“丈夫趣诣远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫趣诣远”出自哪首诗？
答案： “丈夫趣诣远”出自： 宋代 徐瑞的 《次韵南翁出郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū qù yì yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“丈夫趣诣远”的上一句是什么？
答案：
“丈夫趣诣远”的上一句是： 人事有升沉 , 诗句拼音为： rén shì yǒu shēng chén
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“丈夫趣诣远”的下一句是什么？
答案： “丈夫趣诣远”的下一句是： 道德遂初心 , 诗句拼音为： dào dé suì chū xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“丈夫趣诣远”全诗
次韵南翁出郊 (cì yùn nán wēng chū jiāo)
听雨不出户，不知春已深。
绿水涨洄塘，翠气明遥岑。
我家树遶屋，庶蕃来时禽。
观其引吭鸣，何如结舌瘖。
物理存比兴，人事有升沉。
丈夫趣诣远，道德遂初心。
知行贵两尽，论说何足钦。
○仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
○○仄○平，平○仄仄平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
“丈夫趣诣远”繁体原文
次韻南翁出郊
聽雨不出戶，不知春已深。
綠水漲洄塘，翠氣明遥岑。
我家樹遶屋，庶蕃來時禽。
觀其引吭鳴，何如結舌瘖。
物理存比興，人事有升沉。
丈夫趣詣遠，道德遂初心。
知行貴兩盡，論說何足欽。
“丈夫趣诣远”韵律对照
○仄仄仄仄，仄平平仄○。
听雨不出户，不知春已深。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
绿水涨洄塘，翠气明遥岑。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
我家树遶屋，庶蕃来时禽。
○○仄○平，平○仄仄平。
观其引吭鸣，何如结舌瘖。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
物理存比兴，人事有升沉。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
丈夫趣诣远，道德遂初心。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
知行贵两尽，论说何足钦。
“丈夫趣诣远”全诗注音
听雨不出户，不知春已深。
绿水涨洄塘，翠气明遥岑。
我家树遶屋，庶蕃来时禽。
观其引吭鸣，何如结舌瘖。
物理存比兴，人事有升沉。
丈夫趣诣远，道德遂初心。
知行贵两尽，论说何足钦。
“丈夫趣诣远”全诗翻译
译文：
倾听雨声而不出门，不知道春天已经深入。
绿水涨满了洄游的塘，翠绿的气息明亮遥远的岑岭。
我家的树围绕着房屋，各种飞禽在时候到来。
观察它们各自引吭高鸣，与那些结舌失声的人相比，有何异同。
描写自然景物以比拟抒发情感，人生的事物有起有落。
丈夫追求前程远大，道德修养逐渐坚定初衷。
知识与实际行动同样重要，言论理论又何足仰慕。
总结：
诗人借景抒发情感，以听雨、观鸟、描绘自然景物来比喻人生的起伏变化。雨声春深暗示着时间的流逝，绿水涨洄与翠气明遥象征着自然的生机。诗人的家中飞禽成群，显现丰收盛景。与自然相比，有些人在言辞中失声，仿佛结舌，而自然界却自由畅达。物理的比兴描绘了人生的起伏，丈夫追求远大目标，始终保持初心，强调知行合一的重要性。诗人以古典文风，表达了对于知行合一、实际行动的思考。
“丈夫趣诣远”相关诗句：
- 丈夫趣诣远 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 丈夫趣舍无南北 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 丈夫有远志 出自 [宋] 方来 ·《碧玉千峰 其三 》
- 丈夫志远者 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 丈夫存远大 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其七 》
- 丈夫固远虑 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其一 》
- 丈夫须远命 出自 [唐] 王梵志 ·《七二 》
- 远游要是丈夫志 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期游淮东 其一 》
- 有伟丈夫在远外 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 丈夫远怀在门户 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 妙趣诣方将 出自 [宋] 李彭 ·《次瑛上人韵兼示驹父 》
- 客趣超诣何由攀 出自 [宋] 王安中 ·《次韵张应龙见赠长句 》
- 远远诣支公 出自 [唐] 耿湋 ·《诣顺公问道 》
- 要在远诣 出自 [宋] 包恢 ·《临江合皂李仲章以省轩求诗 》
- 地远人罕诣 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 上诣远公庐 出自 [唐] 钱起 ·《杪秋南山西峰题准上人兰若 》
- 远诣沧海汜 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 一丈夫兮一丈夫 出自 [唐] 李泌 ·《长歌行 》
- 横槊胜流公远诣 出自 [宋] 曹勋 ·《送人游福唐 》
- 欲趣函丈畏深文 出自 [宋] 张守 ·《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之 》