“若尔真待伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若尔真待伴”出自哪首诗?
答案: “若尔真待伴”出自: 宋代 赵蕃的 《晨起观雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò ěr zhēn dài bàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“若尔真待伴”的上一句是什么?
答案:
“若尔真待伴”的上一句是: 为言果羞明 , 诗句拼音为: wèi yán guǒ xiū míng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“若尔真待伴”的下一句是什么?
答案: “若尔真待伴”的下一句是: 须臾起孩稚 , 诗句拼音为: xū yú qǐ hái zhì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“若尔真待伴”全诗
晨起观雪 (chén qǐ guān xuě)
荒鸡号何多,邻犬吠愈悍。
初迷纸窗隙,旋失布衾暖。
呼童户先启,走报雪且满。
为言果羞明,若尔真待伴。
须臾起孩稚,次第及衰懒。
索衣乱襦袴,取酒忘濯盥。
试观尚零落,骋目迷间断。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短。
有兴不可乘,摅词讵能诞。
平平○平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
“若尔真待伴”繁体原文
晨起觀雪
荒雞號何多,鄰犬吠愈悍。
初迷紙窗隙,旋失布衾暖。
呼童戶先啟,走報雪且滿。
爲言果羞明,若爾真待伴。
須臾起孩稚,次第及衰懶。
索衣亂襦袴,取酒忘濯盥。
試觀尚零落,騁目迷間斷。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
灞橋欠馿蹇,剡曲無棹短。
有興不可乘,攄詞詎能誕。
“若尔真待伴”韵律对照
平平○平平,平仄仄仄仄。
荒鸡号何多,邻犬吠愈悍。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
初迷纸窗隙,旋失布衾暖。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
呼童户先启,走报雪且满。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
为言果羞明,若尔真待伴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
须臾起孩稚,次第及衰懒。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
索衣乱襦袴,取酒忘濯盥。
仄○仄平仄,仄仄平○仄。
试观尚零落,骋目迷间断。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
有兴不可乘,摅词讵能诞。
“若尔真待伴”全诗注音
荒鸡号何多,邻犬吠愈悍。
初迷纸窗隙,旋失布衾暖。
呼童户先启,走报雪且满。
为言果羞明,若尔真待伴。
须臾起孩稚,次第及衰懒。
索衣乱襦袴,取酒忘濯盥。
试观尚零落,骋目迷间断。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短。
有兴不可乘,摅词讵能诞。
“若尔真待伴”全诗翻译
译文:
荒鸡啼叫声多么刺耳,邻居的狗吠声更加凶猛。
初时迷失在纸窗的缝隙中,转眼又失去了被子的温暖。
呼唤家中的童仆,先打开门户,跑去报信,雪已经堆满了地面。
你曾说果实因羞涩而不明亮,如今却真心等待伴侣的到来。
短短的时间里,孩童稚气的模样渐渐长大,接着衰老懒惰也随之而来。
寻找衣物时乱翻衣袍和裤子,取酒却忘记洗涤杯盘。
试着观察周围,草木仍在零落,目光漫游时常断续。
青春与黄昏迅速衰退,高低的山陵与平坦的田野依然存在。
驿站的桥上缺乏马车踏脚的声音,陡峭的山曲也没有短船行驶的痕迹。
有的兴致却无法乘船而行,总结:言辞又怎能虚构出来呢。
全诗表达了时光荏苒,生命无常的主题。
“若尔真待伴”相关诗句:
- 若尔真待伴 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起观雪 》
- 门户久长真待尔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遯 》
- 若待回甘真晚矣 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 去伴赤松聊尔尔 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其四 》
- 待伴犹虚夜 出自 [宋] 张鎡 ·《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二 》
- 待伴先春至 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四 》
- 尔独爲吾伴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时用前韵 》
- 嗟尔采葛伴 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 尔曹来伴老 出自 [宋] 刘摰 ·《次长庚孙自汶寄诗韵 》
- 终期伴尔曹 出自 [唐] 周贺 ·《相次寻举客寄住人 》
- 伴尔唯征雁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟良臣归宣城 》
- 藉尔伴萧散 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 缩头须尔伴 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 直尔伴牢愁 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 媿尔伴闲曹 出自 [唐] 郑谷 ·《中台五题 乳毛松 》
- 躬耕爲尔伴 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 若识真龙真虎人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 他真不若自家真 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六五 》
- 妾伴待劝寒食 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 一 》
- 飘然更待乘桴伴 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》