“只如千里访君来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只如千里访君来”出自哪首诗?
答案: “只如千里访君来”出自: 宋代 晁补之的 《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī rú qiān lǐ fǎng jūn lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只如千里访君来”的上一句是什么?
答案:
“只如千里访君来”的上一句是: 敢意三年容我隠 , 诗句拼音为: gǎn yì sān nián róng wǒ yǐn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只如千里访君来”的下一句是什么?
答案: “只如千里访君来”的下一句是: 二崤毂击何为者 , 诗句拼音为: èr xiáo gū jī hé wèi zhě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“只如千里访君来”全诗
罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 (bà pú qián háo dào zhōng jì fǔ jiào shòu zhī dào dì)
冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隠,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只如千里访君来”繁体原文
罷蒲乾濠道中寄府教授之道弟
衝寒到郡待花開,花未開時却遣回。
敢意三年容我隠,只如千里訪君來。
二崤轂擊何爲者,五老雲霾安在哉。
更約劖詩猿虎谷,它年重過埽莓苔。
“只如千里访君来”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢意三年容我隠,只如千里访君来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。
“只如千里访君来”全诗注音
冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隠,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。
“只如千里访君来”全诗翻译
译文:
冲寒到了郡城等待花开,但花还未开的时候便遣送我回去。
敢思念三年之久,我只如同千里迢迢前来拜访你。
二崤之间车轮碰撞是为何物?五位长者的云霾又在哪里散去了呢?
更约劝诗的猿和虎在谷中,它年我将再次前来割除莓苔。
全文总结:这篇古文描述了一个人冲寒来到郡城等待花开,但花未开时却被遣送回去。他思念对方已经三年,愿意像千里迢迢前来拜访。另外,文中还提到了二崤之间车轮碰撞的事情,以及五位长者的云霾问题。最后,文中还提及了劝诗的猿和虎在虎谷中,并表示将来还会前来割除莓苔。
“只如千里访君来”总结赏析
《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》赏析:
这首诗是晁补之创作的,描写了他在寒冬时节前往郡县等待春花盛开的心情,并感叹时间的流转和友情的珍贵。以下是赏析:
作者首先以"冲寒到郡待花开"来开篇,表现了他在寒冷的季节前往郡县的情景,这里的"待花开"象征着希望和期待。
接着,他表达了自己对于友情的真挚,即使时间已经过去了三年,他仍然愿意隐居等待,像千里迢迢地前来探访朋友一样。这种忠诚和情感使得友情得以延续。
在诗的后半部分,作者提到"二崤毂击何为者,五老云霾安在哉",这里提到了自然界的景象,也有可能隐含了政治和社会的动荡,这些都反映了时局的不安定。
最后,诗人表示愿意再次相聚,约定在猿虎谷重逢,感叹岁月的流转,但也表达了对未来的期望,希望再次相逢时,依然能够享受友情。
“只如千里访君来”相关诗句:
- 只如千里访君来 出自 [宋] 晁补之 ·《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 》
- 雪里千山访君易 出自 [唐] 司空图 ·《送道者二首 二 》
- 千里书来访死生 出自 [宋] 杨万里 ·《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦 》
- 千里持来访我门 出自 [宋] 释慧空 ·《松斋直指因吃粽与兄弟论铁酸豏金刚圈栗棘蓬话作三偈见寄合爲一偈酬之 》
- 千里往来只简书 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其一 》
- 千里漫来骑只鹤 出自 [宋] 王朝佐 ·《送林道会归平阳 》
- 君如千里驹 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 君如千里驹 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 君不见书剑只今谁访君 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 君能千里来 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 思君一夜如千里 出自 [宋] 王珪 ·《淮上阻雪寄梅公仪龙图 》
- 君如大江日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》
- 入君旅梦来千里 出自 [唐] 白居易 ·《荅山驿梦 》
- 君来自南数千里 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》
- 惟有使君千里来 出自 [宋] 苏轼 ·《送王伯敭守虢 》
- 疾如万骑千里来 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其一 》
- 千里客来如海纳 出自 [宋] 宋白 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 千里学子来如云 出自 [宋] 杨万里 ·《送项圣与诣太常 》
- 千里客来如海若 出自 [宋] 杨徵 ·《题徐氏金湖书院 》
- 爲访名山只有君 出自 [宋] 赵蕃 ·《送愚卿兼简鲁卿卓卿 》