“君如大江日千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君如大江日千里”出自哪首诗?
答案: “君如大江日千里”出自: 宋代 苏轼的 《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn rú dà jiāng rì qiān lǐ ,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题2:“君如大江日千里”的上一句是什么?
答案:
“君如大江日千里”的上一句是: 寺後清池碧玉环 , 诗句拼音为: sì hòu qīng chí bì yù huán
,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题3:“君如大江日千里”的下一句是什么?
答案: “君如大江日千里”的下一句是: 我如此水千山底 , 诗句拼音为: wǒ rú cǐ shuǐ qiān shān dǐ ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“君如大江日千里”全诗
送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 (sòng zhāng zhí fāng jí fǔ fù mǐn cáo liù hé sì zhōng zuò)
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
君如大江日千里,我如此水千山底。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
“君如大江日千里”繁体原文
送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作
羨君超然鸞鶴姿,江湖欲下還飛去。
空使吳兒怨不留,青山漫漫七閩路。
門前江水去掀天,寺後清池碧玉環。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“君如大江日千里”韵律对照
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
○仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“君如大江日千里”全诗注音
羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
君如大江日千里,我如此水千山底。
“君如大江日千里”全诗翻译
译文:
羡慕你超然脱俗,像鸾鹤一样的飘逸姿态,仿佛要从江湖飞离回归故乡。可惜我不能留下,让吴地的儿女怨恨纷飞。眼前青山连绵,七闽之地遥不可及。
门前江水奔腾向天空,寺后清池如玉环护卫。你像大江一样宽广,一日之间千里万里,而我只是平淡如水,在千山万水之间默默流淌。
“君如大江日千里”总结赏析
赏析:
诗人苏轼以深沉的情感和超凡的意境写出对友人张职方吉甫的送别之情。诗中,他羡慕友人不受世俗拘束,拥有自由飞翔的鸾鹤之姿,而他自己却感叹江湖纷扰,难以实现内心的向往。他愿意将友人比作自由自在的飞鸟,飞越江湖,而自己无法自由离去,感叹自己像江水奔流不息,又像千山万水,受到地势的阻隔。
诗中,苏轼以江水、山川为比喻,展示了友人与自己截然不同的命运和人生态度。友人张职方吉甫犹如大江奔腾,气势磅礴,而诗人则宛如江水千山之下,沉静而安于现状。这种比喻彰显了友人的英勇和自由,以及诗人对自身境遇的感慨和无奈。
“君如大江日千里”相关诗句:
- 君如大江日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》
- 大舸横江日千里 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵向伯恭侍郎致政归临江 》
- 大江东流日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《二虫 》
- 浮舟大江里三千 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 富池大信江千里 出自 [宋] 程珌 ·《登紫微崖 》
- 驰心千里大江流 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 大江千里依长城 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 大江千里从西来 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 沧江日千里 出自 [宋] 朱熹 ·《题米元晖画 》
- 遡江日千里 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其三 》
- 君如千里驹 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 君如千里驹 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦速示轮老韵三首 其二 》
- 苏君日千里 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 送君日千里 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 江南九日闽千里 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其四 》
- 日极江南千里春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《砌台晚思 》
- 桂江日夜流千里 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二 》
- 千里江陵一日还 出自 [唐] 李白 ·《早发白帝城 》
- 只如千里访君来 出自 [宋] 晁补之 ·《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 》
- 思君一夜如千里 出自 [宋] 王珪 ·《淮上阻雪寄梅公仪龙图 》