“愁知酒醆终难舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁知酒醆终难舍”出自哪首诗?
答案: “愁知酒醆终难舍”出自: 唐代 罗隐的 《湘中赠范郧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu zhī jiǔ zhǎn zhōng nán shè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“愁知酒醆终难舍”的上一句是什么?
答案:
“愁知酒醆终难舍”的上一句是: 二年疎嬾共江潭 , 诗句拼音为: èr nián shū lǎn gòng jiāng tán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“愁知酒醆终难舍”的下一句是什么?
答案: “愁知酒醆终难舍”的下一句是: 老觉人情转不堪 , 诗句拼音为: lǎo jué rén qíng zhuǎn bù kān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“愁知酒醆终难舍”全诗
湘中赠范郧 (xiāng zhōng zèng fàn yún)
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“愁知酒醆终难舍”繁体原文
湘中贈范鄖
丹桂無心彼此諳,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆終難捨,老覺人情轉不堪。
雲外鴛鴦非故舊,眼前膠漆似煙嵐。
勞歌一曲霜風暮,擊折湘妃白玉簪。
“愁知酒醆终难舍”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
“愁知酒醆终难舍”全诗注音
丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。
愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
“愁知酒醆终难舍”全诗翻译
译文:
丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。
愁知酒醇终难舍,年老感觉人情转化令人难堪。
云外的鸳鸯不再是过去的伴侣,眼前的装饰看似烟雾。
劳累地唱起一曲,霜风渐暮,湘妃的白玉簪也遭到击折。
总结:
诗人描述了自己与人事物的疏离感和岁月的流逝所带来的苦闷情绪。丹桂、酒醇等象征美好的事物无法触动内心,年老后感觉人情转化,心境难以承受。云外的鸳鸯不再是曾经的伴侣,眼前的景物如同飘渺的烟雾。诗人劳累地唱起一曲,在暮霭笼罩的霜风中,湘妃的白玉簪也折断了。整首诗抒发了对岁月流转和情感变迁的痛苦感受。
“愁知酒醆终难舍”相关诗句:
- 愁知酒醆终难舍 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》
- 销愁凭酒醆 出自 [宋] 李纲 ·《北望 》
- 愁邉酒醆都无力 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨久不止戏呈诸公 》
- 酒醆棋枰不知暮 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 好诗有味终难舍 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵答曹州同官兼简范寥信中 》
- 旧婴诗病舍终难 出自 [唐] 李中 ·《赠谦明上人 》
- 都缘月桂终难舍 出自 [宋] 魏野 ·《和进士田亚夫见赠 》
- 邻舍见愁赊酒与 出自 [唐] 周朴 ·《客州赁居寄萧郎中 》
- 客愁遇酒退三舍 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 愁泪终难穷 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其二 》
- 愁肠缭绕终难展 出自 [宋] 王质 ·《次韵姚贵聪 》
- 愁占蓍草终难决 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁日见新历因寄都官裴郎中 》
- 愁绝终朝泥酒杯 出自 [宋] 晁说之 ·《无那 》
- 一醆能消万古愁 出自 [唐] 翁绶 ·《咏酒 》
- 一醆昏灯话别愁 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其二 》
- 愁觉酒难醺 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之赴阙 》
- 愁来避酒难 出自 [宋] 喻良能 ·《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬 》
- 家愁难止酒 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 空愁避酒难 出自 [唐] 杜甫 ·《与鄠县源大少府宴渼陂 》
- 愁极酒难降 出自 [唐] 许浑 ·《思归 》