“娑葛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“娑葛”出自哪首诗?
答案: “娑葛”出自: 唐代 元稹的 《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》, 诗句拼音为: suō gě 。
问题2:“娑葛”的上一句是什么?
答案:
“娑葛”的上一句是: 消棃抛五徧 , 诗句拼音为: xiāo lí pāo wǔ biàn
。
问题3:“娑葛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“娑葛”已经是最后一句了。
“娑葛”全诗
三月三十日程氏馆饯杜十四归京 (sān yuè sān shí rì chéng shì guǎn jiàn dù shí sì guī jīng)
江春今日尽,程馆祖筵开。
我正南冠絷,君寻北路回。
谋身诚太拙,从宦苦无媒。
处困方明命,遭时不在才。
踰年长倚玉,连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫,余光照死灰。
行看鸿欲翥,敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝,香随舞袖来。
消棃抛五徧,娑葛
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“娑葛”繁体原文
三月三十日程氏館餞杜十四歸京
江春今日盡,程館祖筵開。
我正南冠縶,君尋北路回。
謀身誠太拙,從宦苦無媒。
處困方明命,遭時不在才。
踰年長倚玉,連夜共銜杯。
涸溜霑濡沫,餘光照死灰。
行看鴻欲翥,敢憚酒相催。
拍逐飛觥絕,香隨舞袖來。
消棃拋五徧,娑葛
“娑葛”全诗注音
江春今日尽,程馆祖筵开。
我正南冠絷,君寻北路回。
谋身诚太拙,从宦苦无媒。
处困方明命,遭时不在才。
踰年长倚玉,连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫,余光照死灰。
行看鸿欲翥,敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝,香随舞袖来。
消棃抛五徧,娑葛
“娑葛”全诗翻译
译文:
江春今天已经完全消逝,程馆的祖筵已经开启。
我戴着南方的冠冕,你却在北方寻找归途。
我心中的计谋实在太愚拙,我在仕途中苦苦寻觅没有任何助力的人。
身处困境,我才明白命运的安排,可我所遭遇的时机并不在我才华之内。
多年过去,我长时间依靠酒来忘却忧愁,连夜与你共享酒杯。
流干的杯中沾湿了我干枯的心灵,微弱的光芒照亮了熄灭的火炭。
鹏鸟欲展翅飞翔,我敢不畏惧酒杯的催促。
拍击着空空的酒觞,香气随着舞袖飘来。
消逝的桃花四处飘落,葛藤纷纷掉落。
“娑葛”总结赏析
赏析:元稹的《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》是一首抒发离别之情的诗篇,描写了作者送别杜十四的情景和内心感受。
首先,诗中以江春的美丽景色开篇,江春的春光明媚与程馆祖筵的盛宴形成鲜明的对比,突显出别离时的心情沉痛。作者表现出自己置身于南国的境遇,而杜十四则要北上京城,彼此相隔遥远,离别之情愈发深沉。
接着,诗中表现出作者对自己才智的自责,称自己谋身太拙,从宦之路无媒可依,这种自责在别离时显得格外苦涩。但作者又表现出坚韧的性格,认为虽然遇到了困境,但仍然有着明确的命运安排。
诗中不时夹杂着对酒的吟咏,酒是送别时的寄托,也是缓解别离之痛的方式。酒杯的碰撞和酒香的飘逸,增添了诗篇的氛围,使别离的场面更加生动。
最后,诗中出现了鸿雁的意象,鸿雁是古代传递信息的使者,代表着离别和相思。作者在诗中表现出对杜十四的深情,愿意与他一同启程,消愁解忧。最后两句“拍逐飞觥绝,香随舞袖来。消棃抛五徧,娑葛”则形象地表现了酒杯的破碎和酒香的飘散,象征着别离之情的渐渐淡去,但内心的牵挂依然。
“娑葛”相关诗句:
- 娑葛 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 野老娑娑起醉颜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阳山庙观赛神 》
- 儿戏舞娑娑 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 娑娑满寺门 出自 [宋] 苏泂 ·《安隠寺诗 》
- 葛花葛蔓无断时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会胜院沃洲亭 》
- 葛巾裹却葛天民 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 葛翁携葛姓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题庵壁 》
- 葛泉出萝葛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题庵壁 》
- 南山有葛兮葛有本 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- (见《罗浮志》卷四引南宋人郑介《续葛仙诗序》引)(按:葛洪字稚川 出自 [唐] 不详 ·《唐时有人入观源洞见石室壁间穉川诗 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 娑竭出海 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其七五 》
- 娑罗双树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 娑竭出海 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九六 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 娑罗树间 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三五 》
- 袈娑在肩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七四 》