“入君旅梦来千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入君旅梦来千里”出自哪首诗?
答案: “入君旅梦来千里”出自: 唐代 白居易的 《荅山驿梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“入君旅梦来千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“入君旅梦来千里”已经是第一句了。
问题3:“入君旅梦来千里”的下一句是什么?
答案: “入君旅梦来千里”的下一句是: 闭我幽魂欲二年 , 诗句拼音为: bì wǒ yōu hún yù èr nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“入君旅梦来千里”全诗
荅山驿梦 (dá shān yì mèng)
入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处,後堂阶下竹丛前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“入君旅梦来千里”繁体原文
荅山驛夢
入君旅夢來千里,閉我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐處,後堂階下竹叢前。
“入君旅梦来千里”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫忘平生行坐处,後堂阶下竹丛前。
“入君旅梦来千里”全诗注音
入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处,後堂阶下竹丛前。
“入君旅梦来千里”全诗翻译
译文:
我投入君主的旅途梦中,行走千里,
闭住了我内心幽魂,将近两年。
请你不要忘记我平生行走和坐卧的地方,
在后堂的台阶下,竹丛前。
总结:
这首诗描绘了诗人离别君主、长时间隐居的心境。诗人深深投入了君主的旅途梦中,距离君主千里之遥。他闭住了自己内心的幽魂,已经忍受了将近两年的孤独和离别之苦。然而,他希望君主不要忘记他平生行走和休息的地方,特别是在后堂的台阶下,那儿有一片竹丛。这首诗表达了诗人对君主的深情和希望君主保持记忆的渴望。
“入君旅梦来千里”相关诗句:
- 入君旅梦来千里 出自 [唐] 白居易 ·《荅山驿梦 》
- 江干旅梦三千里 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 梦魂千里入巫峰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《览丁渥异梦记戯书一绝示内人 》
- 千里家山入梦频 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其三 》
- 飞入巫山梦里来 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 七 》
- 曾入仁皇梦里来 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六四 》
- 夜来入梦君无语 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中怨 》
- 千里封来梦泽西 出自 [唐] 齐己 ·《谢元愿上人远寄檀溪集 》
- 稚子入旅梦 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 乡心入旅梦 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 千里晴川入座来 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 先春入贡来千里 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵孔学士密云龙茶 》
- 君能千里来 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 只如千里访君来 出自 [宋] 晁补之 ·《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 》
- 惟有使君千里来 出自 [宋] 苏轼 ·《送王伯敭守虢 》
- 君来自南数千里 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》
- 应怜旅梦千重思 出自 [唐] 李羣玉 ·《留别马使君 》
- 自怜旅梦经千变 出自 [宋] 韦骧 ·《早行 》
- 旅人千里情 出自 [唐] 蒋吉 ·《高溪有怀 》
- 旅泊成千里 出自 [唐] 王勃 ·《重别薛华 》