伴夜乌啼 出自 [宋] 刘跂 ·《遣怀 》
- 独翩翩其不可留兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 画翣流云兮去翩翩 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》