“不妨伴虚闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨伴虚闲”出自哪首诗?
答案: “不妨伴虚闲”出自: 宋代 真德秀的 《送吴定夫西归 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù fáng bàn xū xián ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“不妨伴虚闲”的上一句是什么?
答案:
“不妨伴虚闲”的上一句是: 惊顾复自喜 , 诗句拼音为: jīng gù fù zì xǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“不妨伴虚闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不妨伴虚闲”已经是最后一句了。
“不妨伴虚闲”全诗
送吴定夫西归 其一 (sòng wú dìng fū xī guī qí yī)
吾衰倦对客,晤语惟青山。
修竹引清风,时为掩柴关。
今晨何人来,踏破莓苔斑。
惊顾复自喜,不妨伴虚闲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
“不妨伴虚闲”繁体原文
送吳定夫西歸 其一
吾衰倦對客,晤語惟青山。
修竹引清風,時爲掩柴關。
今晨何人來,踏破莓苔斑。
驚顧復自喜,不妨伴虛閑。
“不妨伴虚闲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
吾衰倦对客,晤语惟青山。
平仄仄平平,平平仄仄平。
修竹引清风,时为掩柴关。
平平平平平,仄仄平平平。
今晨何人来,踏破莓苔斑。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
惊顾复自喜,不妨伴虚闲。
“不妨伴虚闲”全诗注音
吾衰倦对客,晤语惟青山。
修竹引清风,时为掩柴关。
今晨何人来,踏破莓苔斑。
惊顾复自喜,不妨伴虚闲。
“不妨伴虚闲”全诗翻译
译文:
吾因年老疲倦,与客人交谈时只有青山作伴。修竹引来清风,常用来掩盖柴门。今早有何人前来,踏破了莓苔的斑斑痕迹。惊讶地回首却又自感欢喜,毫无妨碍地与空虚闲适相伴。
总结:
诗人感叹自己年老疲倦,只能与青山为伴。他常用修竹来遮掩柴门,以期静谧。今早有客人前来,踏破了莓苔,诗人惊喜之余也感到愉悦,不妨与虚无闲适共度时光。
“不妨伴虚闲”相关诗句:
- 不妨伴虚闲 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 筇杖不妨闲有伴 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 不妨徐伴野夫闲 出自 [宋] 周必大 ·《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别 》
- 今有幽虚伴若闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵周户曹水轩 》
- 只将槌拂伴虚闲 出自 [宋] 华镇 ·《赵防御新辟小斋诗以贻之 》
- 不妨闲看不妨行 出自 [唐] 雍陶 ·《春行武关作 》
- 不妨相伴住 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一六 》
- 不妨闲处得闲行 出自 [宋] 陆游 ·《散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣 》
- 不妨疎逸伴双旌 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅 》
- 不妨更着姜盐伴 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其二 》
- 不妨留伴月鈎垂 出自 [宋] 宋伯仁 ·《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其三 》
- 不妨同伴各东西 出自 [唐] 王建 ·《伤堕水乌 》
- 不妨倚壁伴清眠 出自 [宋] 蔡戡 ·《介卿送方竹杖以诗谢之 》
- 不妨老伴燕林塘 出自 [宋] 周必大 ·《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和 》
- 不妨相伴各童颠 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其二 》
- 不妨却伴橘中仙 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵守 》
- 不妨强笑伴儿童 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 不妨银杏伴金桃 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 银杏 》
- 不妨来伴太常斋 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其六 》
- 不妨蟋蟀伴孤吟 出自 [宋] 姜特立 ·《中秋寓直东宫是夕当月蚀云兴不见 》