“交意尝投漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交意尝投漆”出自哪首诗？
答案： “交意尝投漆”出自： 宋代 刘攽的 《和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo yì cháng tóu qī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“交意尝投漆”的上一句是什么？
答案：
“交意尝投漆”的上一句是： 夜寂琐窗灯 , 诗句拼音为： yè jì suǒ chuāng dēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“交意尝投漆”的下一句是什么？
答案： “交意尝投漆”的下一句是： 高谈亟引绳 , 诗句拼音为： gāo tán jí yǐn shéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“交意尝投漆”全诗
和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄 (hé mì gé zhào guāng lù xué shì là yuè yè gé sù jiàn jì)
秘宇耸严凝，名卿寿作朋。
腊残琪树雪，夜寂琐窗灯。
交意尝投漆，高谈亟引绳。
正怜湖海别，况复岁华增。
诗勇坚无敌，材全问不能。
龙渊方出匣，持以喻韩棱。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“交意尝投漆”繁体原文
和秘閣趙光祿學士臘月夜閣宿見寄
秘宇聳嚴凝，名卿壽作朋。
臘殘琪樹雪，夜寂瑣窗燈。
交意嘗投漆，高談亟引繩。
正憐湖海別，况復歲華增。
詩勇堅無敵，材全問不能。
龍淵方出匣，持以喻韓稜。
“交意尝投漆”韵律对照
仄仄仄平○，平平仄仄平。
秘宇耸严凝，名卿寿作朋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
腊残琪树雪，夜寂琐窗灯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
交意尝投漆，高谈亟引绳。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
正怜湖海别，况复岁华增。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗勇坚无敌，材全问不能。
平平平仄仄，平仄平平平。
龙渊方出匣，持以喻韩棱。
“交意尝投漆”全诗注音
秘宇耸严凝，名卿寿作朋。
腊残琪树雪，夜寂琐窗灯。
交意尝投漆，高谈亟引绳。
正怜湖海别，况复岁华增。
诗勇坚无敌，材全问不能。
龙渊方出匣，持以喻韩棱。
“交意尝投漆”全诗翻译
译文：
秘宇高耸，庄严凝重，这里是名士的居所。
岁末腊月残留的琪树上雪花皑皑，夜晚寂静时琐窗内的灯火闪烁。
交心意时常涂写墨汁，高谈阐述古今之道如同拉紧琴弦。
此刻怀念湖海相隔离别的情景，更不用说岁月风华逝去。
其诗篇坚毅无敌，才华全面却寻问不得。
如同龙藏于渊底久久获得解放，拿来比喻着韩棱的成就。
总结：
这篇古文描写了一个庄严宏伟的士人之居，冬末时节，残雪覆盖琪树，夜晚静谧，灯火闪烁。士人们交心探讨学问，赞叹着湖海别离的情景，思念逝去的岁月风华。其中，其中一位士人的诗篇雄伟，才华卓越，如龙出渊，寓意为韩棱的成就。
“交意尝投漆”总结赏析
赏析：
这首诗《和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄》是刘攽所作，描述了与赵光禄学士在寒冷的腊月夜晚共宿秘阁的情景。整首诗以宁静、清冷的夜晚为背景，通过描写细致的景物和深刻的情感，展现出了友情和对友人的赞颂。
首先，诗人以“秘宇耸严凝”来描绘秘阁的高耸和严肃，暗示了这个地方的神秘和庄严。接着，他提到赵光禄学士，以“名卿寿作朋”表达了与赵光禄学士的深厚友情。
诗中的腊月景象“腊残琪树雪，夜寂琐窗灯”增强了寒冷季节的氛围，琪树上挂满了残雪，夜晚的秘阁内灯火辉煌，与外面的寂静形成鲜明对比。
接下来的几句描述了两位朋友的交谈，他们“交意尝投漆，高谈亟引绳”，意味着他们深入的友情，频繁的交流，以及彼此之间的默契。诗人感慨地说：“正怜湖海别，况复岁华增”，表达了对友情的珍惜和岁月的流转。
最后两句中，诗人以“诗勇坚无敌，材全问不能”来称赞赵光禄学士的文学才华，还用“龙渊方出匣，持以喻韩棱”来暗示赵光禄学士的才华就像蛟龙一般，出类拔萃，可以用来鼓励其他文人，如韩棱。
“交意尝投漆”相关诗句：
- 交意尝投漆 出自 [宋] 刘攽 ·《和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄 》
- 神交尚投漆 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日过故人任处士书斋 》
- 交情自许胶投漆 出自 [宋] 黄公度 ·《和使君劭农之什 》
- 幽意加投漆 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王履震游园林见贻 》
- 分投胶漆意难酬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 投漆投胶非足拟 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 投分交游意气中 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵李德升老堂 其一 》
- 胶投漆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 胶漆相投 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 尝闻胶漆固 出自 [宋] 释文珦 ·《言交 》
- 尝爱漆园吏 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 臭味漆投胶 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 始愿胶投漆 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 分比胶投漆 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 投分漆如胶 出自 [宋] 程公许 ·《挽前眉州使君廖子长二首 其一 》
- 胶漆常投分 出自 [唐] 独孤及 ·《将赴京答李纾赠别 》
- 在昔义投漆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一 》
- 如以漆投胶 出自 [宋] 刘克庄 ·《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一 》
- 自谓胶投漆 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一四 》
- 顷投胶在漆 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》